Projekts EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS ar kuru groza līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām - Kopienas kopējās nostājas projekts -

(iesniegusi Komisija)

EXPLANATORY MEMORANDUM

1. Protocol 31 to the EEA Agreement contains specific provisions on the cooperation between the Community and the EEA EFTA States outside the four freedoms.

2. The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31 to extend the cooperation to include the establishment of a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training. It thus provides the legal basis for the EEA EFTA States to participate and contribute financially to this programme as from 1 January 2005. It concerns the following:

32004 D 0791: Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and the Council establishing a Community action programme in this field.

3. Article 1.3(b) of Council Regulation (EC) No 2894/94 concerning the arrangements for implementing the EEA Agreement envisages that the Council establish the Community position for such Decisions on a proposal from the Commission.

4. The draft decision of the EEA Joint Committee is submitted for the approval of the Council, after which the Commission will put forward the position of the Community in the EEA Joint Committee at the earliest possible occasion.

Projekts EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS ar kuru groza līguma 31. protokolu par sadarbību īpasās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā - "līgums", un jo īpasi tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

(1) Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmumu Nr. .../... [1].

[1] OV C [...], [...], p. [...].

(2) Ir ieteicams paplasināt Līgumslēdzēju pusu sadarbību, attiecinot to arī uz Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 791/2004/EK, ar ko ievies Kopienas rīcības programmu, kas vajadzīga, lai atbalstītu Eiropas līmeņa organizācijas un konkrētas darbības izglītības un apmācības jomā [2].

[2] OV L 138, 30.4.2003., 31. lpp.

(3) Tādēļ jāgroza līguma 31. protokols, lai sī paplasinātā sadarbība varētu sākties 2005. gada 1. janvārī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma 31. protokola 4. pantu groza sādi:

1. Pirmajā teikumā 2. panta h) apakspunktā vārdu ,programma" aizstāj ar vārdu ,programmas".

2. Šādu ievilkumu pievieno 2. panta h) apakspunktam:

,- 32004 D 0791: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 791/2004/EK , ar ko ievies Kopienas rīcības programmu, kas vajadzīga, lai atbalstītu Eiropas līmeņa organizācijas un konkrētas darbības izglītības un apmācības jomā

(OV L 138, 30.4.2004., 31. lpp.).

Lēmuma noteikumi sā līguma vajadzībām lasāmi ar sādiem pielāgojumiem:

EBTA valstis piedalās programmas darbībās 2, 3 A, 3 B un 3 C."

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā vienu dienu pēc pēdējā paziņojuma iesniegsanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3].

[3] Norādītas konstitucionālas prasības.] [Konstitucionālas prasības nav norādītas.]

To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstnesa EEZ iedaļā un EEZ papildsērijā.

Briselē,

EEZ Apvienotās komitejas vārdā --

priekssēdētājs

EEZ Apvienotās komitejas sekretāri