[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |

Briselē, 21.6.2007

COM(2007) 340 galīgā redakcija

PROVIZORISKS BUDŽETA GROZĪJUMU PROJEKTS NR. 5 2007. GADA VISPĀRĒJAM BUDŽETAM

VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS

(iesniegusi Komisija)

PROVIZORISKS BUDŽETA GROZĪJUMU PROJEKTS NR. 52007. GADA VISPĀRĒJAM BUDŽETAM

VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS

Ņemot vērā:

- Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 272. pantu,

- Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 177. pantu,

- Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom ) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam[1] un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK, Euratom ) Nr. 1995/2006[2], un jo īpaši tās 37. pantu,

Eiropas Komisija ar šo iesniedz budžeta lēmējinstitūcijai provizorisku 2007. gada budžeta grozījumu projektu (PBGP) Nr. 5 to iemeslu dēļ, kas izklāstīti paskaidrojuma rakstā.

Satura rādītājs

1. Ievads 4

2. TPR, PVN un NKI bāzu prognožu pārskatīšana 6

3. Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcija un Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcija 8

3.1. Korekciju aprēķināšana 8

3.1.1. Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcija 9

3.1.2. Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcija 10

3.2. Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcijas pirmā atjauninājuma un Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcijas galīgās summas iekļaušana BPGP Nr. 5/2007 11

3.2.1. Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcija (15. nodaļa) 11

3.2.2. Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcija (35. nodaļa) 11

VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS

Vispārējais ieņēmumu dokuments ir nosūtīts atsevišķi, izmantojot SEI-BUD sistēmu. Vispārējā ieņēmumu dokumenta teksts angļu valodā informācijas nolūkos ir pievienots šim dokumentam kā budžeta pielikums.

1. IEVADS

ŠIS PROVIZORISKAIS BUDžETA GROZīJUMU PROJEKTS NR. 5 2007. GADA BUDžETAM IEKļAUJ šāDUS PUNKTUS:

- Tradicionālo pašu resursu (TPR, t.i., muitas nodokļu, lauksaimniecības nodevu un cukura nodevu) un PVN un nacionālā kopienākuma (NKI) bāzu prognožu pārskatīšana un attiecīgo Apvienotās Karalistes korekciju ieplānošana budžetā, kā arī to finansēšana, kas rada izmaiņas pašu resursu ieguldījuma ES budžetā sadalē starp dalībvalstīm.

- Pārpalikuma atmaksāšana no Garantiju fonda ārējiem pasākumiem.

Padomes Lēmuma (EK, Euratom ) 2000/597 7. pantā noteikts, ka „…Garantiju fonda līdzekļu pārpalikumu, ko rada ārēji pasākumi un ko ieskaita budžeta ieņēmumu daļā, uzskata par pašu resursu daļu”. Tādējādi papildus pašu resursu prognožu pārskatīšanai šajā PBGP 5/2007 pēc Padomes Regulas (EK, Euratom ) Nr. 2273/2004[3] 1. panta 2. punktā minētās pārpalikuma atmaksāšanas ieraksta summu EUR 260 940 125 apmērā.

Šo pārpalikumu izraisa tas, ka visas operācijas, kas veiktas trešās valsts labā vai ar mērķi finansēt projektus trešās valstīs, neietilpst Padomes 1994. gada 31. oktobra Regulas (EK, Euratom ) Nr. 2728/94, ar ko izveido Garantiju fondu ārējai darbībai, darbības jomā, sākot no dienas, kad šī valsts pievienojas ES. Iepriekšminēto summu iegūst no vispārējā budžetā atmaksātās summas, kas atbilst Bulgārijas un Rumānijas saistību neatmaksātās pamatsummas rezervei 2007. gada 1. janvārī.

- Finanšu regulā izdarīto izmaiņu ietekme uz ieņēmumu daļu.

Visi pēdējie grozījumi Finanšu regulā stājās spēkā 2007. gada 1. maijā[4]. Turklāt grozījumi izdarīti arī Regulā (EK, Euratom ) Nr. 2342/2002, ar ko paredz Finanšu regulas īstenošanas kārtību[5]. Tādēļ būs jāizdara attiecīgi grozījumi PBGP Nr. 5/2007.

Ir izveidotas trīs jaunas budžeta pozīcijas (6330, 6331 un 6332), lai iegrāmatotu dalībvalstu un citu donorvalstu finanšu iemaksas, kas abos gadījumos ietver arī to valsts aģentūras un tām pielīdzināmas institūcijas, vai starptautisko organizāciju finanšu iemaksas atsevišķos ārējā atbalsta projektos vai programmās, ko finansē Kopiena un to vārdā pārvalda Komisija, saskaņā ar attiecīgo pamatdokumentu. Tas ir saistīts ar jauna aa) apakšpunkta iekļaušanu Finanšu Regulas 18. panta 1. punktā.

Dažas piezīmes ieņēmumu dokumentā ietver atsauces uz grozītajiem Finanšu regulas pantiem, un tādēļ attiecīgi grozījumi jāizdara arī minētajās atsaucēs. Šis ir vienīgi tehnisks precizējums un attiecas uz šādiem pantiem/pozīcijām: 5000, 5001, 522, 6113, 6701, 6702, 6703, 6711, 6712 un 6802.

