Bulgārijas Republikas paziņojumi sakarā ar vīzu savstarpējību (1)

(2007/C 75/03)

Briselē, 2007. gada 13. februārī

Lieta Nr. 429

Bulgārijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā apliecina cieņu Eiropas Savienības Padomei un saskaņā ar 2. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 851/2005, ar kuru attiecībā uz savstarpības mehānismu groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, paziņo, ka attiecībā uz Bulgārijas Republikas pilsoņiem vīzu prasību piemēro šādas Regulas (EK) Nr. 539/2001 II pielikumā uzskaitītās trešās valstis: ASV, Austrālija, Bolīvija, Bruneja, Jaunzēlande, Kanāda, Meksika, Panama un Singapūra.

Kostarika un Malaizija Bulgārijas pilsoņus no vīzu prasības atbrīvo uz trīsdesmit dienu laikposmu, ko nevar uzskatīt par pilnīgu savstarpību.

Bulgārijas Republika ir parakstījusi nolīgumus par bezvīzu režīmu ar Izraēlu un Paragvaju, taču šie nolīgumi nav spēkā vēl nepabeigtu ratifikācijas procedūru dēļ. Attiecībā uz Bulgārijas pilsoņiem šīs divas valsts vēl arvien piemēro vīzu prasību, un tas arī ir uzskatāms par savstarpības pagaidu neesamību.

Šāda paša satura verbālnotu nosūtām arī Eiropas Savienības Komisijai.

Bulgārijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecība vēlas izmantot šo iespēju atkārtoti paust Eiropas Savienības Padomei visdziļākās cieņas apliecinājumus.

Briselē, 2007. gada 26. februārī

Lieta Nr. 429A

Bulgārijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā apliecina cieņu Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam un, papildinot Pastāvīgās pārstāvniecības 2007. gada 13. februāra verbālnotu Nr. 429, kā arī saskaņā ar 2. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 851/2005, ar kuru attiecībā uz savstarpības mehānismu groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, paziņo, ka no 2007. gada 11. marta Bulgārijas pilsoņi ir atbrīvoti no vīzu prasības attiecībā uz tranzītu un īslaicīgu uzturēšanos Meksikas Savienotajās Valstīs uz laikposmu līdz 90 dienām sešu mēnešu laikā no pirmās ieceļošanas dienas.

Šāda paša satura verbālnota ir nosūtīta arī Eiropas Savienības Komisijai.

Bulgārijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecība vēlas izmantot šo iespēju atkārtoti paust Eiropas Savienības Padomei visdziļākās cieņas apliecinājumus.

(1)  Šie paziņojumi ir publicēts saskaņā ar 2. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 851/2005 (OV L 141, 4.6.2005., 3. lpp.), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 539/2001 (OV L 81, 21.3.2001., 1. lpp.).