|
11.7.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 176/17 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2023/1438
(2023. gada 10. jūlijs),
ar ko attiecībā uz noteiktu lauksaimniecības augu un dārzeņu šķirņu pārbaužu protokoliem groza Direktīvu 2003/90/EK un 2003/91/EK
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Direktīvu 2002/53/EK (2002. gada 13. jūnijs) par lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējo katalogu (1) un jo īpaši tās 7. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu,
ņemot vērā Padomes Direktīvu 2002/55/EK (2002. gada 13. jūnijs) par dārzeņu sēklu tirdzniecību (2) un jo īpaši tās 7. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu,
tā kā:
|
(1) |
Komisijas Direktīvas 2003/90/EK (3) un 2003/91/EK (4) mērķis ir nodrošināt, ka dalībvalstu nacionālajos katalogos iekļautās lauksaimniecības augu un dārzeņu šķirnes atbilst Kopienas Augu šķirņu biroja (CPVO) izveidotajiem protokoliem. Konkrētāk, šo direktīvu mērķis ir nodrošināt atbilstību noteikumiem par obligāti pārbaudāmām noteiktu lauksaimniecības augu un dārzeņu šķirņu pazīmēm un obligātajiem pārbaudes nosacījumiem. Attiecībā uz sugām, ko CPVO protokoli neaptver, minēto direktīvu mērķis ir nodrošināt atbilstību Starptautiskās Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienības (UPOV) vadlīnijām. |
|
(2) |
CPVO un UPOV ir atjauninājušas esošos protokolus, konkrētāk, attiecībā uz kaņepēm, ķiplokiem, kolrābjiem, lapu cigoriņiem, arbūziem un rāceņiem. Šīs pārmaiņas būtu jāatspoguļo Savienības tiesību aktos. |
|
(3) |
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 2003/90/EK un 2003/91/EK. |
|
(4) |
Dalībvalstīm jaunie noteikumi būtu jāpiemēro no 2024. gada 1. janvāra. Taču, lai netraucētu oficiālo pārbaužu gaitu, būtu jārīkojas, kā minētas tālāk tekstā. Attiecībā uz noteiktām šķirnēm, kuras nebija apstiprinātas iekļaušanai kopējā lauksaimniecības augu vai dārzeņu šķirņu katalogā, oficiālas pārbaudes, kas sāktas pirms 2024. gada 1. janvāra un vēl nav pabeigtas, būtu jāturpina saskaņā ar Direktīvu 2003/90/EK vai Direktīvu 2003/91/EK, tās lasot redakcijā, kāda tā bija pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo direktīvu. |
|
(5) |
Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
1. pants
Grozījumi Direktīvā 2003/90/EK
Direktīvas 2003/90/EK I un II pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pielikuma A daļas tekstu.
2. pants
Grozījumi Direktīvā 2003/91/EK
Direktīvas 2003/91/EK pielikumus aizstāj ar šīs direktīvas pielikuma B daļas tekstu.
3. pants
Transponēšana
1. Dalībvalstis vēlākais līdz 2023. gada 31. decembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus. Tās piemēro minētos noteikumus no 2024. gada 1. janvāra.
Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
4. pants
Pārejas pasākumi
Oficiālām šķirņu pārbaudēm, kas sāktas pirms 2024. gada 1. janvāra un vēl nav pabeigtas, Direktīvu 2003/90/EK un 2003/91/EK piemēro, tās lasot redakcijā, kāda tā bija pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo direktīvu.
5. pants
Stāšanās spēkā
Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
6. pants
Adresāti
Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Briselē, 2023. gada 10. jūlijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 193, 20.7.2002., 1. lpp.
(2) OV L 193, 20.7.2002., 33. lpp.
(3) Komisijas Direktīva 2003/90/EK (2003. gada 6. oktobris), ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. pantā attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu pārbaudes nosacījumiem (OV L 254, 8.10.2003., 7. lpp.).
(4) Komisijas Direktīva 2003/91/EK (2003. gada 6. oktobris), kurā izklāstīti īstenošanas noteikumi, ar ko piemēro 7. pantu Padomes Direktīvā 2002/55/EK attiecībā uz raksturīgajām pazīmēm, kas obligāti jāaptver pārbaudē, un obligātajiem nosacījumiem dažādu dārzeņu sugu šķirņu pārbaudei (OV L 254, 8.10.2003., 11. lpp.).
