KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/251

(2023. gada 4. februāris),

ar kuru groza Padomes Regulu (ES) Nr. 833/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 833/2014 (1) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā, jo īpaši 7.a pantu,

tā kā:

(1)	Padome 2014. gada 31. jūlijā pieņēma Regulu (ES) Nr. 833/2014.

(2)	Ar Regulu (ES) Nr. 833/2014 tiek īstenoti konkrēti pasākumi, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/512/KĀDP (2).

(3)

Ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1909 (3) tika ieviests atbrīvojums no aizlieguma nodrošināt jūras transportu un aizlieguma sniegt tehnisku palīdzību, starpniecības pakalpojumus vai finansējumu vai finansiālu palīdzību saistībā ar jēlnaftas vai naftas produktu, kuru izcelsme ir Krievijā vai kuri tiek eksportēti no Krievijas un ir iegādāti par cenu, kas nepārsniedz cenu griestus, par ko vienojusies cenu ierobežošanas koalīcija, jūras transportu uz trešām valstīm. Minētajam atbrīvojumam būtu jāmazina negatīvā ietekme uz trešo valstu energoapgādi un jāmazina ārkārtēju tirgus apstākļu izraisīts cenu kāpums, vienlaikus ierobežojot Krievijas ieņēmumus no naftas.

(4)

Ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/2369 (4) ieviesa cenu griestus XI pielikumā, t. i., cenu par barelu, kuru nepārsniedzot, jēlnafta no Krievijas ir atbrīvota no aizlieguma sniegt jūras transportu un aizlieguma sniegt tehnisku palīdzību, starpniecības pakalpojumus vai finansējumu, vai finansiālu palīdzību saistībā ar jūras transportu uz trešām valstīm.

(5)

2023. gada 4. februārī ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/252 (5) grozīja Lēmumu 2014/512/KĀDP, lai tā XI pielikumā ieviestu divus papildu cenu griestus naftas produktiem, no kuriem vieni attiecas uz naftas produktiem, kurus pārdod par zemāku cenu nekā jēlnaftu (“zemāka cena nekā jēlnaftai”), un otri – uz naftas produktiem, kurus pārdod par augstāku cenu nekā jēlnaftu (“augstāka cena nekā jēlnaftai”), t. i., cena par barelu, kuru nepārsniedzot, naftas produkti no Krievijas ir atbrīvoti no aizlieguma sniegt jūras transportu un aizlieguma sniegt tehnisku palīdzību, starpniecības pakalpojumus vai finansējumu vai finansiālu palīdzību saistībā ar jūras transportu uz trešām valstīm.

(6)	Tāpēc Regulas (ES) Nr. 833/2014 XXVIII pielikums būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 833/2014 XXVIII pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 4. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1) Padomes Regula (ES) Nr. 833/2014 (2014. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā (OV L 229, 31.7.2014., 1. lpp.).

(2) Padomes Lēmums 2014/512/KĀDP (2014. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā (OV L 229, 31.7.2014., 13. lpp.).

(3) Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1909 (2022. gada 6. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2014/512/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā (OV L 259 I , 6.10.2022., 122. lpp.).

(4) Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/2369 (2022. gada 3. decembris), ar ko groza Lēmumu 2014/512/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā (OV L 311 I , 3.12.2022., 8. lpp.).

(5) Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/252 (2023. gada 4. februāris), ar kuru groza Lēmumu 2014/512/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā (OV L 32 I, 4.2.2023., 11.. lpp.).

PIELIKUMS

Padomes Regulas (ES) Nr. 833/2014 XXVIII pielikumu groza šādi:

1)	svītro šādu tekstu: “[tabula ar ražojumu KN kodiem un atbilstošajām cenām, par ko vienojusies cenu ierobežošanas koalīcija]”;

2)	tabulai pievieno šādu apakšvirsrakstu: “Jēlnaftas cena”;

pievieno šādu apakšvirsrakstu un tabulu:

“Naftas produktu cenas

KN kods	Apraksts	Augstāka cena nekā jēlnaftai Zemāka cena nekā jēlnaftai	Cena par barelu (USD)	Piemērošanas diena
	Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas (izņemot neapstrādātas eļļas), citur neminēti vai neiekļauti pārstrādes produkti, kas satur 70 % no svara vai vairāk naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir pārstrādes produktu pamatsastāvdaļas, izņemot tās, kas satur biodīzeļdegvielu, un izņemot atkritum eļļas
2710 12	Vieglās eļļas un pārstrādes produkti
2710 12 11	Specifiskiem pārstrādes procesiem	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
2710 12 15	Ķīmiskām pārvērtībām procesos, kas nav minēti apakšpozīcijā 2710 12 11	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
	Citiem nolūkiem Speciālie benzīni
2710 12 21	Lakbenzīns	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
2710 12 25	Citādi	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
	Citādi Motorbenzīns
2710 12 31	Aviācijas benzīns	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
	Citādi, kuru svina saturs nepārsniedz 0,013 g litrā
2710 12 41	Kuru oktānskaitlis (POS) mazāks par 95	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
2710 12 45	Kuru oktānskaitlis (POS) ir 95 vai lielāks, bet mazāks par 98	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
2710 12 49	Kuru oktānskaitlis (POS) ir 98 vai lielāks	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
2710 12 50	Pārsniedz 0,013 g litrā	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
2710 12 70	Benzīna tipa reaktīvo dzinēju degviela	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
2710 12 90	Citas vieglās eļļas	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
2710 19	Citādi
	Vidējas eļļas
2710 19 11	Specifiskiem pārstrādes procesiem	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
2710 19 15	Ķīmiskām pārvērtībām procesos, kas nav minēti apakšpozīcijā 2710 19 11	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
	Citiem nolūkiem Petroleja
2710 19 21	Reaktīvo dzinēju degviela	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
2710 19 25	Citādi	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
2710 19 29	Citādi	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
	Smagās eļļas Gāzeļļas
2710 19 31	Specifiskiem pārstrādes procesiem	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
2710 19 35	Ķīmiskām pārvērtībām procesos, kas nav minēti apakšpozīcijā 2710 19 31	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
	Citiem nolūkiem
2710 19 43	Kuru sēra saturs nepārsniedz 0,001 % no kopējās masas	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
2710 19 46	Kuru sēra saturs pārsniedz 0,001 % no kopējās masas, bet nepārsniedz 0,002 % no kopējās masas	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
2710 19 47	Kuru sēra saturs pārsniedz 0,002 % no kopējās masas, bet nepārsniedz 0,1 % no kopējās masas	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
2710 19 48	Kuru sēra saturs pārsniedz 0,1 % no kopējās masas	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
	Degvieleļļas
2710 19 51	Specifiskiem pārstrādes procesiem	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
2710 19 55	Ķīmiskām pārvērtībām procesos, kas nav minēti apakšpozīcijā 2710 19 51	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
	Citiem nolūkiem
2710 19 62	Kuru sēra saturs nepārsniedz 0,1 % no kopējās masas	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
2710 19 66	Kuru sēra saturs pārsniedz 0,1 % no kopējās masas, bet nepārsniedz 0,5 % no kopējās masas	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
2710 19 67	Kuru sēra saturs pārsniedz 0,5 % no kopējās masas	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
	Ziežeļļas; citas eļļas
2710 19 71	Specifiskiem pārstrādes procesiem	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
2710 19 75	Ķīmiskām pārvērtībām procesos, kas nav minēti apakšpozīcijā 2710 19 71	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
	Citiem nolūkiem
2710 19 81	Motoreļļas, kompresoru ziežeļļas, turbīnu ziežeļļas	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
2710 19 83	Hidrauliskās eļļas	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
2710 19 85	Baltās eļļas, šķidrais parafīns	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
2710 19 87	Transmisijeļļas un reduktora eļļas	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
2710 19 91	Metālapstrādes vielas, veidņu eļļas, pretkorozijas eļļas	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
2710 19 93	Elektroizolācijas eļļas	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
2710 19 99	Citādas ziežeļļas un citādas eļļas	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
2710 20	Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas (izņemot neapstrādātas eļļas), citur neminēti vai neiekļauti pārstrādes produkti, kas satur 70 % no svara vai vairāk naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir pārstrādes produktu pamatsastāvdaļas, un kas satur biodīzeli, izņemot atkritumeļļas
	Gāzeļļas
2710 20 11	Kuru sēra saturs nepārsniedz 0,001 % no kopējās masas	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
2710 20 16	Kuru sēra saturs pārsniedz 0,001 % no kopējās masas, bet nepārsniedz 0,1 % no kopējās masas	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
2710 20 19	Kuru sēra saturs pārsniedz 0,1 % no kopējās masas	Augstāka cena nekā jēlnaftai	100	2023. gada 5. februāris
	Degvieleļļas
2710 20 32	Kuru sēra saturs nepārsniedz 0,5 % no kopējās masas	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
2710 20 38	Kuru sēra saturs pārsniedz 0,5 % no kopējās masas	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
2710 20 90	Citādas eļļas	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
	Atkritumeļļas
2710 91	Satur polihlordifenilus (PCB), polihlortrifenilus (PCT) vai polibromdifenilus (PBB)	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris
2710 99	Citādi	Zemāka cena nekā jēlnaftai	45	2023. gada 5. februāris”