15.12.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/21

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2007/C 304/14)

Atbalsta numurs: XA 197/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Brežice pašvaldība

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: „Finančna sredstva za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Brežice“

Juridiskais pamats: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Brežice za programsko obdobje 2007-2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

 

2007. g.: EUR 85 544,99

 

2008. g.: EUR 192 000

 

2009. g.: EUR 192 000

 

2010. g.: EUR 192 000

 

2011. g.: EUR 192 000

 

2012. g.: EUR 192 000

 

2013. g.: EUR 192 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.

Ieguldījumi lauku saimniecībās primārajai ražošanai:

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos;

—

ja atbalsta daļa ieguldījumiem lauku saimniecībās attiecas uz jauniem lauksaimniekiem piecu gadu laikā pēc saimniecības izveidošanas, valsts finansējuma apjoms ir par 10 % lielāks.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi, lai atjaunotu lauku saimniecību iezīmes, iegādātos iekārtas, kuras izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, kā arī ieguldījumi ilggadīgos stādījumos un lauksaimniecības zemju un ganību atjaunošanā.

2.

Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—

pašvaldības atbalsta summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par sējumu un ražas apdrošināšanu un dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

3.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

—

līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku un laukstrādnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, pieredzes apmaiņas forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām, katalogu, tīmekļa vietņu izveidi un zinātnisko atziņu popularizēšanu. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešos maksājumus naudā ražotājiem.

4.

Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst iekļaut tiešos maksājumus ražotājiem.

Īstenošanas datums: 2007. gada augusts (vai datums, kad stājas spēkā noteikumi)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 un attaisnotās izmaksas: Noteikumu par atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku attīstībai un saglabāšanai Brežice pašvaldībā programmas plānošanas periodam no 2007. līdz 2013. gadam projekta II nodaļa ietver pasākumus, kas veido valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība: zemkopība un lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Brežice

Cesta prvih borcev 18

SLO-8250 Brežice

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91136

Cita informācija: Pasākums, lai segtu apdrošināšanas prēmiju maksājumus stādījumu, sējumu un augļu ražas apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimata apstākļus, kuri pielīdzināmi dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām attiecībā uz pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem, kurus piemēro atbalstam (darbības pirms atbalsta piešķiršanas, atbalsta kumulācija, pārskatāmība un uzraudzība).

Atbildīgās personas Brežice pašvaldībā paraksts

Pašvaldības priekšsēdētājs

Ivan MOLAN

Atbalsta numurs: XA 198/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Bistrica ob Sotli pašvaldība

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: „Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Bistrica ob Sotli 2007-2013“

Juridiskais pamats: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Bistrica ob Sotli za izvedbo programov pomoči (Poglavje II.)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

 

2007. g.: EUR 16 480

 

2008. g.: EUR 18 952

 

2009. g.: EUR 21 795

 

2010. g.: EUR 25 064

 

2011. g.: EUR 28 823

 

2012. g.: EUR 33 147

 

2013. g.: EUR 38 199

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.

Ieguldījumi lauku saimniecībās primārajai ražošanai:

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos (Komisijas Regula (EK) Nr. 1257/1999 līdz 2010. gadam; Komisijas Regula (EK) Nr. 1698/2006 pēc 2010. gada) vai citos apgabalos, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā, atbilstoši tam, kā dalībvalstis tos norādījušas saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu;

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos;

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos, kur ieguldījumus piecu gadu laikā kopš saimniecības izveidošanas veikuši jauni lauksaimnieki.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi, lai atjaunotu lauku saimniecību iezīmes, iegādātos iekārtas, kuras izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, un ieguldījumi ilggadīgos stādījumos un lauksaimniecības zemes un ganību uzlabošanā, kā arī lauku saimniecību pievedceļu izveidē.

2.

Tradicionālo ēku saglabāšana:

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām attiecībā uz ieguldījumiem pasākumos, kas nav saistīti ar ražošanu;

—

līdz 75 % no faktiskajām izmaksām attiecībā uz ieguldījumiem ražošanas pasākumos saimniecībās mazāk labvēlīgos apgabalos vai 60 % citos apgabalos (lauku saimniecības ēkas: klētis, žāvēšanas zārdi, bišu stropi), ja ieguldījums nepalielina saimniecības ražošanas jaudu.

3.

Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—

pašvaldības atbalsta summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par sējumu un ražas apdrošināšanu un dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

4.

Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—

līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām, tostarp apskates izmaksām.

5.

Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešos maksājumus ražotājiem.

6.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku un laukstrādnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, pieredzes apmaiņas forumu un konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, zinātnisko atziņu popularizēšanu un publikāciju, piemēram, katalogu un tīmekļa vietņu, izveidi. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem.

