[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |

Briselē, 5.12.2007

COM(2007) 786 galīgā redakcija

Priekšlikums

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

par elastības fonda izmantošanu

(iesniegusi Komisija)

PASKAIDROJUMA RAKSTS

Ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu[1] ir atļauta elastības fonda izmantošana, lai būtu iespējams finansēt skaidri noteiktus izdevumus, ko nav iespējams finansēt, nepārsniedzot noteiktos maksimālos apjomus vienai vai vairākām kategorijām daudzgadu finanšu shēmā.

2008. gada budžetā ir vajadzīgi papildus izdevumi, kas pārsniedz 1.a apakšpozīcijā un 4. pozīcijā noteiktos maksimālos apjomus. Tāpēc saskaņā ar Iestāžu nolīguma 27. punktu tiek ierosināts izmantot elastības fondu.

Summas izmantos šādi:

- 200 miljoni euro Eiropas GNSS programmām (EGNOS-GALILEO);

- 70 miljoni euro kopējās ārpolitikas un drošības politikas īstenošanai.

- Priekšlikums

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

par elastības fonda izmantošanu

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību[2] un jo īpaši tā 27. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[3],

tā kā:

Abas budžeta lēmējinstitūcijas 2007. gada 23. novembra saskaņošanas sanāksmē vienojās par elastības fondu izmantošanu, lai 2008. gada budžetā papildinātu finansējumu:

- Eiropas GNSS programmām (EGNOS-GALILEO) par summu 200 miljoni euro;

- kopējās ārpolitikas un drošības politikas īstenošanai par summu 70 miljoni euro.

IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.

1. pants

Eiropas Savienības 2008. gada vispārējā budžetā (turpmāk tekstā - „2008. gada budžets”) elastības fondu izmanto, lai saistību apropriācijām nodrošinātu summu 270 miljonu euro apmērā.

Šo summu izlieto, lai papildinātu finansējumu:

- Eiropas GNSS programmām (EGNOS-GALILEO) par summu 200 miljoni euro 06 02 10. panta „Programma Galileo”1.a apakšpozīcijā;

- kopējās ārpolitikas un drošības politikas īstenošanai par summu 70 miljoni euro 19 03. nodaļas 4. pozīciju.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vienlaicīgi ar 2008. gada budžetu.

Briselē, […]

Eiropas Parlamenta vārdā — Padomes vārdā —

priekšsēdētājs priekšsēdētājs

[1] OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

[2] OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

[3] OV […]