Tālāk dotajā kopsavilkuma tabulā ir atspoguļots 2007. gada budžetā paredzētais kopējais pašu resursu maksājumu sadalījums starp dalībvalstīm Budžeta grozījumos (BG) Nr. 1/2007 (ar kuriem groza 2007. gada budžetu, lai iekļautu vajadzīgās tehniskās korekcijas saskaņā ar Grozījumu vēstuli Nr. 2/2007, kuras nebija iespējams ņemt vērā 2007. gada budžeta procedūras pēdējā posmā), Provizoriskajā budžeta grozījumu projektā (PBGP) Nr. 2/2007 (ar kuru groza BG Nr. 1/2007, lai piesaistītu ES Solidaritātes fonda līdzekļus 2006. gada marta un aprīļa plūdu seku likvidēšanai Ungārijā un Grieķijā, un ar kuru groza pētniecībai atvēlētā budžeta struktūru pēc septītās pamatprogrammas pieņemšanas), PBGP Nr. 3/2007 (ar kuru groza PBGP Nr. 2/2007 attiecībā uz aģentūrām), PBGP Nr. 4/2007 (ar kuru groza PBGP Nr. 3/2007, lai ieskaitītu budžetā pārpalikumu no pagājušā gada 1 847,6 miljonu euro apmērā) un pašreizējā PBGP Nr. 5/2007.

summa euro

Budžets 2007. gadam, BG Nr. 1/2007, PBGP Nr. 2/2007 un PBGP Nr. 3/2007 | PBGP Nr. 4/2007 | PBGP Nr. 5/2007 | PBGP Nr. 5/2007 attiecībā pret PBGP Nr. 4/2007 | PBGP Nr. 4/2007 attiecībā pret PBGP Nr. 3/2007 |

