19.12.2007 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 309/18 |
ZIŅOJUMS
par Saprātīgas enerģētikas izpildaģentūras 2006. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm
(2007/C 309/04)
SATURS
1.–2 |
IEVADS |
3.–6 |
TICAMĪBAS DEKLARĀCIJA |
7 |
APSVĒRUMS |
1.–4. tabula
Aģentūras atbildes
IEVADS
1. |
Saprātīgas enerģētikas izpildaģentūru, turpmāk tekstā – “Aģentūra”, izveidoja ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Lēmumu 2004/20/EK (1). Aģentūru izveidoja laika posmam no 2004. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim, lai pārvaldītu Kopienas darbības enerģētikas jomā. Aģentūra ieguva finansiālu neatkarību 2006. gada 1. janvārī. |
2. |
Aģentūras kompetence un darbības ir apkopotas 1. tabulā. Būtiskākie dati no finanšu pārskatiem, ko Aģentūra sagatavojusi par 2006. finanšu gadu, informatīvā nolūkā ir apkopoti 2., 3. un 4. tabulā. |
TICAMĪBAS DEKLARĀCIJA
3. |
Šis atzinums ir adresēts Eiropas Parlamentam un Padomei saskaņā ar Padomes 2002. gada 19. decembra Regulas (EK) Nr. 58/2003 14. pantu (2). Palāta sagatavoja šo atzinumu pēc Aģentūras pārskatu pārbaudes, kā to nosaka Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 248. pants. |
4. |
Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 58/2003 14. pantu Aģentūras pārskatus par 2006. gada 31. decembrī slēgto finanšu gadu (3) sagatavoja Aģentūras direktors, un tie tika nosūtīti Palātai, kura sniedz atzinumu par šo pārskatu ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizību. |
5. |
Palāta veica revīziju saskaņā ar Starptautiskās Grāmatvežu federācijas (IFAC) un Starptautiskās Augstāko revīzijas iestāžu organizācijas (INTOSAI) revīzijas standartiem un ētikas kodeksiem, ciktāl tie piemērojami Eiropas Kopienā. Revīziju plānoja un veica, lai gūtu pamatotu pārliecību par to, ka pārskati ir ticami un pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi. |
6. |
Palāta ir guvusi pietiekamu pamatu turpmāk sniegtajam atzinumam. Pārskatu ticamībaAģentūras pārskats par 2006. gada 31. decembrī slēgto finanšu gadu visos būtiskajos aspektos ir ticams.Pakārtoto darījumu likumība un pareizībaAģentūras gada pārskatam pakārtotie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi.Turpmāk izklāstītais apsvērums nav pretrunā šajā ziņojumā sniegtajam Palātas atzinumam. |
APSVĒRUMS
7. |
Saistību apropriācijas 2006. gadam izlietoja 97 % apmērā. Tomēr 8 % apropriāciju atcēla un vairāk nekā 20 % saistību apropriāciju 2006. gadam pārnesa uz nākamo gadu. Par vairāk nekā 48 % pamatdarbību (III sadaļa) apropriāciju saistības uzņēmās decembrī, tādēļ 43 % šo saistību vajadzēja pārnest uz 2007. gadu, bet 32 % no 2005. gada pārnesto apropriāciju anulēja 2006. gadā. Vairākas budžeta pozīcijas administrācijai vispār neizmantoja 2006. gadā, un aptuveni EUR 94 000 pārnesa bez pietiekama pamatojuma (4). Tādējādi netika stingri ievērots gada pārskata princips. |
Šo ziņojumu Revīzijas palāta pieņēma 2007. gada 27. septembra sēdē Luksemburgā.
Revīzijas palātas vārdā –
priekšsēdētājs
Hubert WEBER
(1) OV L 5, 9.1.2004., 85. lpp.
(2) OV L 11, 16.1.2003., 5. lpp.
(3) Šie pārskati tika sagatavoti 2007. gada 21. jūnijā, un Palāta tos saņēma 2007. gada 5. jūlijā.
(4) Finanšu regulas 9. pants.
