Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2007/C 304/13)

Atbalsta numurs: XA 167/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Sevnice

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: „Finančna sredstva za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sevnica“

Juridiskais pamats: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sevnica programsko obdobje 2007-2013 (Poglavje II.)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

Atbalsta maksimālā intensitāte:

Īstenošanas datums: 2007. gada jūlijs (vai datums, kurā noteikumi stājas spēkā)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķi: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotajām izmaksām: Noteikumu projekta par lauksaimniecības saglabāšanu un veicināšanu un lauku attīstību Sevnice pašvaldībā laikā no 2007. gada līdz 2013. gadam II nodaļā ietverti pasākumi, kuri atbilst valsts atbalstam saskaņā ar turpmāk norādītajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Lauksaimniecība: Zemkopība un lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200757&dhid=90254

Cita informācija: Atbalstu apdrošināšanas prēmijas maksājumiem piemēro stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kas atbilst dabas katastrofas formulējumam, t.i., pret pavasara salnām, krusu, zibeni, zibens radītu ugunsgrēku, viesuļvētru un plūdiem.

Pašvaldības noteikumi atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībām, un vispārējiem īstenojamiem noteikumiem (atbalsta piešķiršanas kārtība, atbalsta uzkrāšana, atbalsta pārskatāmība un uzraudzība)

Atbalsta numurs: XA 168/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglija, Skotija, Velsa un Ziemeļīrija (Apvienotā Karaliste)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: National Fallen Stock Scheme

Juridiskais pamats: Shēma ir brīvprātīga.

Ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam, noteikts, ka dalībvalstis nodrošina atbilstīgus pasākumus, lai dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus iznīcinātu atbilstīgi regulai

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

Atbalsta maksimālā intensitāte:

Īstenošanas datums:

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Pagarinājums sāksies 2007. gada 22. novembrī. Tas beigsies 2008. gada 21. novembrī. Pēdējā diena pieteikumu iesniegšanai ir 2008. gada 21. novembris

Atbalsta mērķis: Nodrošināt valsts atbalstītu brīvprātīgas pieteikšanās sistēmu nobeigušos mājlopu aizvākšanai un iznīcināšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsta shēma attiecas uz visiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības dzīvnieku audzēšanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā iestāde:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Food and Farming Group

Area 707, 1A Page Street

London SW1P 4PQ

United Kingdom

Organizācija, kas īsteno shēmu

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

Peterborough PE1 1QF

United Kingdom

Tīmekļa vietne: http://www.nfsco.co.uk/

Pieejama arī Apvienotās Karalistes centrālā tīmekļa vietne par valsts lauksaimniecības atbalstu:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cita informācija: Papildu un sīkāka informācija par atbilstību shēmai un tās noteikumi atrodami iepriekš minētajās tīmekļa vietnēs.

Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde)

Neil Marr

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Atbalsta numurs: XA 169/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Regione Marche

Atbalsta shēmas nosaukums: Legge 1329/65 — agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Juridiskais pamats: Deliberazione di giunta regionale n. 404 del 7.5.2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 2 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Procentu likmes subsīdija jaunāko modeļu darbgaldu vai ražošanas iekārtu iegādei, izņemot kompensācijas ieguldījumus.

Finansējuma summa ir 100 % no atsauces likmes, kas norādīta un atjaunota ar Ministero delle attività produttive (Ministrija, kas atbild par ražošanas darbībām) dekrētu (saskaņā ar Dekrēta Nr. 123/98, 2. panta 2. punktu), kas ir spēkā dienā, kad pieteikumu saņēmusi MMC, Markes reģiona atbildīgā puse.

Bruto atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 40 % no attaisnotajiem ieguldījumiem vai 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos vai teritorijās, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) vai iii) apakšpunktā, kā to noteikušas dalībvalstis saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu;

maksimālā atbalsta summa atsevišķam uzņēmumam nedrīkst pārsniegt EUR 400 000 trīs finanšu gadu laikā vai EUR 500 000, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgā apgabalā vai teritorijās, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā, kā to noteikušas dalībvalstis saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu

Īstenošanas datums: 2007. gada 1. jūnijs; jebkurā gadījumā pirmais maksājums tiks izdarīts, kad paziņos Komisijas piešķirto identifikācijas numuru pēc kopsavilkuma informācijas saņemšanas

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2008. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis: Atvieglot investīcijas, lai īstenotu šādus mērķus: ražošanas izmaksu samazināšana, ražošanas pārveidošana un uzlabošana, kvalitātes uzlabošana, dabiskās vides, higiēnas apstākļu un dzīvnieku labturības standartu uzturēšana un uzlabošana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 3. punktu.

