[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |

Briselē, 13.5.2008

COM(2008) 302 galīgā redakcija

2008/0094 (ACC)

Priekšlikums

PADOMES REGULA,

ar ko atceļ Padomes 2007. gada 30. maija Regulu (EK) Nr. 752/2007 par atsevišķu tādu ierobežojumu administrēšanu, kuri attiecas uz dažu tērauda izstrādājumu importu no Ukrainas

(iesniegusi Komisija)

PASKAIDROJUMA RAKSTS

Dažu tērauda izstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Ukrainu reglamentē nolīgums, kurā ir noteikta arī Ukrainas izcelsmes tērauda ievedumu kvota Eiropā. Nolīguma 10. panta 4. punktā paredzēts, ka līdz ar Ukrainas pievienošanos Pasaules tirdzniecības organizācijai nolīgumu izbeidz un kvotas atceļ. Pievienošanās ir paredzēta 2008. gada 16. maijā. Tādēļ Komisija piedāvā atcelt regulu, ar kuru nolīgumu īsteno Kopienā.

Padome ir aicināta pieņemt Komisijas priekšlikumu un publicēt regulu Oficiālajā Vēstnesī .

2008/0094 (ACC)

Priekšlikums

PADOMES REGULA,

ar ko atceļ Padomes 2007. gada 30. maija Regulu (EK) Nr. 752/2007 par atsevišķu tādu ierobežojumu administrēšanu, kuri attiecas uz dažu tērauda izstrādājumu importu no Ukrainas

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

1. Partnerības un sadarbības nolīgums, ar ko izveido partnerattiecības starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses[1], turpmāk — „PSN”, stājās spēkā 1998. gada 1. martā.

2. PSN 22. panta 1. punktā noteikts, ka dažu veidu tērauda izstrādājumu tirdzniecību reglamentē PSN III sadaļa, izņemot tās 14. pantu, un nolīgumā par kvantitatīvo režīmu paredzētie noteikumi.

3. Eiropas Kopiena un Ukrainas valdība 2007. gada 18. jūnijā noslēdza šādu Nolīgumu par tirdzniecību ar dažiem tērauda izstrādājumiem[2], turpmāk — „nolīgums”.

4. Lai īstenotu nolīgumu, Padome 2007. gada 30. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 752/2007 par atsevišķu tādu ierobežojumu administrēšanu, kuri attiecas uz dažu tērauda izstrādājumu importu no Ukrainas[3].

5. Saskaņā ar nolīguma 10. panta 4. punktu, ja Ukraina pievienojas Pasaules tirdzniecības organizācijai pirms nolīguma termiņa beigām, pievienošanās dienā nolīgumu izbeidz un kvotas atceļ.

6. Ukraina 2008. gada 16. maijā kļūs par Pasaules tirdzniecības organizācijas dalībnieci.

7. No šā datuma nolīguma īstenošanas regula zaudē savu pamatu.

8. Tāpēc skaidrības labad Regula (EK) Nr. 752/2007 ir jāatceļ,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 752/2007.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, [..]

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs [..]

[1] OV L 49, 19.2.1998., 3. lpp.

[2] OV L 178, 6.7.2007., 24. lpp.

[3] OV L 178, 6.7.2007., 1. lpp.