(1) | (2) | (3) | % | (4) = (3) – (2) | (4) = (2) – (1) |

BE | 4 498 323 986 | 4 446 910 910 | 4 390 488 352 | 3,91% | -56 422 558 | - 51 413 076 |

BG | 322 612 813 | 318 651 339 | 293 143 638 | 0,26% | -25 507 701 | - 3 961 474 |

CZ | 1 216 863 719 | 1 199 458 884 | 1 223 785 422 | 1,09% | +24 326 538 | - 17 404 835 |

DK | 2 344 743 747 | 2 309 042 179 | 2 266 698 313 | 2,02% | -42 343 866 | - 35 701 569 |

DE | 22 461 580 633 | 22 095 850 077 | 22 174 684 364 | 19,77% | +78 834 287 | - 365 730 557 |

EE | 138 567 103 | 136 596 493 | 168 181 465 | 0,15% | +31 584 972 | - 1 970 610 |

IE | 1 676 005 781 | 1 651 304 984 | 1 635 073 079 | 1,46% | -16 231 905 | - 24 700 796 |

EL | 2 104 756 564 | 2 072 642 795 | 2 012 841 276 | 1,79% | -59 801 519 | - 32 113 769 |

ES | 10 828 853 860 | 10 669 617 389 | 10 259 967 494 | 9,15% | -409 649 895 | - 159 236 471 |

FR | 18 338 461 530 | 18 047 137 597 | 17 558 049 732 | 15,65% | -489 087 865 | - 291 323 932 |

IT | 14 603 278 351 | 14 371 367 371 | 14 505 207 714 | 12,93% | +133 840 343 | - 231 910 980 |

CY | 178 627 328 | 176 289 632 | 172 731 514 | 0,15% | -3 558 118 | - 2 337 696 |

LV | 188 436 582 | 185 803 783 | 194 006 510 | 0,17% | +8 202 727 | - 2 632 799 |

LT | 270 700 006 | 266 837 405 | 270 938 730 | 0,24% | +4 101 325 | - 3 862 601 |

LU | 258 243 690 | 254 133 890 | 283 183 213 | 0,25% | +29 049 323 | - 4 109 800 |

HU | 928 912 076 | 915 038 321 | 916 214 240 | 0,82% | +1 175 919 | - 13 873 755 |

MT | 57 460 366 | 56 699 730 | 56 165 063 | 0,05% | -534 667 | - 760 636 |

NL | 6 378 649 329 | 6 294 174 245 | 6 282 581 555 | 5,60% | -11 592 690 | - 84 475 084 |

AT | 2 390 769 693 | 2 349 306 043 | 2 381 673 253 | 2,12% | +32 367 210 | - 41 463 650 |

PL | 2 747 200 785 | 2 705 502 259 | 2 810 883 270 | 2,51% | +105 381 011 | - 41 698 526 |

PT | 1 552 361 077 | 1 527 960 076 | 1 469 429 185 | 1,31% | -58 530 891 | - 24 401 001 |

RO | 1 067 905 902 | 1 051 655 237 | 1 134 803 437 | 1,01% | +83 148 200 | - 16 250 665 |

SI | 321 017 791 | 316 200 393 | 312 679 822 | 0,28% | -3 520 571 | - 4 817 397 |

SK | 461 026 947 | 453 852 073 | 512 062 631 | 0,46% | +58 210 558 | - 7 174 874 |

FI | 1 659 737 105 | 1 633 061 970 | 1 652 037 445 | 1,47% | +18 975 475 | - 26 675 135 |

SE | 3 022 806 250 | 2 973 502 645 | 3 073 512 103 | 2,74% | +100 009 458 | - 49 303 604 |

UK | 14 270 042 046 | 13 961 715 629 | 14 168 350 404 | 12,63% | +206 634 775 | - 308 326 417 |

ES | 114 287 945 060 | 112 440 313 349 | 112 179 373 224 | 100% | - 260 940 125 | - 1 847 631 711 |

2. TPR, PVN UN NKI BāZU PROGNOžU PāRSKATīšANA

SASKAņā AR IEDIBINāTO PRAKSI KOMISIJA IEROSINA PāRSKATīT BUDžETA FINANSēJUMU, PAMATOJOTIES UZ JAUNāKAJāM EKONOMISKāM PROGNOZēM, KAS PIEņEMTAS PADOMDEVēJAS KOMITEJAS PAšU RESURSU JAUTāJUMOS ( ACOR ) sanāksmē.

Pārskatīšana attiecas uz prognozi par tradicionāliem pašu resursiem (muitas nodokļiem, lauksaimniecības nodokļiem un cukura nodevām), kas būs jāiemaksā budžetā 2007. gadā, kā arī uz prognozi par 2007. gada PVN un NKI bāzēm. Prognozes, kas iekļautas 2007. gada budžetā (un BG Nr. 1/2007, PBGP Nr. 2/2007, PBGP Nr. 3/2007 un PBGP Nr. 4/2007), tika sagatavotas ACOR 136. sanāksmē 2006. gada 19. maijā. Pašreizējais PBGP Nr. 5/2007 tika pieņemts ACOR 139. sanāksmē 2007. gada 16. maijā, ņemot vērā pārskatītās prognozes. Pašu resursu atjauninātu prognožu izmantošana uzlabo to maksājumu precizitāti, kas dalībvalstīm jāveic budžeta gada laikā, un samazina neizbēgamās kļūdas prognozēs par iepriekšējiem gadiem.

Salīdzinājumā ar 2006. gada maijā apstiprināto prognozi 2007. gada maijā apstiprinātajā prognozē ir izdarīti šādi grozījumi:

- Kopējā prognoze 2007. gada neto lauksaimniecības nodokļiem praktiski ir palikusi nemainīga – 1 486,8 miljoni euro (pēc 25 % iekasēšanas izmaksu ieturēšanas). Ir atjaunināts tikai šīs kopējās prognozes sadalījums starp dalībvalstīm, ņemot vērā jaunāko pieejamo informāciju par neto lauksaimniecības nodokļu iekasēšanu 2006. gadā.

- Kopējā prognoze 2007. gada neto cukura nodevām ievērojami samazinājās no 533,1 miljona euro līdz - 37,7 miljoniem euro (pēc 25 % iekasēšanas izmaksu ieturēšanas), īpaši pēc tam, kad 2006. gada jūnijā tika nomaksāta lielāka iemaksas daļa nekā vajadzīgs 2005./2006. gada nodevu atlikumam. Līdz ar to atlikusī summa, kas maksājama 2007. gada aprīlī par šo atlikumu, bija negatīva (t.i., dalībvalstīm atmaksājamā summa, lai kompensētu pārmērīgi lielo iepriekšējā gadā nomaksāto iemaksas daļu). Pārskatīto kopējo prognozi un prognozes sadalījumu starp dalībvalstīm sagatavoja Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts.

- Kopējā 2007. gada neto muitas nodokļu prognoze šobrīd ir 15 083,8 miljoni euro (pēc 25 % iekasēšanas izmaksu ieturēšanas), kas veido samazinājumu par – 1,3 % attiecībā pret 2006. gada maija prognozē paredzētajiem 15 287,9 miljoniem euro. Galvenais iemesls šim samazinājumam ir prognozes par zemāku vidējo svērto tarifu (1,54% salīdzinājumā ar 1,61% pagājušajā gadā). Prognoze tika sagatavota par katru dalībvalsti, izmantojot ES papildu importa pieauguma tempu prognozi, kas tika publicēta 2007. gada 7. maijā Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāta 2007. gada pavasara ekonomiskajās prognozēs. Kopējā 2007. gada neto tradicionālo pašu resursu prognoze šobrīd ir 16 532,9 miljoni euro (pēc 25 % iekasēšanas izmaksu ieturēšanas), kas veido samazinājumu par – 4,5 % (t.i., par – 774,8 miljoniem euro) attiecībā pret 2006. gada maija prognozē paredzētajiem 17 307,7 miljoniem euro.

- Kopējā 2007. gada ES neierobežotās PVN bāzes prognoze šobrīd ir 5 713 353,3 miljoni euro, kas veido + 3,4 % lielu pieaugumu attiecībā pret 2006. gada maijā prognozētajiem 5 527 693,0 miljoniem euro. Kopējā 2007. gada ES nepārsniedzamās PVN bāzes[6] prognoze šobrīd ir 5 519 105,65 miljoni euro, kas veido + 3,2 % lielu pieaugumu attiecībā pret 2006. gada maijā prognozētajiem 5 347 310,9 miljoniem euro.