Atsauces pants Regulā (EK) Nr. 1857/06: 4. pants

Atbalstu nedrīkst piešķirt ieguldījumiem, kas attiecas uz produktiem, kuriem nepiešķir atbalstu pārpalikuma dēļ vai tāpēc, ka tiem nav normāla noieta tirgus; atbalstu nepiešķir “kompensācijas ieguldījumiem”, ar kuru palīdzību tikai aizstāj esošās iekārtas, vai to daļas ar jaunām, modernām iekārtām, nepalielinot ražošanas jaudu vismaz par 25 % vai būtiski nemainot ražošanas vai tehnoloģiju raksturu; atbalstu nedrīkst piešķirt drenāžas darbiem vai apūdeņošanas iekārtām un apūdeņošanas darbiem, ja vien šādu ieguldījumu rezultātā iepriekšējais ūdens patēriņš nesamazinās vismaz par 25 %; atbalstu nedrīkst piešķirt tādu produktu ražošanai, ar kuriem imitē vai aizstāj pienu un piena produktus

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalstu piemēro mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas darbojas to lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nozarē, kuri ietverti EK Līguma I pielikumā, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 70/01 2. panta 2. punkta m) un n) apakšpunktā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_MARCHE/MCC_MARCHE_LEGGI_SABATINI/section_new_010107.html

Cita informācija: Ikgadējās izmaksas ir kumulatīvas saskaņā ar abiem juridiskajā pamatā citētajiem likumiem un turklāt ietver arī ikgadējās izmaksas, kas paredzētas atbalsta shēmā, kurai ir tā pati juridiskā bāze un kas ir paredzēta MVU, kuri darbojas lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nozarē, un tādiem, kuri darbojas citās tautsaimniecības nozarēs

Atbalsta numurs: XA 170/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Regione Marche

Atbalsta shēmas nosaukums: Legge 598/94 — art.11 Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro

Juridiskais pamats: Deliberazione di giunta regionale n. 404 del 7.5.2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 4 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Procentu subsīdija ir 100 % no atsauces likmes, kas norādīta un atjaunota ar Ministero delle attività produttive (Ministrija, kas atbild par ražošanas darbībām) dekrētu, kurš ir spēkā dienā, kad pieteikumu saņēmusi MMC, Markes reģiona atbildīgā puse.

Bruto atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 40 % no attaisnotajiem ieguldījumiem vai 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos vai teritorijās, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) vai iii) apakšpunktā, kā to noteikušas dalībvalstis saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu.

Maksimālā atbalsta summa atsevišķam uzņēmumam nedrīkst pārsniegt EUR 400 000 trīs finanšu gadu laikā vai EUR 500 000, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgā apgabalā vai teritorijās, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā, kā to noteikušas dalībvalstis saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu

Īstenošanas datums: 2007. gada 1. jūnijs; jebkurā gadījumā pirmais maksājums tiks izdarīts, kad paziņos Komisijas piešķirto identifikācijas numuru pēc kopsavilkuma informācijas saņemšanas

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2008. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis: Atvieglot investīcijas, lai īstenotu šādus mērķus: ražošanas izmaksu samazināšana, ražošanas pārveidošana un uzlabošana, kvalitātes uzlabošana, dabiskās vides, higiēnas apstākļu un dzīvnieku labturības standartu uzturēšana un uzlabošana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 3. punktu.

Atsauces pants Regulā (EK) Nr. 1857/06: 4. pants

Atbalstu nedrīkst piešķirt ieguldījumiem, kas attiecas uz produktiem, kuriem nepiešķir atbalstu pārpalikuma dēļ vai tāpēc, ka tiem nav normāla noieta tirgus; atbalstu nepiešķir “kompensācijas ieguldījumiem”, ar kuru palīdzību tikai aizstāj esošās iekārtas vai to daļas ar jaunām, modernām iekārtām, nepalielinot ražošanas jaudu vismaz par 25 % vai būtiski nemainot ražošanas vai tehnoloģiju raksturu; atbalstu nedrīkst piešķirt drenāžas darbiem vai apūdeņošanas iekārtām un apūdeņošanas darbiem, ja vien šādu ieguldījumu rezultātā iepriekšējais ūdens patēriņš nesamazinās vismaz par 25 %; atbalstu nedrīkst piešķirt tādu produktu ražošanai, ar kuriem atdarina vai aizstāj pienu un piena produktus

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalstu piemēro mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas darbojas to lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nozarē, kuri ietverti EK Līguma I pielikumā, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 70/01 2. panta 2. punkta m) un n) apakšpunktā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_MARCHE/MCC_MARCHE_LEGGI_598_CLASSICA/section_new_010107.html

Cita informācija: Ikgadējās izmaksas ir kumulatīvas saskaņā ar abiem juridiskajā pamatā citētajiem likumiem un turklāt ietver arī ikgadējās izmaksas, kas paredzētas atbalsta shēmā, kurai ir tā pati juridiskā bāze un kas ir paredzēta MVU, kuri darbojas lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nozarē, un tādiem, kuri darbojas citās tautsaimniecības nozarēs

Atbalsta numurs: XA 182/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Scotland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Loch Lomond & The Trossachs National Park Natural Heritage Grant Scheme

Juridiskais pamats: National Parks (Scotland) Act 2000

Komisijas Regula (EK) Nr. 1857/2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts būs pieejams vienīgi tādiem ieguldījumiem, kas palīdz aizsargāt vai uzlabot dabas mantojumu. Atbalstu var izmaksāt ar šādu atbalsta intensitāti:

Tehniskais atbalsts. Atbalsta intensitāte tehniskā atbalsta pasākumiem ir līdz 100 % saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu.

