[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |

Briselē, 17.10.2007

COM(2007) 436 galīgā redakcija

2007/0158 (ACC)

Priekšlikums

PADOMES REGULA,

ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 152/2002, kas attiecas uz konkrētu EOTK un EK tērauda izstrādājumu eksportu no bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas uz Eiropas Kopienu (divkāršas pārbaudes sistēma)

(iesniegusi Komisija)

PASKAIDROJUMA RAKSTS

Priekšlikumā Padomes lēmumam par Kopienas nostāju saistībā ar EK un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Stabilizācijas un asociācijas padomes lēmumu, ar ko groza 2. protokolu par tērauda izstrādājumiem Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā, Komisija ierosina aizliegt divkāršas pārbaudes sistēmu konkrētu Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas tērauda izstrādājumu importam Kopienā.

Stabilizācijas un asociācijas padomei pieņemot šādu lēmumu, ar šo priekšlikumu minētais lēmums tiktu īstenots daļā, kas skar Kopienu. Kā Stabilizācijas un asociācijas padomes lēmums, šis lēmums stāsies spēkā [2008. gada 1. janvārī].

Tāpēc Padomi aicina apstiprināt pievienoto priekšlikumu.

2007/0158 (ACC)

Priekšlikums

PADOMES REGULA,

ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 152/2002, kas attiecas uz konkrētu EOTK un EK tērauda izstrādājumu eksportu no bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas uz Eiropas Kopienu (divkāršas pārbaudes sistēma)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 133. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

1. Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, ir iekļauts 2. protokols par tērauda izstrādājumu divkāršo pārbaudes sistēmu, neierobežojot daudzumu, kas paredzēts Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes tērauda izstrādājumu importam uz Kopienu.

2. Ar Padomes 2002. gada 21. janvāra Regulu (EK) Nr. 152/2002, kas attiecas uz konkrētu EOTK un EK tērauda izstrādājumu eksportu no Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas uz Eiropas Kopienu (divkāršas pārbaudes sistēma) un atceļ Regulu (EK) Nr. 190/98[1], ieviesa divkāršas pārbaudes sistēmu.

3. Ar Lēmumu xxx[2] Stabilizācijas un asociācijas padome izdarīja grozījumus 2. protokolā par tērauda izstrādājumiem, lai atceltu divkāršo pārbaudes sistēmu. Tāpēc Regula (EK) Nr. 152/2002 no 2008. gada 1. janvāra ir jāatceļ,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 152/2002.

2. pants

Šī regula stājas spēkā [2008. gada 1. janvārī].

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, (..)

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

[1] OV L 25, 29.1.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

[2] OV L xx, xx.xx.xxxx., xx. lpp.