1. tabula
Saprātīgas enerģētikas izpildaģentūra (Brisele)
Kopienas kompetence saskaņā ar Līgumu |
Aģentūras kompetence, kā noteikts Komisijas 2003. gada 23. decembra Lēmumā 2004/20/EK |
Pārvaldība |
Aģentūrai pieejamie resursi 2006. gadā (2005. g. dati nav pieejami) |
Darbības un sniegtie pakalpojumi 2006. gadā |
|||||||||||||||||||||||||||
Kopienas politika attiecībā uz vidi palīdz saglabāt, aizsargāt un uzlabot vides kvalitāti; aizsargāt cilvēku veselību; apdomīgi un racionāli izmantot dabas resursus, starptautiskā līmenī veicināt pasākumus, kas risina reģionu vai pasaules mēroga vides problēmas. (174. panta 1. punkts) |
Mērķi Ilgtspējīgas attīstības stratēģijā Eiropas Savienība ir veikusi pasākumus, kuru mērķis ir atjaunojamas enerģijas un energoefektivitātes veicināšana un attīstīšana, lai līdzsvaroti atbalstītu šādus vispārējos mērķus – energoapgādes drošība, konkurētspēja un vides aizsardzība. Darbības jomas ir atjaunojamas enerģijas un energoefektivitātes attīstība, ietverot transporta nozari, un tās veicināšana jaunattīstības valstīs. Pasākumi ietver daudzgadu rīcības programmu enerģijas jomā – “Saprātīga enerģijas izmantošana Eiropā” (2003.-2006. gads) (Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Lēmums Nr. 1230/2003/EK). Saskaņā ar šo Kopienas programmu aģentūra atbild par uzdevumu izpildi attiecībā uz Kopienas atbalstu, izņemot programmas novērtēšanu, tiesību aktu uzraudzību un stratēģiskos pētījumus vai visus citus pasākumus, kas ir Eiropas Komisijas ekskluzīvā kompetencē. |
Uzdevumi Lai īstenotu Kopienas programmu “Saprātīga enerģijas izmantošana Eiropā” (IEE 1):
|
1. Koordinācijas komiteja Pieci Eiropas Komisijas iecelti locekļi. Komiteja pieņem Aģentūras gada darba programmu pēc tam, kad to ir apstiprinājusi Eiropas Komisija. Turklāt tā pieņem Aģentūras administratīvo budžetu un gada darbības pārskatu. 2. Direktors Ieceļ Eiropas Komisija. 3. Ārējā revīzijas kontrole Eiropas Revīzijas palāta. 4. Budžeta izpildes apstiprinātājiestāde Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma. |
Galīgais budžets
Darbinieku skaits 2006. gada 31. decembrī Štatu sarakstā paredzētas līgumdarbinieku vietas: 16 Aizņemtās pagaidu darbinieku štata vietas: 16 Pārējās štata vietas: līgumdarbinieki: 30 plānotās štata vietas, no kurām aizņemtas bija 25 Kopējais darbinieku skaits 2006. gada 31. decembrī: 41 Norīkoti šādu pienākumu izpildei:
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Avots: Aģentūras sniegtā informācija. |
Avots: Aģentūras sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Aģentūras gada pārskatā norādītie dati. Pārskats sagatavots, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.
2. tabula
Saprātīgas enerģētikas izpildaģentūra (Brisele). Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā
(tūkst. EUR) |
|||||||||||
Ieņēmumi |
Izdevumi |
||||||||||
Ieņēmumu avots |
Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi |
Saņemtie ieņēmumi |
Izdevumu sadalījums |
Finanšu gada galīgās apropriācijas |
No iepriekšējiem finanšu gadiem pārnestās apropriācijas (1) |
||||||
iegrāmatotās |
par kurām uzņemtas saistības |
izmaksātās |
pārnestās |
anulētās |
pieejamās |
izmaksātās |
anulētās |
||||
Kopienas subsīdijas |
5 168 |
5 168 |
I sadaļa. Personāls |
2 959 |
2 944 |
2 561 |
118 |
280 |
66 |
2 |
64 |
Citas subsīdijas (2) |
|
461 |
II sadaļa. Administrācija |
784 |
718 |
651 |
67 |
66 |
324 |
309 |
15 |
|
|
|
III sadaļa. Pamatdarbības (3) |
1 425 |
1 346 |
549 |
797 |
79 |
70 |
1 |
69 |
Kopā |
5 168 |
5 629 |
Kopā |
5 168 |
5 008 |
3 762 |
982 |
425 |
461 |
313 |
148 |
Avots: Aģentūras sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Aģentūras gada pārskatā norādītie dati. Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi. |
3. tabula
Saprātīgas enerģētikas izpildaģentūra (Brisele). Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. finanšu gadā
(tūkst. EUR) |
|
|
2006 |
Darbības ieņēmumi |
|
Kopienas subsīdijas |
5 057 |
Citi ieņēmumi |
105 |
Kopā (a) |
5 162 |
Darbības izdevumi |
|
Personāla izdevumi |
2 616 |
Pamatlīdzekļu izmaksas |
38 |
Citi administratīvie izdevumi |
1 305 |
Kopā (b) |
3 959 |
Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (c = a – b) |
1 203 |
Izdevumi 2005 (d) |
273 |
Gada saimnieciskās darbības rezultāts (e = c – d) |
930 |
4. tabula
Saprātīgas enerģētikas izpildaģentūra (Brisele). Bilance 2006. gada 31. decembrī
(tūkst. EUR) |
|
|
2006 |
Ilgtermiņa aktīvi |
|
Nemateriālie pamatlīdzekļi |
13 |
Materiālie pamatlīdzekļi |
88 |
Apgrozāmie aktīvi |
|
Īstermiņa debitoru saistības |
95 |
Nauda un tās ekvivalenti |
1 509 |
Aktīvi kopā |
1 705 |
Īstermiņa saistības |
|
Uzkrājumi riskam un maksājumiem |
48 |
Parādi kreditoriem |
727 |
Pasīvi kopā |
775 |
Tīrie aktīvi |
|
Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts |
930 |
Tīrie aktīvi kopā |
930 |
Pasīvi un tīrie aktīvi kopā |
1 705 |
(1) Pārējās 2005.gada apropriācijas, kuras Komisija pārskaitījusi Aģentūrai.
(2) Eiropas Komisijas dotācija, lai segtu no 2005. uz 2006. gadu pārnestās saistības.
(3) Ekspertu sanāksmju izdevumi saistībā ar projektu izpildi.
Avots: Aģentūras sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Aģentūras gada pārskatā norādītie dati. Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.
AĢENTŪRAS ATBILDES
7. |
Aģentūra gada beigās īstenos procedūru, kas nodrošina, ka tiek pārnestas tikai pamatotas apropriācijas. |