2.6.2023   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/27

KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/1068

(2023. gada 1. jūnijs),

ar ko attiecībā uz maksimālajiem ciāntraniliprola atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

(1)

Ciāntraniliprola maksimālie atlieku līmeņi (“MAL”) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā.

(2)

Par ciāntraniliprolu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. un 4. punktu tika iesniegts pieteikums uz importa pielaidēm saistībā ar šīs vielas lietošanu Kanādā un Amerikas Savienotajās Valstīs uz kartupeļiem, tropiskajiem sakņu un bumbuļu dārzeņiem, ķirbjaugiem ar neēdamu mizu, Ķīnas kāpostiem, citiem lapu krustziežiem, salātiem un salātveidīgajiem, spinātiem un tiem līdzīgu augu lapām (izņemot spinātus), pētersīļiem un mazsvarīgākām eļļas augu sēklām (t. i., linsēklām, magoņu sēklām, sezama sēklām, sinepju sēklām, ķirbju sēklām, saflora sēklām, gurķenes sēklām, sējas idras sēklām, kaņepju sēklām un rīcinauga sēklām). Pieteikuma iesniedzējs iesniedza datus, kas liecina, ka, minēto vielu Kanādā un Amerikas Savienotajās Valstīs likumīgi lietojot uz tādiem kultūraugiem, rodas atliekas, kas pārsniedz Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteiktos MAL, un ka jānosaka augstāki MAL, lai novērstu tirdzniecības šķēršļus minēto kultūraugu importam Savienībā. Uz Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punkta pamata tika iesniegts otrs pieteikums, kurā lūgts mainīt spēkā esošos MAL attiecībā uz aprikozēm.

(3)

Attiecīgā dalībvalsts abus minētos pieteikumus novērtēja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un iesniedza Komisijai novērtēšanas ziņojumus.

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus novērtēja, īpaši izskatot riskus patērētājiem un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un iesniedza pamatotu atzinumu par ierosinātajiem MAL (2). Iestāde šo atzinumu nosūtīja pieteikuma iesniedzējiem, Komisijai un dalībvalstīm un darīja to publiski pieejamu.

(5)

Par ciāntraniliprolu aprikozēs, kartupeļos, tropiskajos sakņu un bumbuļu dārzeņos, ķirbjaugos ar neēdamu mizu, Ķīnas kāpostos, citos lapu krustziežos, platlapu cigoriņos/endīvijās, spinātos un tiem līdzīgu augu lapās (izņemot spinātus) un pētersīļos Iestāde secināja, ka riska pārvaldītājiem jāturpina šā jautājuma izskatīšana, jo daļa informācijas par ciāntraniliprola noārdīšanās produktu toksiskumu apstrādātos produktos nav pieejama. Iestāde secināja, ka patērētāju eksponētība minētajiem noārdīšanās produktiem ir zema un ka drošības rezerve ir liela, tāpēc ir lietderīgi ierosināt tādus MAL, ko Iestāde nosaka attiecībā uz ciāntraniliprolu visos minētajos produktos.

(6)

Par ciāntraniliprolu salātos Iestāde secināja, ka riska pārvaldītājiem ir jāturpina šā jautājuma izskatīšana attiecībā uz datu kopuma izvēli MAL noteikšanai. Pamatojoties uz Iestādes sniegto informāciju, ir lietderīgi ierosināt, lai ciāntraniliprola MAL salātiem tiktu noteikts 15 mg/kg, pamatojoties uz atlieku datiem par lapu salātiem ar atvērtām lapām.