Atbalsta maksimālā intensitāte ir līdz 100 % kapitālieguldījumiem, kuru mērķis ir saglabāt ar ražošanu nesaistītus kultūrvēsturiskus objektus. Atbalsta maksimālo intensitāti var samazināt saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 5. pantu, ja atbalstu piešķir ražošanai.

Ja atbalstu izmaksā saskaņā ar 4. pantu, tā maksimālā intensitāte ir līdz 75 % no attaisnotajiem ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos vai apgabalos, kas minēti 36. panta a) apakšpunkta i) daļā.

Īstenošanas datums: Shēmas darbība sākas 2007. gada 13. augustā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēmas darbību paredzēts beigt 2010. gada 20. janvārī

Pēdējais maksājums pretendentiem jāveic 2010. gada 31. martā

Atbalsta mērķis: Natural Heritage Grant Scheme (Dabas mantojuma atbalsta shēma) ir kapitāla atbalsta shēma, kas paredzēta tādu pasākumu atbalstam un nodrošinājumam, ar kuriem saglabā un uzlabo dabas mantojumu un veicina izpratni par nacionālo parku īpašām iezīmēm un to izmantošanas iespējām. Likumā paredzētajā nacionālo parku plānā Loch Lomond un The Trossachs National Park nacionālajiem parkiem (National Park Plan for Loch Lomond & The Trossachs National Park) ir norādītas konkrētas darbības, kuras atbalsta mērķu sasniegšanai uzskata par prioritārām.

Attaisnotās izmaksas: Maksājumi saskaņā ar Natural Heritage Grant Scheme (Dabas mantojuma atbalsta shēma) tiek piešķirti, lai segtu izmaksas par visiem kapitālieguldījumiem, iekārtām un darbaspēka un/vai profesionāliem izdevumiem, kas rodas, izstrādājot un īstenojot pasākumus parka dabas mantojuma saglabāšanai un uzlabošanai un/vai veicinot izpratni par parka īpašām iezīmēm un to izmantošanas iespējām. Tas atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 5. pantam. Ja kapitālieguldījumu izmanto ar ražošanu saistīta mantojuma objekta īpašību saglabāšanai, ar kurām paredzēts saglabāt un uzlabot dabas vidi, un tālab nepieciešami ieguldījumi lauksamniecības uzņēmumos, atbalsts būs līdz 75 % no izmaksām. Tas atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantam.

Shēmas tehniskā atbalsta daļā attaisnotās izmaksas attiecināmas uz izmaksām par lauksaimnieku un laukstrādnieku apmācību, it īpaši par apmācību programmas organizēšanu un konsultācijas pakalpojumiem. Atbalsts tiks sniegts pakalpojumu veidā ar labvēlīgiem noteikumiem, lai ievērotu Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta noteikumus, un ražotāji nesaņems tiešus maksājumus

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Shēma attiecas uz lauksaimniecības produktu ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: http://www.lochlomond-trossachs.org/park/default.asp?p=309&s=3

Ir pieejama Apvienotās Karalistes galvenā tīmekļa vietne, kurā iekļauta informācija par valsts lauksamniecības atbalsta shēmām, uz kurām attiecas izņēmuma noteikumi

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Sīkāka informācija pieejama apakšsadaļā Loch Lomond

Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Atbalsta numurs: XA 196/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Ribnica pašvaldība

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: „Državna pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Ribnica“

Juridiskais pamats: Pravilnik o sofinanciranju ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Ribnica

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts tiks sniegts subsīdiju veidā. Atbalsta maksimālā intensitāte atsevišķo pasākumu kopsummai:

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi, lai atjaunotu lauku saimniecību iezīmes, iegādātos iekārtas, kuras izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, un ieguldījumi ilggadīgos stādījumos un lauksaimniecības zemes un ganību uzlabošanā.

Īstenošanas datums: 2007. gada augusts (vai datums, kad stājas spēkā noteikumi)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 un attaisnotās izmaksas: Noteikumu par līdzfinansējuma pasākumiem lauksaimniecības, mežsaimniecības un lauku saglabāšanai un attīstībai Ribnica pašvaldībā projekta II nodaļa ietver pasākumus, kas veido valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība: zemkopība un lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91162

Cita informācija: Pasākums, lai segtu apdrošināšanas prēmiju maksājumus par stādījumu un augļu apdrošināšanu, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskos apstākļus, kuri pielīdzināmi dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām attiecībā uz pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībai, un vispārējiem īstenojamiem noteikumiem (darbības pirms atbalsta piešķiršanas, atbalsta kumulācija, pārskatāmība un uzraudzība)