14.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 305/16

Vadlīnija par īpašo izlietošanu “rūpnieciskai ražošanai”, kas nosaka piemērošanas nosacījumus atsevišķām Norvēğijas vai Islandes izcelsmes zvejniecības produktiem noteiktajām tarifa kvotām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 305/06)

Saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1920/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 992/95, ar ko atver Kopienas tarifa kvotas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zvejniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību, un Padomes Regulu (EK) Nr. 1921/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 499/96, ar ko atver Kopienas tarifa kvotas dažiem zvejniecības produktiem un dzīviem zirgiem, kuru izcelsme ir Islande, un paredz šo kvotu pārraudzību, dažiem zvejniecības produktiem “rūpnieciskai ražošanai” tiek atklātas tarifa kvotas ar kārtas numuriem 09.0752, 09.0754, 09.0756, 09.0760, 09.0763, 09.0778 un 09.0792. Regulās nav konkrēti paskaidrots apzīmējums “rūpnieciskai ražošanai”.

Lai nodrošinātu vienveidīgu šo Kopienas tarifa kvotu piemērošanu, Muitas Kodeksa Komitejas Ekonomiskas nozīmes tarifu jautājumu nodaļa vienojās par turpmāk minētu vadlīniju.

1)

Piemērojot iepriekš minētās tarifa kvotas ar kārtas numuriem 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763, 09.0778 un 09.0792, apzīmējums “rūpnieciskai ražošanai” jāsaprot šādi:

“Tarifa kvotas piemēro produktiem, kas paredzēti jebkādām darbībām, ja vien tos nav paredzēts apstrādāt tikai vienā vai vairākos šādos veidos: tīrīšana, ķidāšana, astu vai galvu noņemšana, sadalīšana, paraugu ņemšana, šķirošana, marķēšana, iepakošana, dzesināšana, saldēšana, dziļā sasaldēšana, atkausēšana, sadalīšana.

Tomēr, tarifa kvotas piemēro produktiem, kas paredzēti šādām griešanas darbībām: sagriešana gabaliņos, filejas atdalīšana, gabalu veidošana, sasaldētu kluču sagriešana, vai saldētu filejas kluču ar starplikām atdalīšana.

Tarifa kvotas nepiemēro attiecībā uz produktiem, kas paredzēti darbībām, kam pienākas tarifa kvotas, ja šādas darbības tiek veiktas mazumtirdzniecības vai pārtikas apgādes līmenī.

Muitas nodokļu koncesija tarifa kvotu robežās attiecas tikai uz zivīm, kas paredzētas lietošanai pārtikā.”

2)

Piemērojot tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0756, apzīmējums “rūpnieciskai ražošanai” jāsaprot šādi:

“Tarifa kvotu piemēro produktiem, kas paredzēti jebkādām darbībām, ja vien tos nav paredzēts apstrādāt tikai vienā vai vairākos šādos veidos: tīrīšana, ķidāšana, astu vai galvu noņemšana, sadalīšana, paraugu ņemšana, šķirošana, marķēšana, iepakošana, dzesināšana, saldēšana, dziļā sasaldēšana, atkausēšana, sadalīšana.

Tomēr, tarifa kvotas piemēro produktiem, kas paredzēti šādām griešanas darbībām: sagriešana gabaliņos, filejas atdalīšana, sasaldētu kluču sagriešana vai saldētu filejas kluču ar starplikām atdalīšana.

Tarifa kvotu nepiemēro attiecībā uz produktiem, kas paredzēti darbībām, kam pienākas tarifa kvotas, ja šādas darbības tiek veiktas mazumtirdzniecības vai pārtikas apgādes līmenī.

Muitas nodokļu koncesija tarifa kvotu robežās attiecas tikai uz zivīm, kas paredzētas lietošanai pārtikā.”