(7)

Attiecībā uz visām pārējām pieteikumu iesniedzēju lūgtajām ciāntraniliprola MAL izmaiņām Iestāde secināja, ka visas prasības par datu pilnīgumu ir izpildītas un, balstoties uz patērētāju eksponētības novērtējumu, kas sagatavots par 27 konkrētām Eiropas patērētāju grupām, tā secināja, ka pieteikumu iesniedzēju lūgtās MAL izmaiņas patērētāju drošības ziņā ir pieņemamas. Savā novērtējumā Iestāde ņēma vērā visjaunākos datus par vielas toksikoloģiskajām īpašībām. Ne ilgstoša eksponētība šai vielai, kas rodas, uzturā lietojot visus pārtikas produktus, kuros tā varētu būt, ne īslaicīga eksponētība, kas rodas, uzturā lietojot lielu attiecīgo produktu daudzumu, neliecina par risku pārsniegt pieņemamo diennakts devu vai akūto references devu.

(8)

Balstoties uz Iestādes pamatoto atzinumu un ņemot vērā ar izskatāmajiem jautājumiem saistītos faktorus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punktā, ierosinātās MAL izmaiņas atbilst minētā punkta prasībām.

(9)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 1. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

(2)  Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for apricots and setting of import tolerances for cyantraniliprole in various crops. EFSA Journal 2022;20(3):7219.

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā sleju par ciāntraniliprolu aizstāj ar šādu:

"Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri,uz ko attiecas MAL  (1)

Ciāntraniliprols

(1)

(2)

(3)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

 

0110000

Citrusaugļi

0,9

0110010

Greipfrūti

 

0110020

Apelsīni

 

0110030

Citroni

 

0110040

Laimi

 

0110050

Mandarīni

 

0110990

Citi (2)

 

0120000

Koku rieksti

0,04

0120010

Mandeles

 

0120020

Brazīlijas rieksti

 

0120030

Indijas rieksti

 

0120040

Kastaņi

 

0120050

Kokosrieksti

 

0120060

Lazdu rieksti

 

0120070

Makadāmijas rieksti

 

0120080

Pekanrieksti

 

0120090

Pīniju rieksti

 

0120100

Pistācijas

 

0120110

Valrieksti

 

0120990

Citi (2)

 

0130000

Sēkleņi

0,8

0130010

Āboli

 

0130020

Bumbieri

 

0130030

Cidonijas

 

0130040

Mespili

 

0130050

Lokvas/Japānas mespili

 

0130990

Citi (2)

 

0140000

Kauleņi

 

0140010

Aprikozes

0,7

0140020

Ķirši (saldie)

6

0140030

Persiki

1,5

0140040

Plūmes

0,7

0140990

Citi (2)

0,01  ((*))

0150000

Ogas un sīkie augļi

 

0151000

a)

vīnogas

1,5

0151010

Galda vīnogas

 

0151020

Vīna vīnogas

 

0152000

b)

zemenes

1,5

0153000

c)

ogas uz dzinumiem

0,01  ((*))

0153010

Kazenes

 

0153020

Ziemeļu kaulenes

 

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

 

0153990

Citi (2)

 

0154000

d)

citi sīkie augļi un ogas

 

0154010

Zilenes

4

0154020

Dzērvenes

0,08

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

4

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

4

0154050

Mežrožu paaugļi

4

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0,01  ((*))

0154070

Vilkābeles ogas

0,8

0154080

Plūškoka ogas

0,01  ((*))

0154990

Citi (2)

0,01  ((*))

0160000

Dažādi augļi

 

0161000

a)

ar ēdamu mizu

 

0161010

Dateles

0,01  ((*))

0161020

Vīģes

0,01  ((*))

0161030

Galda olīvas

3

0161040

Kumkvati

0,01  ((*))

0161050

Karambolas

0,01  ((*))

0161060

Hurmas

0,8

0161070

Javas salas plūmes

0,01  ((*))

0161990

Citi (2)

0,01  ((*))

0162000

b)

mazi, ar neēdamu mizu

0,01  ((*))

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

 

0162020

Ličī

 

0162030

Pasifloru augļi

 

0162040

Opuncijas

 

0162050

Hrizofilas

 

0162060

Amerikas hurmas

 

0162990

Citi (2)

 

0163000

c)

lieli, ar neēdamu mizu

 

0163010

Avokado

0,01  ((*))

0163020

Banāni

0,01  ((*))

0163030

Mango

0,7

0163040

Papaijas

0,01  ((*))

0163050

Granātāboli

0,01  ((*))

0163060

Čerimojas

0,01  ((*))

0163070

Gvajaves

0,01  ((*))

0163080

Ananasi

0,01  ((*))

0163090

Maizeskoka augļi

0,01  ((*))

0163100

Duriāni

0,01  ((*))

0163110

Guanabanas

0,01  ((*))

0163990

Citi (2)

0,01  ((*))

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

 

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

 

0211000

a)

kartupeļi

0,15

0212000

b)

tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,15

0212010

Manioki

 

0212020

Batātes

 

0212030

Jamsi

 

0212040

Marantas

 

0212990

Citi (2)

 

0213000

c)

citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0,05

0213010

Galda bietes

 

0213020

Burkāni

 

0213030

Sakņu selerijas

 

0213040

Mārrutki

 

0213050

Topinambūri

 

0213060

Pastinaki

 

0213070

Sakņu pētersīļi

 

0213080

Redīsi

 

0213090

Puravlapu plostbārži

 

0213100

Kāļi

 

0213110

Rāceņi

 

0213990

Citi (2)

 

0220000

Sīpolu dārzeņi

 

0220010

Ķiploki

0,05

0220020

Sīpoli

0,05

0220030

Šalotes

0,05

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

8

0220990

Citi (2)

0,05

0230000

Augļu dārzeņi

 

0231000

a)

nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi

 

0231010

Tomāti

1

0231020

Dārzeņpipari/paprika

1,5

0231030

Baklažāni

1

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

1,5

0231990

Citi (2)

1,5

0232000

b)

ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0,4

0232010

Gurķi

 

0232020

Pipargurķīši

 

0232030

Tumšzaļie kabači

 

0232990

Citi (2)

 

0233000

c)

ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0,4

0233010

Melones

 

0233020

Ķirbji

 

0233030

Arbūzi

 

0233990

Citi (2)

 

0234000

d)

cukurkukurūza

0,01  ((*))

0239000

e)

citi augļu dārzeņi

0,01  ((*))

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

 

0241000

a)

ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi

2

0241010

Brokoļi

 

0241020

Ziedkāposti

 

0241990

Citi (2)

 

0242000

b)

galviņu krustzieži

2

0242010

Briseles kāposti

 

0242020

Galviņkāposti

 

0242990

Citi (2)

 

0243000

c)

lapu krustzieži

 

0243010

Ķīnas kāposti

30

0243020

Lapu kāposti

0,01  ((*))

0243990

Citi (2)

30

0244000

d)

kolrābji

2

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

 

0251000

a)

salāti un salātveidīgie

15

0251010

Salātu baldriņi

 

0251020

Salāti

 

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

 

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

 

0251050

Barbarejas

 

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

 

0251070

Brūnās sinepes

 

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

 

0251990

Citi (2)

 

0252000

b)

spināti un tiem līdzīgu augu lapas

 

0252010

Spināti

0,01  ((*))

0252020

Anakampseras

20

0252030

Mangoldi/lapu bietes

20

0252990

Citi (2)

20

0253000

c)

vīnogulāju lapas

0,01  ((*))

0254000

d)

ūdenskreses

0,01  ((*))

0255000

e)

lapu cigoriņi

0,01  ((*))

0256000

f)

garšaugi un ēdami ziedi

 

0256010

Kārvele

0,02  ((*))

0256020

Maurloki

0,02  ((*))

0256030

Lapu selerijas

0,02  ((*))

0256040

Pētersīļi

20

0256050

Salvija

0,02  ((*))

0256060

Rozmarīns

0,02  ((*))

0256070

Timiāns

0,02  ((*))

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0,02  ((*))