Īstenošanas datums: 2007. gada augusts (vai datums, kad stājas spēkā noteikumi)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 un attaisnotās izmaksas: Noteikumu par atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku attīstības veicināšanai un saglabāšanai Bistrica ob Sotli pašvaldībā atbalsta programmu īstenošanā projekta II nodaļa ietver pasākumus, kas veido valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība: zemkopība un lopkopība

Ja ieguldījumi tiek veikti lauksaimniecības uzņēmumos, atbalsts netiek piešķirts siltasiņu šķirņu zirgu, mājputnu vai trušu audzēšanai

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Bistrica ob Sotli

Bistrica ob Sotli 17

SLO-3256 Bistrica ob Sotli

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91135

Cita informācija: Pasākums, lai segtu apdrošināšanas prēmiju maksājumus stādījumu, sējumu un augļu ražas apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimata apstākļus, kuri pielīdzināmi dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām attiecībā uz pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem, kurus piemēro atbalstam (darbības pirms atbalsta piešķiršanas, atbalsta kumulācija, pārskatāmība un uzraudzība).

Atbildīgās personas paraksts

Bistrica ob Sotli pašvaldības priekšsēdētājs

Jožef PREGRAD

Atbalsta numurs: XA 199/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Velenje pašvaldība

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: „Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Velenje za programsko obdobje 2007-2013“

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Velenje za programsko obdobje 2007-2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

 

2007. g.: EUR 22 196

 

2008. g.: EUR 22 771

 

2009. g.: EUR 23 652

 

2010. g.: EUR 24 542

 

2011. g.: EUR 25 438

 

2012. g.: EUR 26 710

 

2013. g.: EUR 28 045

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.

Ieguldījumi lauku saimniecībās primārai ražošanai:

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos;

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos, kur ieguldījumus piecu gadu laikā kopš saimniecības izveidošanas veikuši jauni lauksaimnieki.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi, lai atjaunotu lauku saimniecību iezīmes, iegādātos iekārtas, kuras izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, un ieguldījumi ilggadīgos stādījumos un lauksaimniecības zemes uzlabošanā, lauku saimniecību pievedceļu izveidē un ganību uzlabošanā.

2.

Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām attiecībā uz ieguldījumiem pasākumos, kas nav saistīti ar ražošanu;

—

līdz 75 % no faktiskajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos vai 60 % no faktiskajām izmaksām citos apgabalos attiecībā uz ieguldījumiem ražošanas pasākumos saimniecībās ar nosacījumu, ka ieguldījums nepalielina lauku saimniecības ražošanas jaudu;

—

var piešķirt papildu atbalstu līdz 100 %, lai segtu papildizmaksas, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai.

3.

Lauksamniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana ietver tikai esošo ēku demontāžas, pārvietošanas un atkārtotas montāžas izmaksas;

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % (vai 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas; ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %;

—

ja pārvietošanas rezultātā palielinās ražošanas jauda, atbalsta saņēmēja ieguldījumam jābūt vismaz 60 % (vai 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no izmaksām, kas saistītas ar jaudas palielināšanos; ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.

4.

Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—

pašvaldības atbalsta summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par sējumu un ražas apdrošināšanu un dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

5.

Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—

līdz 100 % no attaisnotajām un administratīvajām izmaksām.

6.

Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešos maksājumus naudā ražotājiem.

7.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku un laukstrādnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, pieredzes apmaiņas forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām, katalogu un tīmekļa vietņu izveidi, kā arī lauksaimnieku aizvietošanu slimības vai brīvdienu laikā. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā ražotājiem.

Īstenošanas datums: 2007. gads (vai datums, kad stājas spēkā noteikumi)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu par atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku attīstībai un saglabāšanai Velenje pašvaldībā programmas plānošanas periodam no 2007. līdz 2013. gadam projekta II nodaļa ietver pasākumus, kas veido valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants — Lauksamniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Zemkopība un lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Mestna občina Velenje

Titov trg 1

SLO-3320 Velenje

Tīmekļa vietne: http://arhiva.velenje.si/pravilnik %20kmetijstvo %20jul07.doc

Cita informācija: Pasākums, lai segtu apdrošināšanas prēmiju maksājumus stādījumu, sējumu un augļu ražas apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimata apstākļus, kuri pielīdzināmi dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām attiecībā uz pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem, kurus piemēro atbalstam (darbības pirms atbalsta piešķiršanas, atbalsta kumulācija, pārskatāmība un uzraudzība).

Atbildīgās personas paraksts —

Srečko MEH

Velenje pašvaldības priekšsēdētājs