- Kopējā 2007. gada ES NKI bāzes prognoze šobrīd ir 12 040 588,0 miljoni euro, kas veido + 3,0 % lielu pieaugumu attiecībā pret 2006. gada maijā prognozētajiem 11 694 234,0 miljoniem euro.

PVN un NKI bāzu prognožu konvertēšanai no valstu valūtām uz euro (trīspadsmit dalībvalstīm, kas nav euro zonas dalībnieki) tika izmantots 2006. gada 29. decembra valūtas maiņas kurss. Tas novērš novirzes, jo šo pašu valūtas kursu izmanto, lai budžetā paredzētos pašu resursu maksājumus konvertētu no euro valstu valūtās, kad tiek pieprasītas finanšu iemaksas (kā noteikts Padomes Regulas (EK, Euratom ) Nr. 1150/2000 10. panta 3. punktā).

2007. gada 16. maija 139. ACOR sanāksmē pieņemtās tradicionālo pašu resursu (muitas nodokļu, lauksaimniecības nodokļu un cukura nodevu), neierobežoto PVN bāzu un NKI bāzu atjauninātās prognozes 2007. gadam ir izklāstītas šajā tabulā (skaitļi ir noapaļoti):

TPR, PVN un NKI bāzu pārskatītās prognozes 2007. gadam (miljonos euro)

Lauksaimniecības nodokļi (75 %) | Cukura nodevas (75 %) | Muitas nodokļi (75 %) | Neierobežotās PVN bāzes | NKI bāzes | NepārsniedzamāPVN bāze |

