7.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/14


Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 132/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Atbalsta Nr.

XS 94/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Midlands

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Rietummidlendas dažādošanas programma

Juridiskais pamats

The Industrial Development Act (1982) Sections 7, 8 and 11.

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

2004. gada 1. novembris — 2005. gada 31. oktobris

3,3 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

 

Garantētie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

 

Īstenošanas datums

1.11.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2005. gada 31. oktobrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Visas rūpniecības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Advantage West Midlands

Adrese:

3 Priestly Wharf,

Holt Street,

Aston Science Park

Birmingham B7 4BN

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

 


Atbalsta Nr.

XS 95/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

East Wales Objective 2 And Transitional Region

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Llanover Estate Yard Redevelopment

Juridiskais pamats

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

95 267 GBP

Garantētie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

 

Īstenošanas datums

18.4.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. oktobrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

National Assembly for Wales

Adrese:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

 


Atbalsta Nr.

XS 96/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglijas ziemeļaustrumi

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Bio fuels Corporation Ltd

Juridiskais pamats

Regional Development Act 1999

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

750 000 GBP

Garantētie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

 

Īstenošanas datums

15.3.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2005. gada augustam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Visas rūpniecības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Fergus Mitchell

Adrese:

ONE NorthEast

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle

Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

 


Atbalsta Nr.

XS 102/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Ziemeļrietumu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Automobiļu tirdzniecības uzņēmums SIA “Polmozbyt Szczecin” Ščecinā

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

0,364950 miljoni EUR  (1)

Galvotie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

 

Īstenošanas datums

1.2.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2011.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Akmeņogļu ieguve

 

Visa rūpniecība

 

vai

 

Tērauda ražošana

 

Kuģu būve

 

Sintētisko šķiedru rūpniecība

 

Mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība

 

Cita rūpniecība

 

Visi pakalpojumi

 

vai

 

Transporta pakalpojumi

Finanšu pakalpojumi

 

Citi pakalpojumi

 

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Finanšu ministrs

Adrese:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 103/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Dienvidu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

A/S “Sądeckie Zakłady Eksploatacji Kruszywa” Novi Sončā

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

0,067168 miljoni EUR  (2)

Galvotie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

 

Īstenošanas datums

9.3.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 17.8.2009.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Visa rūpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Finanšu ministrs

Adrese:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 104/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Ziemeļrietumu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Tirdzniecības — pakalpojumu uzņēmums SIA “Transbud Szczecin” Ščecinā

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 aust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z 14.12.2004 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie z przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269. poz. 2667) § 10w zw. z Rozporządzeniem Rady Ministrów z 16.10.1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. nr 130 poz. 855) § 5 ust 4 i 6

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

0,045157 miljoni EUR (3)

Galvotie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

 

Īstenošanas datums

1.3.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 1.11.2011.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Finanšu ministrs

Adrese:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 107/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglijas ziemeļrietumi

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Aintree Racecourse Charitable Appeal Trust

Juridiskais pamats

Section 5, Regional Development Agencies Act 1998

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

4,7 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

 

Īstenošanas datums

30.5.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

North West Development Agency

Contact Jayant Mehta, State Aid Coordinator

Adrese:

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

 


Atbalsta Nr.

XS 109/05

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Katalonija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts jauninājumu darbību ārpakalpojumiem

Juridiskais pamats

Orden TRI/161/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC 4369 de 22/04/05)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

1,5 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

 

Galvotie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

 

Īstenošanas datums

No 2005. gada 22. aprīļa

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās nozares

Visas nozares tiesīgas pretendēt uz atbalstu MVU

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adrese:

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 110/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Velsa

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Specializētā atbalsta programma

Juridiskais pamats

Welsh Development Agency Act 1975, as amended

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

2,1 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

 

Garantētie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

 

Īstenošanas datums

25.5.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Welsh Development Agency

Adrese:

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

 


(1)  uzņēmumam piešķirtā atbalsta apjoms izteikts ar bruto aizdevuma ekvivalentu

(2)  uzņēmumam piešķirtā atbalsta apjoms izteikts ar bruto aizdevuma ekvivalentu

(3)  uzņēmumam piešķirtā atbalsta apjoms izteikts ar bruto aizdevuma ekvivalentu