EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (1), un jo īpaši tās 11. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)	Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/118 (2) nosaka saglabāšanas pasākumus jūras vides aizsargāšanai konkrētos Ziemeļjūras apgabalos. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2023/340 (3).

(2)

Vācija 2023. gada 22. februārī informēja Komisiju par kļūdu Deleģētajā regulā (ES) 2023/340. Tā attiecas uz kopīgajā ieteikumā ietvertu teikumu, kas nebija transponēts Deleģētajā regulā (ES) 2023/340, proti, ka zvejniecībā piemērojami saglabāšanas pasākumi teritorijas Sylter Aussenriff [apgabali 1(10)] centrālajā un austrumu apgabalā stājas spēkā 2023. gada 1. maijā.

(3)

Vācija 2023. gada 28. februārī informēja Komisiju par citām tehniskām kļūdām Deleģētās regulas (ES) 2023/340 pielikumā attiecībā uz Nīderlandes ekskluzīvās ekonomikas zonas noteikšanu un ģeogrāfiskajām koordinātām atdalošajai līnijai jūras virzienā starp Vācijas un Nīderlandes ekskluzīvajām ekonomikas zonām.

(4)	Tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2017/118 3. panta 1. punkts un I un VI pielikums būtu attiecīgi jālabo.

(5)	Tā kā šajā aktā paredzētie labojumi tieši ietekmē zvejas darbības apgabalos, uz kuriem attiecas zvejniecībā piemērojami saglabāšanas pasākumi, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģēto regulu (ES) 2017/118 labo šādi:

regulas 3. panta 1. punktam pievieno d) apakšpunktu:

“d)	apgabalos 1(10) zvejniecībā piemērojami saglabāšanas pasākumi stājas spēkā 2023. gada 1. maijā.”;

2)	I un VI pielikumu labo, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 1. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(2) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/118 (2016. gada 5. septembris), ar ko nosaka zvejniecībā piemērojamus saglabāšanas pasākumus jūras vides aizsargāšanai Ziemeļjūrā (OV L 19, 25.1.2017., 10. lpp.).

(3) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/340 (2022. gada 8. decembris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/118 groza attiecībā uz saglabāšanas pasākumiem teritorijās Sylter Aussenriff, Borkum-Riffgrund, Doggerbank un Östliche Deutsche Bucht, kā arī Klaverbank, Friese Front un Centrale Oestergronden (OV L 48, 16.2.2023., 18. lpp.).