BE | 16,2 | - 4,9 | 1 580,9 | 138 293,6 | 328 116,5 | 138 293,6 |

BG | 8,9 | 0,0 | 40,7 | 16 206,6 | 27 560,3 | 13 780,2 |

CZ | 5,9 | 8,0 | 186,9 | 67 170,4 | 115 946,8 | 57 973,4 |

DK | 36,1 | - 2,6 | 286,7 | 93 824,1 | 229 315,4 | 93 824,1 |

DE | 195,6 | - 22,0 | 3 034,6 | 1 007 267,3 | 2 387 346,7 | 1 007 267,3 |

EE | 0,8 | 17,1 | 22,6 | 8 528,4 | 14 413,2 | 7 206,6 |

IE | 0,7 | - 0,5 | 216,8 | 84 338,8 | 160 630,4 | 80 315,2 |

EL | 9,7 | - 0,9 | 220,7 | 118 972,7 | 202 577,4 | 101 288,7 |

ES | 51,9 | - 1,3 | 1 247,4 | 634 969,3 | 1 015 698,4 | 507 849,2 |

FR | 111,3 | - 20,6 | 1 269,7 | 903 323,3 | 1 848 336,0 8 336.0 | 903 323,3 |

IT | 153,4 | - 7,1 | 1 505,6 | 595 885,9 | 1 512 833,5 | 595 885,9 |

CY | 3,8 | 7,5 | 30,5 | 12 177,1 | 14 864,9 | 7 432,5 |

LV | 1,1 | 1,6 | 24,2 | 10 511,5 | 18 811,4 | 9 405,7 |

LT | 2,2 | 0,0 | 41,3 | 12 060,4 | 26 044,3 | 12 060,4 |

LU | 0,6 | 0,0 | 20,3 | 16 734,5 | 29 823,1 | 14 911,6 |

HU | 4,3 | - 0,1 | 114,8 | 38 359,4 | 92 613,4 | 38 359,4 |

MT | 1,2 | 0,5 | 10,1 | 4 040,5 | 5 047,3 | 2 523,7 |

NL | 263,9 | - 5,0 | 1 506,6 | 268 580,2 | 550 059,7 | 268 580,2 |

AT | 3,9 | - 2,0 | 257,2 | 117 479,1 | 263 108,8 | 117 479,1 |

PL | 41,3 | - 2,8 | 266,3 | 145 342,9 | 283 485,7 | 141 742,9 |

PT | 24,7 | - 0,2 | 95,9 | 94 027,8 | 152 802,8 | 76 40,.4 |

RO | 26,5 | 0,0 | 134,3 | 47 894,0 | 113 604,0 | 47 894,0 |

SI | 0,3 | - 0,2 | 37,8 | 17 654,8 | 31 193,6 | 15 596,8 |

SK | 1,3 | 2,5 | 65,7 | 22 616,8 | 50 867,4 | 22 616,8 |

FI | 6,6 | - 0,4 | 134,8 | 75 868,6 | 175 537,6 | 75 868,6 |

SE | 17,5 | - 1,0 | 406,1 | 143 333,1 | 332 202,6 | 143 333,1 |

UK | 497,1 | - 3,3 | 2 325,3 | 1 017 892,2 | 2 057 746,8 | 1 017 892,2 |

ES | 1 486,8 | - 37,7 | 15 083,8 | 5 713 353,3 | 12 040 588,0 | 5 519 105,7 |

3. APVIENOTāS KARALISTES 2003. GADA KOREKCIJA UN APVIENOTāS KARALISTES 2006. GADA KOREKCIJA

BUDžETA NELīDZSVAROTīBAS KOREKCIJA APVIENOTāS KARALISTES LABā (APVIENOTāS KARALISTES KOREKCIJA), KAS IR PAREDZēTA šAJā PBGP, ATTIECAS UZ DIVIEM GADIEM: 2003. UN 2006. GADU. Tā Kā NOTEIKTA GADA KOREKCIJA PAR LABU APVIENOTAJAI KARALISTEI IR JāFINANSē NāKAMAJā GADā, TAD VISAS 27 DALīBVALSTIS PIEDALāS 2006. GADA APVIENOTāS KARALISTES KOREKCIJAS FINANSēšANā. TAčU APVIENOTāS KARALISTES 2003. GADA KOREKCIJAS FINANSēšANA ATTIECAS TIKAI UZ TāM 25 VALSTīM, KAS BIJA DALīBVALSTIS 2004. GADā.

Gan uz Apvienotās Karalistes 2003. gada korekciju, gan uz Apvienotās Karalistes 2006. gada korekciju attiecas Padomes Lēmuma (EK, Euratom ) Nr. 2000/597 noteikumi un tam pievienotais darba dokuments — 2000. gada aprēķina metode[7].

Ievērojot iepriekš minētos noteikumus, Apvienotās Karalistes neto „neplānotie ieguvumi”, kas rodas no TPR procentuālās daļas pieauguma, sākot ar 2001. gadu, ko dalībvalstis paturēja kā iekasēšanas izmaksu kompensāciju, ir neitralizēti Apvienotās Karalistes korekcijas aprēķinā, kā arī pirmspievienošanās izdevumos (PPI), kas maksāti kā maksājumu apropriācijas, kuras attiecas uz iepriekšējo gadu pirms paplašināšanās. Tāda pati PPI korekcija notiks katrā nākamajā Eiropas Savienības paplašināšanas reizē.

Turklāt Austrijas, Vācijas, Nīderlandes un Zviedrijas finansējuma daļa attiecībā uz Apvienotās Karalistes korekciju ir samazināta līdz vienai ceturtdaļai no to parastās daļas. Samazinājumu finansē pārējās dalībvalstis, izņemot Apvienoto Karalisti. Jaunie finansēšanas noteikumi ietekmē PVN vienoto pieprasījuma likmi, ko aprēķina kā starpību starp maksimālo piesaistīšanas likmi (0,50 % no nepārsniedzamās PVN bāzes) un nemainīgo likmi (ko aprēķina, pamatojoties uz Apvienotās Karalistes 2006. gada korekciju).

Starpība starp Apvienotās Karalistes 2003. gada korekciju (galīgo summu) un budžetā iepriekš iekļauto summu (2004. gadā), kā arī Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcijas kopējās summas finansējuma pilnīgais pārrēķins, pamatojoties uz jaunākajiem datiem par 2004. gadu, ir iekļauts budžeta 35. nodaļā, neietekmējot PVN vienoto pieprasījuma likmi.

Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcijas pirmā atjauninājuma summa ir iegrāmatota PBGP Nr. 5/2007 15. nodaļā, Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcijas provizoriskās summas vietā, kas iegrāmatota 2007. gada budžeta 15. nodaļā.

3.1. Korekciju aprēķināšana

Šajā PBGP ir iekļauts Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcijas pirmā atjauninājuma, kā arī Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcijas galīgās summas aprēķins un finansējums.

Attiecībā uz Apvienotās Karalistes 2004. un 2005. gada korekciju Komisija (atbilstoši 2000. gada aprēķina metodei) ierosina iekļaut budžetā atjauninājumu, ja tas būtiski atšķiras no attiecīgā iepriekš budžetā iekļautā aprēķina. Saskaņā ar Komisijas pašreizējiem aprēķiniem Apvienotās Karalistes 2004. un 2005. gada korekcijas summa būtiski neatšķiras attiecīgi no Apvienotās Karalistes 2004. gada korekcijas otrā atjauninājuma un Apvienotās Karalistes 2005. gada korekcijas pirmā atjauninājuma, kas ir iekļauti BG Nr. 4/2006. Līdz ar to šo atjauninājumu nav ierosināts iekļaut PBGP Nr. 5/2007.

3.1.1. Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcija

Tālāk dotajā tabulā apkopotas atšķirības starp Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcijas provizorisko summu, kas iekļauta 2007. gada budžetā, un Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcijas pirmo atjauninājumu, kas jāiekļauj PBGP Nr. 5/2007.

Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcija | Provizoriskā summa 2007. gada budžets | 1. atjauninājums PBGP Nr. 5/2007 | Starpība |

(1) | Apvienotās Karalistes daļa neierobežotas PVN bāzes domājamajā daļā | 17,5894% | 17,6888% | + 0,0994% |

(2) | Apvienotās Karalistes daļa koriģētajos kopējos asignētajos izdevumos, ņemot vērā PPI | 8,6985% | 8,6868% | - 0,0117% |

(3) | = (1) - (2) | 8,8909% | 9,0020% | + 0,1111% |

(4) | Kopējie asignētie izdevumi | 100 442 931 519 | 96 930 892 220 | - 3 512 039 299 |

(5) | Pirmspievienošanās izdevumi (PPI) | 1 815 757 317 | 1 837 927 773 | + 22 170 456 |

(6) | Koriģētie kopējie asignētie izdevumi, ņemot vērā PPI = (4) - (5) | 98 627 174 202 | 95 092 964 446 | - 3 534 209 756 |

(7) | Apvienotās Karalistes korekcijas sākotnējā summa = (3) x (6) x 0,66 | 5 787 446 312 | 5 649 772 605 | - 137 673 707 |

(8) | Apvienotās Karalistes priekšrocības | 528 700 814 | 339 974 729 | - 188 726 085 |

(9) | Apvienotās Karalistes pamatkorekcija – (7) – (8) | 5 258 745 498 | 5 309 797 876 | + 51 052 377 |

(10) | Neplānotie ieguvumi no TPR | 7 542 868 | - 21 571 097 | - 29 113 965 |

(11) | Apvienotās Karalistes korekcija = (9) - (10) | 5 251 202 631 | 5 331 368 973 | + 80 166 342 |

Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcijas pirmais atjauninājums ir par 80,2 miljoniem euro lielāks nekā Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcijas provizoriskā summa, kas iekļauta 2007. gada budžetā.

3.1.2. Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcija

Tālāk dotajā tabulā apkopotas atšķirības starp Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcijas pirmo atjauninājumu, kas iekļauts BG Nr. 8/2004, un Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcijas galīgo summu, kas jāiekļauj PBGP Nr. 5/2007.

Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcija | 1. atjauninājums BG Nr. 8/2004 | Galīgā summa PBGP Nr. 5/2007 | Starpība |

(1) | Apvienotās Karalistes daļa neierobežotas PVN bāzes domājamajā daļā | 18,4963% | 18,4058% | - 0,0905% |

(2) | Apvienotās Karalistes daļa koriģētajos kopējos asignētajos izdevumos, ņemot vērā PPI | 7,6761% | 7,5941% | - 0,0820% |

(3) | = (1) - (2) | 10,8202% | 10,8117% | - 0,0085% |

(4) | Kopējie asignētie izdevumi | 82 025 811 437 | 81 204 065 722 | - 821 745 715 |

(5) | Pirmspievienošanās izdevumi (PPI) | 0 | 0 | + 0 |

(6) | Koriģētie kopējie asignētie izdevumi, ņemot vērā PPI = (4) - (5) | 82 025 811 437 | 81 204 065 722 | - 821 745 715 |

(7) | Apvienotās Karalistes korekcijas sākotnējā summa = (3) x (6) x 0,66 | 5 857 732 062 | 5 794 476 156 | - 63 255 907 |

(8) | Apvienotās Karalistes priekšrocības | 447 826 886 | 489 158 724 | + 41 331 838 |

(9) | Apvienotās Karalistes pamatkorekcija – (7) – (8) | 5 409 905 176 | 5 305 317 431 | - 104 587 745 |

(10) | Neplānotie ieguvumi no TPR | 18 346 139 | 20 223 422 | + 1 877 283 |

(11) | Apvienotās Karalistes korekcija = (9) - (10) | 5 391 559 038 | 5 285 094 010 | - 106 465 028 |

Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcijas galīgā summa ir par 106,5 miljoniem euro mazāka nekā Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcijas pirmais atjauninājums, kas iekļautas BG Nr. 8/2004. Starpība rodas piecu faktoru dēļ, kurus var uzskaitīt šādi:

- Neierobežotas PVN bāzes daļas Apvienotajai Karalistei samazinājums samazina Apvienotās Karalistes 2003. gada korekciju aptuveni par 49,0 miljoniem euro.

- Koriģēto kopējo asignēto izdevumu, ņemot vērā PPI, Apvienotās Karalistes daļas samazinājums palielina Apvienotās Karalistes 2003. gada korekciju aptuveni par 44,4 miljoniem euro.

- Koriģēto kopējo asignēto izdevumu samazinājums, ņemot vērā PPI, samazina Apvienotās Karalistes 2003. gada korekciju aptuveni par 58,7 miljoniem euro.

- Tā saukto „Apvienotās Karalistes priekšrocību” līdzekļu palielinājums samazina Apvienotās Karalistes 2003. gada korekciju par 41,3 miljoniem euro.

- Tā saukto „neplānoto ieguvumu no TPR” pieaugums samazina Apvienotās Karalistes 2003. gada korekciju par 1,9 miljoniem euro.

3.2. Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcijas pirmā atjauninājuma un Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcijas galīgās summas iekļaušana BPGP Nr. 5/2007

3.2.1. Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcija (15. nodaļa)

Apvienotās Karalistes korekcijas summa, kas iekļaujama šā PBGP Nr. 5/2007 15. nodaļā, ir Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcijas pirmā atjauninājuma summa (t.i., EUR 5 331 368 973, kas aizstāj EUR 5 251 202 631, kuri ir iekļauti 2007. gada budžetā).

Šī summa ir jāfinansē atbilstoši pārskatītajām 2007. gada NKI bāzēm, kas iekļautas šajā PBGP Nr. 5/2007. Šīs summas iekļaušana 15. nodaļā ir apkopota šajā tabulā:

Apvienotās Karalistes 2006. gada korekcija 15. nodaļa |

BE | 247 212 185 | LU | 22 469 561 |

BG | 20 764 704 | HU | 69 777 536 |

CZ | 87 357 575 | MT | 3 802 778 |

DK | 172 772 662 | NL | 73 440 295 |

DE | 318 742 577 | AT | 35 128 529 |

EE | 10 859 310 | PL | 213 586 087 |

IE | 121 023 454 | PT | 115 125 921 |

EL | 152 627 502 | RO | 85 592 444 |

ES | 765 255 697 | SI | 23 502 134 |

FR | 1 392 588 247 | SK | 38 324 928 |

IT | 1 139 811 242 | FI | 132 254 957 |

CY | 11 199 633 | SE | 44 353 471 |

LV | 14 173 037 | UK | -5 331 368 973 |

LT | 19 622 507 | Kopā | 0 |

3.2.2. Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcija (35. nodaļa)

Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcijas galīgās summas finansējums ir iekļauts šā PBGP Nr. 5/2007 35. nodaļā atbilstoši 2004. gada NKI (un PVN) bāzēm[8] saskaņā ar 2006. gada beigās pieejamo informāciju. Summa, kas iekļauta 35. nodaļā, ietver šādas korekcijas:

- korekcija attiecībā uz tiešo ietekmi, t.i., starpība starp to, kas jāmaksā katrai dalībvalstij par Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcijas galīgo summu (atbilstoši 2004. gada NKI bāzēm[9] saskaņā ar 2006. gada beigās pieejamo informāciju), un attiecīgajām budžetā iepriekš iekļautām summām (t.i., maksājumi Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcijas pirmā atjauninājuma finansējumam, kas bija iekļauti BG Nr. 8/2004),

- korekcija attiecībā uz netiešo ietekmi, t.i., starpība starp netiešo ietekmi uz dalībvalstu PVN un NKI maksājumiem saistībā ar Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcijas galīgo summu (atbilstoši 2004. gada PVN un NKI bāzēm[10] saskaņā ar 2006. gada beigās pieejamo informāciju) un netiešo ietekmi[11] uz dalībvalstu PVN un NKI maksājumiem saistībā ar Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcijas pirmo atjauninājumu BG Nr. 8/2004 (atbilstoši 2004. gada PVN un NKI bāzēm[12] BG Nr. 8/2004).

Apvienotās Karalistes 2003. gada korekcijas galīgās summas finansējums, kas ir iekļauts šā PBGP Nr. 5/2007 35. nodaļā, ir apkopots šajā tabulā:

Galīgā summa (tiešā ietekme atbilstoši 2004. gada NKI bāzēm saskaņā ar 2006. gada beigās pieejamo informāciju) | 1. atjauninājums (tiešā ietekme, kas iekļauta BG 8/2004, t.i., atbilstoši 2004. gada NKI bāzēm BG 8/2004) | Korekcija tiešā ietekme | Galīgā summa (netiešā ietekme uz PVN/NKI iemaksām 2004. gada budžetā pēc pārrēķināšanas 2006. gada beigās) | 1. atjauninājums (netiešā ietekme uz PVN/NKI iemaksām BG 8/2004) | Korekcija netiešā ietekme | KOPĀ (iekļaujama 35. nodaļā PBGP Nr. 5/2007) |

(1) | (2) | (3) = (1) - (2) | (4) | (5) | (6) = (4) - (5) | (7) = (3) + (6) |

BE | 265 454 902 | 271 066 206 | - 5 611 304 | + 25 838 240 | + 34 980 590 | - 9 142 350 | - 14 753 654 |

BG | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CZ | 49 540 058 | 50 571 316 | - 1 031 258 | - 5 048 512 | - 4 471 649 | - 576 863 | - 1 608 121 |

