Priekslikums PADOMES REGULAI ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no tresām valstīm

(iesniegusi Komisija)

PASKAIDROJUMA RAKSTS

Šās regulas mērķis ir grozīt Regulu (EEK) Nr. 3030/93, lai koriģētu daudzuma ierobezojumus dazu tekstilizstrādājumu importam no Vjetnamas Sociālistiskās Republikas, ņemot vērā jauno dalībvalstu pievienosanos Kopienai.

Izmaiņām stājoties spēkā 2004. gada 1. maijā, ar Padomes Regulu (EK) Nr. 487/2004 [1] tika grozīta Regula (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no tresām valstīm [2]. Ar so regulu koriģēja daudzuma ierobezojumus dazu tekstilizstrādājumu importam no tresām valstīm paplasinātajā Kopienā, ņemot vērā līdzsinējo importu desmit jaunajās dalībvalstīs un 2000. līdz 2002. gada vidējo importa apjomu, kas koriģēts pro rata temporis. Jāizmanto līdzīga metodika, koriģējot daudzuma ierobezojumus dazu tekstilizstrādājumu importam no Vjetnamas Sociālistiskās Republikas.

[1] OV L 79, 17.03.2004, 1. lpp.

[2] OV L 275, 8.11.1993, 1. lpp.

Padome tiek aicināta apstiprināt so priekslikumu Padomes Regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no tresām valstīm.

2004/0139 (ACC)

Priekslikums PADOMES REGULAI ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no tresām valstīm

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināsanas līgumu un jo īpasi tā 133. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekslikumu [3],

[3] OV C [...], [...], lpp. [...].

tā kā

(1) 2004. gada 1. maijā Eiropas Savienībai ir pievienojusās desmit jaunas dalībvalstis. Pievienosanās akta 6. panta 7. punkts paredz, ka jaunajām dalībvalstīm ir jāpiemēro kopēja tirdzniecības politika attiecībā uz tekstilizstrādājumiem un ka ir jāpielāgo daudzuma ierobezojumi, ko Kopiena piemēro tekstilizstrādājumu un apģērbu importam, ņemot vērā jauno dalībvalstu pievienosanos Kopienai;

(2) izmaiņām stājoties spēkā 2004. gada 1. maijā, ar Padomes Regulu (EK) Nr. 487/2004 [4] tika grozīta Regula (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no tresām valstīm [5]. Ar so regulu koriģēja daudzuma ierobezojumus dazu tekstilizstrādājumu importam no tresām valstīm paplasinātajā Kopienā, ņemot vērā līdzsinējo importu desmit jaunajās dalībvalstīs un 2000. līdz 2002. gada vidējo importa apjomu, kas koriģēts pro rata temporis. Jāizmanto līdzīga metodika, koriģējot daudzuma ierobezojumus dazu tekstilizstrādājumu importam no Vjetnamas Sociālistiskās Republikas;

[4] OV L 79, 17.03.2004, 1. lpp.

[5] OV L 275, 8.11.1993, 1. lpp.

(3) tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula Nr. 3030/93;

(4) sai regulai ir jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēsanas, lai uzņēmēji cik iespējams drīz varētu izmantot tās dotās prieksrocības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU:

1. pants

Regulā (EEK) Nr. 3030/93 daudzuma ierobezojumus Vjetnamai 2004. gadā, kas noteikti V un VII pielikumā, aizstāj ar daudzuma ierobezojumiem, kas norādīti sās regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēsanas "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī".

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tiesi piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, [...]

Padomes vārdā --

priekssēdētājs

PIELIKUMS

Regulas V pielikumā Kopienas daudzuma ierobezojumus Vjetnamai 2004. gadā aizstāj sādi.

>TABELPOSITION>

Regulas VII pielikumā Kopienas daudzuma ierobezojumus precēm, kas atpakaļievestas, izmantojot PPA, Vjetnamai 2004. gadā aizstāj sādi.

>TABELPOSITION>