0256090

Lauru lapas

0,02  ((*))

0256100

Estragons

0,02  ((*))

0256990

Citi (2)

0,02  ((*))

0260000

Pākšaugi

 

0260010

Pupas (ar pākstīm)

1,5

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,3

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

2

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,3

0260050

Lēcas

0,01  ((*))

0260990

Citi (2)

0,01  ((*))

0270000

Stublāju dārzeņi

 

0270010

Sparģeļi

0,01  ((*))

0270020

Lapu artišoki

0,01  ((*))

0270030

Selerijas

15

0270040

Fenheļi

0,01  ((*))

0270050

Artišoki

0,1

0270060

Puravi

0,01  ((*))

0270070

Rabarberi

0,01  ((*))

0270080

Bambusa dzinumi

0,01  ((*))

0270090

Palmu serdes

0,01  ((*))

0270990

Citi (2)

0,01  ((*))

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,01  ((*))

0280010

Kultivētās sēnes

 

0280020

Savvaļas sēnes

 

0280990

Sūnas un ķērpji

 

0290000

Aļģes un prokarioti

0,01  ((*))

0300000

PĀKŠAUGI

 

0300010

Pupas

0,3

0300020

Lēcas

0,01  ((*))

0300030

Zirņi

0,01  ((*))

0300040

Lupīnas

0,01  ((*))

0300990

Citi (2)

0,01  ((*))

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

 

0401000

Eļļas augu sēklas

 

0401010

Linsēklas

1,5

0401020

Zemesrieksti

0,01  ((*))

0401030

Magoņu sēklas

1,5

0401040

Sezama sēklas

1,5

0401050

Saulespuķu sēklas

0,5

0401060

Rapšu sēklas

0,8

0401070

Sojas pupas

0,4

0401080

Sinepju sēklas

1,5

0401090

Kokvilnas sēklas

1,5

0401100

Ķirbju sēklas

1,5

0401110

Saflora sēklas

1,5

0401120

Gurķenes sēklas

1,5

0401130

Sējas idras sēklas

1,5

0401140

Kaņepju sēklas

1,5

0401150

Rīcinauga sēklas

1,5

0401990

Citi (2)

0,01  ((*))

0402000

Eļļas augu augļi

 

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

3

0402020

Eļļas palmas kodoli

0,01  ((*))

0402030

Eļļas palmas augļi

0,01  ((*))

0402040

Kapoki

0,01  ((*))

0402990

Citi (2)

0,01  ((*))

0500000

GRAUDAUGI

0,01  ((*))

0500010

Mieži

 

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

 

0500030

Kukurūza

 

0500040

Prosa

 

0500050

Auzas

 

0500060

Rīsi

 

0500070

Rudzi

 

0500080

Sorgo

 

0500090

Kvieši

 

0500990

Citi (2)

 

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

 

0610000

Tējas

0,05  ((*))

0620000

Kafijas pupiņas

0,05

0630000

Zāļu tējas no

 

0631000

a)

ziediem

0,05  ((*))

0631010

Kumelīte

 

0631020

Hibisks

 

0631030

Roze

 

0631040

Jasmīns

 

0631050

Liepa

 

0631990

Citi (2)

 

0632000

b)

lapām un garšaugiem

0,05  ((*))

0632010

Zemenes

 

0632020

Roibosa krūms

 

0632030

Mate

 

0632990

Citi (2)

 

0633000

c)

saknēm

0,2

0633010

Baldriāns

 

0633020

Žeņšeņs

 

0633990

Citi (2)

 

0639000

d)

jebkurām citām auga daļām

0,05  ((*))

0640000

Kakao pupiņas

0,05  ((*))

0650000

Ceratonija/ceratonijas augļi

0,05  ((*))

0700000

APIŅI

0,05  ((*))

0800000

GARŠVIELAS

 

0810000

Sēklas

0,05  ((*))

