24.2.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/5

(1)

Eiropola Konvencijas III sadaļā ir paredzētas darba datnes analītiskām vajadzībām; minētajā sadaļā grozījumi izdarīti ar Protokolu, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola Konvencija), un ar ko groza minēto konvenciju; konkrēti, grozījumi ir izdarīti Eiropola Konvencijas 10., 12., 16. un 21. pantā, kas veido tiesisko pamatu analītisko datņu atvēršanai un tajās esošo personas datu vākšanai, apstrādei, izmantošanai un dzēšanai.

(2)

Īstenošanas noteikumi attiecībā uz analītiskajām datnēm ir pieņemti ar Padomes Aktu (1999/C 26/01) ar kuru pieņem noteikumus, kas piemērojami Eiropola analītiskajām datnēm (4), minētie noteikumi ir jāgroza sakarā ar izmaiņām, kādas ar minēto protokolu izdarītas Eiropola Konvencijā; tādēļ būtu attiecīgi jāgroza minētais akts.

(3)

Ir notikusi apspriešanās ar Apvienoto uzraudzības iestādi,

1)

3. panta 1. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:

“Pēc saņemšanas, cik vien drīz iespējams, nosaka apjomu, kādā dati jāiekļauj noteiktā datnē.”;

2)

5. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“Šajā pantā minētos rīkojumus, tostarp to turpmākus grozījumus, dod saskaņā ar Eiropola Konvencijas 12. pantā paredzēto procedūru.”;

3)

7. pantu groza šādi:

4)

12. pantu groza šādi:

5)

iekļauj šādu pantu:

“12.a pants

Analītiskā projekta dalībnieki saskaņā ar Eiropola Konvencijas 10. panta 2. punktu drīkst iegūt datus vienīgi pēc tam, kad Eiropols viņus ir akreditējis, un pēc apmācības par viņu īpašajiem pienākumiem saskaņā ar Eiropola tiesisko reglamentāciju.”;

6)

svītro 15. panta 4. un 5. punktu.