DK | 177 715 503 | 185 072 230 | - 7 356 727 | + 25 800 355 | + 28 450 374 | - 2 650 019 | - 10 006 747 |

DE | 341 499 660 | 355 741 366 | - 14 241 706 | + 100 090 843 | + 110 399 264 | - 10 308 421 | - 24 550 127 |

EE | 5 355 013 | 4 929 651 | + 425 362 | - 545 717 | - 435 893 | - 109 824 | + 315 538 |

IE | 113 359 419 | 113 194 720 | + 164 699 | - 11 552 196 | - 10 008 976 | - 1 543 220 | - 1 378 521 |

EL | 152 756 186 | 157 940 375 | - 5 184 189 | - 15 567 029 | - 13 965 504 | - 1 601 525 | - 6 785 714 |

ES | 748 626 345 | 752 373 534 | - 3 747 189 | - 76 290 776 | - 66 526 851 | - 9 763 925 | - 13 511 113 |

FR | 1 510 366 341 | 1 545 977 063 | - 35 610 722 | - 65 397 186 | - 35 300 335 | - 30 096 851 | - 65 707 572 |

IT | 1 249 116 533 | 1 279 773 409 | - 30 656 876 | + 184 976 832 | + 130 952 957 | + 54 023 874 | + 23 366 998 |

CY | 7 336 503 | 7 695 268 | - 358 765 | - 747 646 | - 680 436 | - 67 210 | - 425 975 |

LV | 6 624 206 | 6 101 026 | + 523 180 | + 639 662 | + 288 078 | + 351 584 | + 874 764 |

LT | 10 740 845 | 10 884 455 | - 143 611 | + 866 191 | + 204 186 | + 662 005 | + 518 395 |

LU | 20 091 572 | 21 172 445 | - 1 080 873 | - 2 047 486 | - 1 872 123 | - 175 362 | - 1 256 235 |

HU | 46 474 216 | 46 817 389 | - 343 173 | + 1 679 807 | - 4 139 717 | + 5 819 524 | + 5 476 350 |

MT | 2 598 322 | 2 819 539 | - 221 217 | - 264 789 | - 249 311 | - 15 478 | - 236 695 |

NL | 78 108 086 | 75 423 495 | + 2 684 591 | - 6 046 763 | - 22 329 988 | + 16 283 225 | + 18 967 817 |

AT | 36 285 794 | 37 537 166 | - 1 251 372 | + 6 430 954 | - 2 694 754 | + 9 125 708 | + 7 874 336 |

PL | 117 499 649 | 116 389 760 | + 1 109 889 | - 10 411 978 | - 10 291 490 | - 120 489 | + 989 400 |

PT | 127 114 878 | 126 607 709 | + 507 169 | - 12 953 983 | - 11 194 987 | - 1 758 995 | - 1 251 826 |

RO | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SI | 15 618 800 | 16 342 578 | - 723 778 | - 1 591 676 | - 1 445 054 | - 146 622 | - 870 400 |

SK | 20 363 761 | 20 235 562 | + 128 198 | + 2 696 545 | + 313 878 | + 2 382 667 | + 2 510 865 |

FI | 138 679 572 | 141 167 543 | - 2 487 971 | + 9 591 269 | + 7 322 207 | + 2 269 061 | - 218 910 |

SE | 43 767 846 | 45 725 232 | - 1 957 386 | + 14 611 995 | + 15 008 514 | - 396 520 | - 2 353 906 |

UK | -5 285 094 010 | -5 391 559 038 | + 106 465 028 | - 164 756 955 | - 142 312 980 | - 22 443 975 | + 84 021 053 |

Kopā | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

[1] OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

[2] OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.

[3] Padomes 2004. gada 22. decembra Regula (EK, Euratom ) Nr. 2273/2004, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom ) Nr. 2728/94, ar ko izveido Garantiju fondu ārējai darbībai (OV L 396, 31.12.2004., 28.-29. lpp.).

[4] Padomes 2006. gada 13. decembra Regula (EK, Euratom ) Nr. 1995/2006, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom ) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 390, 30.12.2006., 1.–26. lpp.).

[5] Komisijas 2007. gada 23. aprīļa Regula (EK, Euratom ) Nr. 478/2007, ar ko groza Regulu (EK, Euratom ) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom ) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 111, 28.4.2007., 13.–45. lpp).

[6] Saskaņā ar Padomes Lēmumu Nr. 2000/597 (EC, Euratom ); ja dalībvalsts PVN bāze pārsniedz 50 % no tās NKI, tad to ierobežo līdz šiem 50 %. PBGP Nr. 5/2007 PVN bāze būs ierobežota līdz 50% no NKI 13 dalībvalstīm: Bulgārijai, Čehijas Republikai, Igaunijai, Īrijai, Grieķijai, Spānijai, Kiprai, Latvijai, Luksemburgai, Maltai, Polijai, Portugālei un Slovēnijai.

[7] Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmums Nr. 2000/597 (EK, Euratom ) par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu ir atrodams:http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2000/l_253/l_25320001007en00420046.pdfKomisijas 2000. gada 21. septembra darba dokuments „Budžeta nelīdzsvarotības korekcijas aprēķins, finansēšana, maksājumi un ierakstīšana budžetā saskaņā ar 4. un 5. pantu Padomes Lēmumā [2000/597] par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu”, kas iepriekš minēts kā 2000. gada aprēķina metode , atrodams http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_en.pdf

[8] Samazināta par 1/3 10 dalībvalstīm, kas pievienojās ES 2004. gada 1. maijā.

[9] Samazināta par 1/3 10 dalībvalstīm, kas pievienojās ES 2004. gada 1. maijā.

[10] Samazināta par 1/3 10 dalībvalstīm, kas pievienojās ES 2004. gada 1. maijā.

[11] Apvienotās Karalistes korekcijas ietekmes dēļ uz PVN vienoto pieprasījuma likmi (kas ir samazināta ar „nemainīgo likmi”) un tādēļ arī uz NKI vienoto pieprasījuma likmi (kas ir palielināta, lai kompensētu samazinātos PVN maksājumus).

[12] Samazināta par 1/3 10 dalībvalstīm, kas pievienojās ES 2004. gada 1. maijā.