PIELIKUMS
A daļa
“I PIELIKUMS
Direktīvas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto sugu saraksts, kurām jāatbilst CPVO tehniskajiem protokoliem (*1)
|
Zinātniskais nosaukums |
Vispārpieņemtais nosaukums |
CPVO protokols |
|
Dactylis glomerata L. |
Parastā kamolzāle |
TP 31/1, 25.3.2021. |
|
Festuca arundinacea Schreb. |
Niedru auzene |
TP 39/1, 1.10.2015. |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Smalklapu aitu auzene |
TP 67/1, 23.6.2011. |
|
Festuca ovina L. |
Aitu auzene |
TP 67/1, 23.6.2011. |
|
Festuca pratensis Huds. |
Pļavas auzene |
TP 39/1, 1.10.2015. |
|
Festuca rubra L. |
Sarkanā auzene |
TP 67/1, 23.6.2011. |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. |
Raupjā auzene |
TP 67/1, 23.6.2011. |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Daudzziedu airene |
TP 4/2, 19.3.2019. |
|
Lolium perenne L. |
Ganību airene |
TP 4/2, 19.3.2019. |
|
Lolium x hybridum Hausskn. |
Hibrīdā airene |
TP 4/2, 19.3.2019. |
|
Medicago sativa L. |
Sējas lucerna |
TP 6/1, labots, 22.12.2021. |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Hibrīdā lucerna (mainīgā lucerna) |
TP 6/1, labots, 22.12.2021. |
|
Phleum nodosum L. |
Gumainais timotiņš |
TP 34/1, 22.12.2021. |
|
Phleum pratense L. |
Pļavas timotiņš |
TP 34/1, 22.12.2021. |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Sējas zirnis |
TP 7/2, 3. red. (labota), 6.3.2020. |
|
Poa pratensis L. |
Pļavas skarene |
TP 33/1, 15.3.2017. |
|
Trifolium pratense L. |
Sarkanais āboliņš (pļavas āboliņš) |
TP 5/1, 22.12.2021. |
|
Vicia faba L. |
Lauka pupa |
TP 8/1, 19.3.2019. |
|
Vicia sativa L. |
Sējas vīķis |
TP 32/1, 19.4.2016. |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Lopbarības kālis |
TP 89/1, 11.3.2015. |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Eļļas rutks |
TP 178/1, 15.3.2017. |
|
Brassica napus L. (partim) |
Rapsis |
TP 36/3, 21.4.2020. |
|
Cannabis sativa L. |
Sējas kaņepe |
TP 276/2 red., 30.12.2022. |
|
Glycine max (L.) Merr. |
Soja |
TP 80/1, 15.3.2017. |
|
Gossypium spp. |
Kokvilnas |
TP 88/2, 11.12.2020. |
|
Helianthus annuus L. |
Saulespuķe |
TP 81/1, 31.10.2002. |
|
Linum usitatissimum L. |
Šķiedras lins/eļļas lins |
TP 57/2, 19.3.2014. |
|
Sinapis alba L. |
Baltā sinepe |
TP 179/1, 15.3.2017. |
|
Avena nuda L. |
Kailgraudu auza |
TP 20/3, 6.3.2020. |
|
Avena sativa L. (arī A. byzantina K. Koch) |
Sējas auza (arī Bizantijas auza) |
TP 20/3, 6.3.2020. |
|
Hordeum vulgare L. |
Parastais miezis |
TP 19/5, 19.3.2019. |
|
Oryza sativa L. |
Rīss |
TP 16/3, 1.10.2015. |
|
Secale cereale L. |
Sējas rudzi |
TP 58/1, labota red., 27.4.2022. |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor |
Sorgo |
TP 122/1, 19.3.2019. |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Sudānas zāle |
TP 122/1, 19.3.2019. |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Hibrīdi, kas radušies, Sorghum bicolor subsp. bicolor krustojot ar Sorghum bicolor subsp. drummondii |
TP 122/1, 19.3.2019. |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
Hibrīdi, kas radušies, Triticum ģints sugas krustojot ar Secale ģints sugām |
TP 121/3, labots, 27.4.2022. |
|
Triticum aestivum L. subsp. aestivum |
Parastais kviesis |
TP 3/5, 19.3.2019. |
|
Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren |
Cietais kviesis |
TP 120/3, 19.3.2014. |
|
Zea mays L. (partim) |
Parastā kukurūza |
TP 2/3, 11.3.2010. |
|
Solanum tuberosum L. |
Kartupelis |
TP 23/3, 15.3.2017. |
II PIELIKUMS
Direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto sugu saraksts, kurām jāatbilst UPOV pārbaužu vadlīnijām (*2)
