Briselē, 13.10.2004

COM(2004)631 galīgā redakcija

2004/0224(AVC)

Priekšlikums

PADOMES REGULA

par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem, attiecībā uz PEACE programmas termiņa pagarinājumu un jaunu saistību apropriāciju piešķiršanu

(iesniegusi Komisija)

PASKAIDROJUMA RAKSTS

ES atbalsta miera procesu Ziemeļīrijā un Īrijas Republiku kopumā vai kādā tās daļā.

Kopš 1995. gada PEACE programmas stratēģiskais mērķis ir nostiprināt to, kas ir paveikts ceļā uz pacifistisku un stabilu sabiedrību, un sekmēt samierināšanos”. Šis struktūrfondiem unikālais uzdevums ir turpinājums darbam, kas tika sākts ar speciālo atbalsta programmu ( PEACE I ), kas tika izveidota laikposmam no 1995. gada līdz 1999. gadam, pēc tam, kad galvenās paramilitārās organizācijas reģionā izziņoja pamieru. Belfāstas līgums (saukts par “Lielās piektdienas līgumu”), kas tika noslēgts 1998. gada aprīlī, paredzēja politisku noregulējumu par labu miera procesam ar pilnvaru nodošanu Ziemeļīrijas Asamblejai un izpildkomitejai, kas tika izveidota 1999. gada beigās.

Ir novērtēts, ka programmas kopējie izdevumi periodā no 2000. gada līdz 2004. gadam ir 708 miljoni eiro, tostarp struktūrfondu ieguldījums ir 531 miljoni eiro (80 % Ziemeļīrijai – 20 % pierobežas apgabalam). 15 % no kopējā piešķīruma atvēlēti pārrobežu projektiem.

Apvienotās Karalistes un Īrijas premjerministri 2004. gada 18. maijā uzrakstīja Eiropas Komisijas priekšsēdētājam vēstuli, lai aicinātu EK turpināt atbalstīt PEACE programmu vēl divus gadus (2005.-2006.g.); tas ir laiks, kas pēc viņu domām ir vajadzīgs miera un samierināšanās procesa nostiprināšanai.

Savā 2004. gada 16. jūnija atbildē Komisijas priekšsēdētājs Romano Prodi norādīja, ka Komisija ir ieinteresēta turpināt iesākto. Viņš norādīja arī uz to, ka Komisija bez grūtībām varētu izvirzīt priekšlikumus budžetam un likumdošanai, kas atbilstu šiem mērķiem, tikai tad, ja Eiropadome šajā sakarā dotu tai skaidru mandātu.

Eiropadome 2004. gada 17.-18. jūnijā ņēma vērā pašreizējās grūtības Ziemeļīrijas miera procesā un apstiprināja atbalstu divu valdību pūliņiem, lai atjaunotu decentralizētas institūcijas. Nolūkā sniegt atbalstu šiem pūliņiem Eiropadome aicināja Komisiju izvērtēt, vai atbalstu saskaņā ar PEACE II programmu var saskaņot ar tām struktūrfondu programmām, kuru termiņš ir 2006. gads.

2004/0224(AVC)

Priekšlikums

PADOMES REGULA

par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem, attiecībā uz PEACE programmas termiņa pagarinājumu un jaunu saistību apropriāciju piešķiršanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši 161. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],

ņemot vērā Eiropas Parlamenta pozitīvo atzinumu [2],

ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],

ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu [4],

tā kā

(1) Ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/1999[5] 7. panta 4. punktu par labu Ziemeļīrijai un Īrijas pierobežas teritorijām tika izveidota programma atbilstīgi 1. mērķim miera procesa atbalstam Ziemeļīrijā un Īrijas pierobežas teritorijās sākotnēji noteiktam laikposmam 2000. -2004. gads.

(2) Briseles 2004. gada 17. un 18. jūnija Eiropadome aicinājusi Komisiju izvērtēt, vai pasākumus atbilstīgi PEACE programmai un Starptautiskajam Īrijas fondam var saskaņot ar pasākumiem, kas paredzēti atbilstīgi citām struktūrfondu programmām, kuru termiņš beidzas 2006. gadā, attiecīgo finansiālo noteikumu pielāgošanas nolūkā.

(3) Lai nostiprinātu miera procesu Ziemeļīrijā, kuru PEACE programma līdz šim ir būtiski sekmējusi, ir jāsaglabā finansiālais atbalsts, ko Eiropas Komisija sniegusi attiecīgajiem reģioniem, un jāpagarina PEACE programmas termiņš vēl par diviem gadiem.

(4) Tādējādi ir jāgroza Padomes Regula (EK) Nr. 1260/1999, lai par diviem gadiem pagarinātu PEACE programmas īstenojuma laiku tā, lai tas atbilstu plānošanas periodam, kas izvēlēts attiecībā uz struktūrfondiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU:

1. pants

Regul u (EK) Nr: 1260/1999 groza šādi.

1) Regulas 7. pantu groza šādi:

a) panta 1. punkta pirmajā daļā summa “195” tiek aizstāta ar “195,1”;

b) panta 2. punkta otrajā daļā summa “135,9” tiek aizstāta ar “136”;

c) panta 4. punkta pirmajā daļā laikposms “2000.-2004. gads” tiek aizstāts ar “2000.-2006. gads”.

2) Regulas (EK) Nr. 1260/1999 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2 . pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī .

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē,

Padomes vārdā

priekšsēdētājs

Pielikums

„I PIELIKUMS

Struktūrfondi

Saistību apropriāciju sadalījums pa gadiem laikposmam no 2000. līdz 2006. gadam (minēts 7. panta 1. punktā)

(EUR, miljonos, 1999. gada cenās)

”

[1] OV C […], […], […] lpp.

[2] OV C […], […], […] lpp.

[3] OV C […], […], […]lpp.

[4] OV C […], […], […]lpp.

[5] OV L 161, 26.6.1999., 1 lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.