0810010

Anīsa sēklas

 

0810020

Sējas melnsēklītes

 

0810030

Selerija

 

0810040

Koriandrs

 

0810050

Ķimenes

 

0810060

Dilles

 

0810070

Fenhelis

 

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

 

0810090

Muskatrieksts

 

0810990

Citi (2)

 

0820000

Augļi

0,05  ((*))

0820010

Jamaikas pipari

 

0820020

Sičuānas pipari

 

0820030

Pļavas ķimenes

 

0820040

Kardamons

 

0820050

Kadiķogas

 

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

 

0820070

Vaniļa

 

0820080

Tamarinda augļi

 

0820990

Citi (2)

 

0830000

Mizas

0,05  ((*))

0830010

Kanēlis

 

0830990

Citi (2)

 

0840000

Saknes vai sakneņi

 

0840010

Lakricas sakne

0,2

0840020

Ingvers (10)

 

0840030

Kurkuma

0,2

0840040

Mārrutki (11)

 

0840990

Citi (2)

0,2

0850000

Pumpuri

0,05  ((*))

0850010

Krustnagliņas

 

0850020

Kaperi

 

0850990

Citi (2)

 

0860000

Ziedu drīksnas

0,05  ((*))

0860010

Safrāns

 

0860990

Citi (2)

 

0870000

Sēklsedzes

0,05  ((*))

0870010

Muskatrieksta miza

 

0870990

Citi (2)

 

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

 

0900010

Cukurbiešu saknes

0,05

0900020

Cukurniedres

0,01  ((*))

0900030

Cigoriņu saknes

0,05

0900990

Citi (2)

0,01  ((*))

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

 

1010000

Audi

 

1011000

a)

cūku

 

1011010

Muskuļi

0,2

1011020

Taukaudi

0,5

1011030

Aknas

1,5

1011040

Nieres

1,5

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1,5

1011990

Citi (2)

0,01

1012000

b)

liellopu

 

1012010

Muskuļi

0,2

1012020

Taukaudi

0,5

1012030

Aknas

1,5

1012040

Nieres

1,5

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1,5

1012990

Citi (2)

0,01

1013000

c)

aitu

 

1013010

Muskuļi

0,2

1013020

Taukaudi

0,5

1013030

Aknas

1,5

1013040

Nieres

1,5

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1,5

1013990

Citi (2)

0,01

1014000

d)

kazu

 

1014010

Muskuļi

0,2

1014020

Taukaudi

0,5

1014030

Aknas

1,5

1014040

Nieres

1,5

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1,5

1014990

Citi (2)

0,01

1015000

e)

zirgu

 

1015010

Muskuļi

0,2

1015020

Taukaudi

0,5

1015030

Aknas

1,5

1015040

Nieres

1,5

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1,5

1015990

Citi (2)

0,01

1016000

f)

mājputnu

 

1016010

Muskuļi

0,02

1016020

Taukaudi

0,04

1016030

Aknas

0,15

1016040

Nieres

0,15

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,15

1016990

Citi (2)

0,01

1017000

g)

citu lauksaimniecības dzīvnieku

 

1017010

Muskuļi

0,2

1017020

Taukaudi

0,5

1017030

Aknas

1,5

1017040

Nieres

1,5

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1,5

1017990

Citi (2)

0,01

1020000

Piens

0,02

1020010

Liellopi

 

1020020

Aitas

 

1020030

Kazas

 

1020040

Zirgi

 

1020990

Citi (2)

 

1030000

Putnu olas

0,15

1030010

Vistas

 

1030020

Pīles

 

1030030

Zosis

 

1030040

Paipalas

 

1030990

Citi (2)

 

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05  ((*))

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,01

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,01

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,01

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

 

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

 

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

 

((*))  Norāda zemāko analītiskās noteikšanas robežu.

(1)  Pilnīgu to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu sarakstu, kuriem piemēro MAL, skatīt I pielikumā."