14.10.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 248/10


Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 248/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Atbalsta Nr.

XS 7/06

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

Tīringene

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ar tautsaimniecību saistītu pētniecības iestāžu atbalsta pamatnostādnes

Juridiskais pamats

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21.6.1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1) mit den allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds sowie Operationelles Programm Thüringen (EFRE)

Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.2.2004, S. 22) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33)

Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Ikgadējā kopsumma

10 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi:

 

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

 

Galvotie aizdevumi:

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 5.a) — līdz 5.c) pantu

 

Īstenošanas datums

Pieteikumu pieņemšana no 2006. gada 1. janvāra

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

no 2006. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgā (-ās) nozare (-es)

Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt

Papildu informācija: TMWTA

Referatsleiter Technologie und wirtschaftsnahe Infrastruktur

Herr Dr. Walter Möbus

Tālr.: (49-361) 379 75 31

Fakss: (49-361) 379 75 09

E-pasts: Walter.Moebus@tmwta.thueringen.de

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. un 6.a) pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 8/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Molīze: dažādu līmeņu atbalsts atkarībā no apgabala, kurā tiek īstenots pasākums

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Daudzgadu programma pasākumu īstenošanai, kuru mērķis ir veicināt Molīzes reģiona ekonomikas atkopšanos pēc katastrofām: atklāts paziņojums par atbalsta piešķiršanu amatniecības uzņēmumiem

Juridiskais pamats

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Juridiskā pamatojuma teksts ir pieejams Molīzes reģiona oficiālajā tīmekļa vietnē, pēc adreses www.regione.molise.it, iedaļā, kas īpaši paredzēta daudzgadu programmai, pēc kuras piešķirams atbalsts, lai sekmētu ekonomisko darbību atsākšanu Molīzes reģiona teritorijā

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

Vidējā summa trīs gadu laika posmā

4 miljoni EUR

no tiem: garantētie aizdevumi

Vidējā summa trīs gadu laika posmā

0,17 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

 

Īstenošanas datums

6.12.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2008. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis

Atbalsts maziem un vidējiem amatniecības uzņēmumiem, tostarp darbības uzsākšanai, attiecas arī uz kooperatīviem un pakalpojumu sniedzējiem

 

Attiecīgā (-ās) nozare (-es)

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Cita ražojošā rūpniecība

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta numurs

XS 21/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Jorkšīra un Hambera

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Country Lanes Ltd

Juridiskais pamats

The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

13 688 GBP

Garantētie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam

 

Īstenošanas datums

Sākot no 1.2.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 31.3.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Yorkshire Dales Millennium Trust

The Old Post Office

Main Street

Clapham

Lancs LA2 8DP

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

 


Atbalsta numurs

XS 23/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

TWI Limited

Juridiskais pamats

1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

2)

Section 5, Science and Technology Act 1965

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

1 113 014 GBP

Garantētie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam

 

Īstenošanas datums

Sākot no 27.1.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 31.12.2006.

NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2 noteikumam) līdz 2008. gada 30. jūnijam.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Citi pakalpojumi (pētniecība un attīstība)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

1)

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

2)

Department of Trade and Industry

151, Buckingham Palace Road

London SW1W 9SS

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

 


Atbalsta numurs

XS 47/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Rietumu Velsa un ielejas. 1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Carmarthenshire County Council — Llanelli Urban Conversion Grants

Juridiskais pamats

Padomes Regula (EK) 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)

Local Government Act 2000

Industrial Development Act 1982

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

1 667 500 GBP

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

 

Garantētie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

 

Īstenošanas datums

No 2006. gada 9. marta

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

NB! Kā minēts iepriekš, pabalstu piešķīra pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumu veikšana saskaņā ar šīm saistībām turpinās, iespējams (atbilstoši N+2), līdz 2007. gada 30. septembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta numurs

XS 50/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Austrummidlenda

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Flamstead Investments LLP

Juridiskais pamats

Regional Development Act 1998

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

 

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

0,45 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

 

Īstenošanas datums

No 2006. gada 14. marta

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2007. gada 31. martam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Citi ražošanas veidi (plastmasas ekstrūzija)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Derby and Derbyshire Economic Partnership

PO Box 6512

Town Hall

Ripley

Derbyshire DE5 3YS

United Kingdom

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 57/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Comunidad de Madrid

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Subsīdijas transporta uzņēmumiem un uzņēmumiem, kas iesaistīti palīgdarbībās un papildu darbībās, ar mērķi investēt darbībās, kas veicina sieviešu pieņemšanu darbā

Juridiskais pamats

Orden de 7 de abril de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopējā summa

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

0,075 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

 

Garantētie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

 

Īstenošanas datums

23.3.2006.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Transporta pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Consejería de transportes e infraestructuras

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Lielas individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 75/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Miasto Wrocław PL 514

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsta shēma saskaņā ar grupālo atbrīvojumu maziem un vidējiem uzņēmumiem, lai veicinātu jaunus ieguldījumus rūpnieciskajos, tehnoloģiskajos parkos un speciālajās ekonomiskajās zonās Vroclavas apkārtnē

Juridiskais pamats

Uchwała nr XLIX/3110/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 6 kwietnia 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,184 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

 

Galvotie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

 

Ieviešanas datums

6.4.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Citas rūpniecības nozares

Visi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Prezydent Miasta Wrocławia

Sukiennice 9

PL-50-107 Wrocław

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 89/06

Dalībvalsts

Slovākijas Republika

Reģions

Východné Slovensko (Austrumslovākija)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

URANPRES, spol. s r.o.

registered office at Fraňa Kráľa 2

SK-052 80 Spišská Nová Ves

Juridiskais pamats

1.

Ust. § 240 ods. 3, § 241, § 277 a § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z., internetové spojenie www.socpoist.sk

2.

Ust. § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zák. č. 434/2001 Z. z., internetové spojenie www.finance.gov.sk

3.

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

4.

Komisijas Regula (EK) Nr. 70/2001

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

 

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

0,225 miljoni EUR

8 457 370 SKK

Garantētie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā,

47,25 %

Īstenošanas datums

2006. gada 18. maija Lēmums Nr. 1100-600/05-GC13/2006, kas stājās spēkā 2006. gada 18. maijā

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

2006. gada maijs — vienreizējs atbalsta pasākums

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Citas ražošanas nozares

būvniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Sociálna poisťovňa Bratislava, pobočka Spišská Nová Ves

Elektrárenská 10, SK-052 01 Spišská Nová Ves

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu