Priekšlikums PADOMES REGULAI grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2287/2003 par zvejas iespējām Grenlandes ūdeņos

(iesniegusi Komisija)

PASKAIDROJUMA RAKSTS

Padomes Regula (EK) Nr. 2287/2003, ar ko attiecībā uz atsevisķiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām nosaka zvejas iespējas 2004. gadam, kā arī ar tām saistītos nosacījumus, kas piemērojami Kopienas ūdeņos un Kopienas kuģiem ūdeņos, kur nepieciesami nozvejas ierobezojumi. Regulas grozījumi vajadzīgi, ņemot vērā starptautiskos līgumus.

Zvejniecības līguma starp Eiropas Kopienu un Dānijas valdību, un Grenlandes vietējo valdību ceturtā protokola darbības termiņs beidzas 2006. gada 31. decembrī. Tomēr saskaņā ar Protokola 14. pantu tika paredzēts līdz 2003. gada 30. jūnijam veikt starptermiņa pārbaudi.

Pārveidotais Protokols aptver periodu no 2004. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim. Lai gan finansu ieguldījums saglabājas EUR 42 820 000 gadā, ir skaidra nosķirtība starp finansu atbalstu zvejniecību iespēju atlīdzībai: EUR 31 760 679 un finansu atbalstu zvejniecību politikas strukturālajai reformai: EUR 11 059 321.

Zvejniecību iespēju atlīdzība ir balstīta uz sekojosām izmaiņām:

- Kvotu palielināsana līdz 800 tonnām Atlantiskajām ātēm, līdz 4200 tonnām Grenlandes ātēm Austrumu ūdeņos un līdz 4000 tonnām garnelēm Rietumu ūdeņos, saskaņā ar zinātniskiem ieteikumiem;

- 1000 tonnu kvotas ieviesana sniega krabjiem, saskaņā ar zinātniskiem ieteikumiem;

- 2000 tonnu kvotas ieviesana visām piezvejām.

Jāveic nepieciesamie pasākumi, lai Līgums tiktu ieviests Kopienas likumdosanā.

Padome ir lūgta pēc iespējas ātrāk apstiprināt so priekslikumu, lai ļautu zvejniekiem plānot viņu aktivitātes sajā zvejas sezonā.

Priekšlikums PADOMES REGULAI grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2287/2003 par zvejas iespējām Grenlandes ūdeņos

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināsanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par vides aizsardzības un zivsaimniecību resursu ilglaicīgu ekspluatāciju saskaņā ar Kopējās zivsaimniecības politiku [1], un jo īpasi tā 20. pantu,

[1] OJ L 358, 31.12.2002, 59.lpp.

tā kā:

(1) Padomes 2004. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1245/2004 par protokolu, ar ko groza Ceturto protokolu, kas nosaka zvejosanas nosacījumus, kas paredzēti Līgumā par zvejas vietām, kas noslēgts starp Eiropas Ekonomikas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes vietējo valdību [2], no otras puses, kur uzskaitītas Kopienas zvejas iespējas Grenlandes ūdeņos. Ir jāveic vajadzīgie pasākumi, lai pildītu Līguma saistības.

[2] OJ L 237, 8.7.2004, 1.lpp.

(2) Padomes 2003. gada 19. decembra Regulā (EK) Nr. 2287/2003, ar ko attiecībā uz atsevisķiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām nosaka zvejas iespējas 2004. gadam, kā arī ar tām saistītos nosacījumus, kas piemērojami Kopienas ūdeņos un Kopienas kuģiem ūdeņos, kur nepieciesami nozvejas ierobezojumi [3], tādējādi ir jāveic attiecīgi grozījumi,

[3] OJ L 344, 31.12.3003, 1. lpp.

ir pieņēmusi Šo regulu.

1.Pants

Regulas (EK) Nr. 2287/2003 IC pielikumā ir izdarīti grozījumi saskaņā ar sīs Regulas pielikumu.

2. Pants

Šī regula stājas spēkā tresajā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tiesi piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē,

Padomes vārdā -

priekssēdētājs

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 2287/2003 IC pielikums ir grozīts sādi:

a) ir jāizdara sāds ieraksts pirms ieraksta par strupdeguna garasti V, XIV zonā (Grenlandes ūdeņi):

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

b) Ieraksts par mencu sugām Grenlandes ūdeņu zonā ir jāveic pēc ieraksta par mencām I, II b. zonā:

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

c) Ieraksts par Atlantijas āti V, XIV (Grenlandes ūdeņi) zonā ir jāaizvieto ar sādu ierakstu:

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

d) Aiz ieraksta par Ziemeļu garnelēm V, XIV (Grenlandes ūdeņi) zonā ir jāveic sāds ieraksts:

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

e) Ieraksts par Grenlandes āsu sugu V, XIV (Grenlandes ūdeņi) zonā ir jāizvieto ar sādu ierakstu:

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

f) pēc ieraksta par plekstveidīgajām zivīm Vb. (Farēru salu ūdeņos) ir jāpievieno sāds ieraksts:

>REFERENCE TO A GRAPHIC>