|
Zinātniskais nosaukums |
Vispārpieņemtais nosaukums |
UPOV vadlīnijas |
|
Beta vulgaris L. |
Lopbarības biete |
TG/150/3, 4.11.1994. |
|
Agrostis canina L. |
Suņu smilga |
TG/30/6, 12.10.1990. |
|
Agrostis gigantea Roth |
Milzu smilga |
TG/30/6, 12.10.1990. |
|
Agrostis stolonifera L. |
Ložņu smilga |
TG/30/6, 12.10.1990. |
|
Agrostis capillaris L. |
Parastā smilga |
TG/30/6, 12.10.1990. |
|
Bromus catharticus Vahl |
Akotu lāčauza |
TG/180/3, 4.4.2001. |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Sitkas lāčauza |
TG/180/3, 4.4.2001. |
|
xFestulolium Asch. et Graebn. |
Hibrīdi, kas radušies, Festuca ģints sugas krustojot ar Lolium ģints sugām |
TG/243/1, 9.4.2008. |
|
Lotus corniculatus L. |
Ragainais vanagnadziņš |
TG/193/1, 9.4.2008. |
|
Lupinus albus L. |
Baltā lupīna |
TG/66/4, 31.3.2004. |
|
Lupinus angustifolius L. |
Šaurlapu lupīna |
TG/66/4, 31.3.2004. |
|
Lupinus luteus L. |
Dzeltenā lupīna |
TG/66/4, 31.3.2004. |
|
Medicago doliata Carmign. |
Taisndzeloņu lucerna |
TG/228/1, 5.4.2006. |
|
Medicago italica (Mill.) Fiori |
Itālijas lucerna |
TG/228/1, 5.4.2006. |
|
Medicago littoralis Rohde ex Loisel. |
Piekrastes lucerna |
TG/228/1, 5.4.2006. |
|
Medicago lupulina L. |
Apiņu lucerna |
TG/228/1, 5.4.2006. |
|
Medicago murex Willd. |
Dzeloņainā lucerna |
TG/228/1, 5.4.2006. |
|
Medicago polymorphaL. |
Zobainā lucerna |
TG/228/1, 5.4.2006. |
|
Medicago rugosa Desr. |
Krokainā lucerna |
TG/228/1, 5.4.2006. |
|
Medicago scutellata (L.) Mill. |
Vairoga lucerna |
TG/228/1, 5.4.2006. |
|
Medicago truncatula Gaertn. |
Nošķeltā lucerna |
TG/228/1, 5.4.2006. |
|
Trifolium repensL. |
Baltais āboliņš |
TG/38/7, 9.4.2003. |
|
Trifolium subterraneum L. |
Pazemes āboliņš |
TG/170/3, 4.4.2001. |
|
Phacelia tanacetifolia Benth. |
Parastā facēlija |
TG/319/1, 5.4.2017. |
|
Arachis hypogaea L. |
Zemesrieksts |
TG/93/4, 9.4.2014. |
|
Brassica juncea (L.) Czern |
Sareptas sinepe |
TG/335/1, 17.12.2020. |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Ripsis |
TG/185/3, 17.4.2002. |
|
Carthamus tinctorius L. |
Saflors |
TG/134/3, 12.10.1990. |
|
Papaver somniferum L. |
Miega magone |
TG/166/4, 9.4.2014. |
B daļa
“I PIELIKUMS
Direktīvas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto sugu saraksts, kurām jāatbilst CPVO tehniskajiem protokoliem (*3)
|
Zinātniskais nosaukums |
Vispārpieņemtais nosaukums |
CPVO protokols |
|
Allium cepa L. (Cepa grupa) |
Sīpols un dārza sīpols |
TP 46/2, 1.4.2009. |
|
Allium cepa L. (Aggregatum grupa) |
Šalote |
TP 46/2, 1.4.2009. |
|
Allium fistulosum L. |
Lielloku sīpols |
TP 161/1, 11.3.2010. |
|
Allium porrum L. |
Puravs |
TP 85/2, 1.4.2009. |
|
Allium sativum L. |
Ķiploks |
TP 162/2, 30.5.2023. |
|
Allium schoenoprasum L. |
Maurloks |
TP 198/2, 11.3.2015. |
|
Apium graveolens L. |
Smaržīgā selerija |
TP 82/1, 13.3.2008. |
|
Apium graveolens L. |
Sakņu selerija |
TP 74/1, 13.3.2008. |
|
Asparagus officinalis L. |
Ārstniecības asparāgs |
TP 130/2, 16.2.2011. |
|
Beta vulgaris L. |
Parastā biete, arī Cheltenham biete |
TP 60/1, 1.4.2009. |
|
Beta vulgaris L. |
Mangolds jeb lapu biete |
TP 106/2, 14.4.2021. |
|
Brassica oleracea L. |
Lapu kāposts |
TP 90/1, 16.2.2011. |
|
Brassica oleracea L. |
Ziedkāposts |
TP 45/2, 2. red., 21.3.2018. |
|
Brassica oleracea L. |
Sparģeļu kāposts jeb brokolis |
TP 151/2, 2. red., 21.4.2020. |
|
Brassica oleracea L. |
Briseles kāposts |
TP 54/2 red., 15.3.2017. |
|
Brassica oleracea L. |
Kolrābis |
TP 65/2, 30.5.2023. |
|
Brassica oleracea L. |
Savojas kāposts, baltais galviņkāposts un sarkanais galviņkāposts |
TP 48/3, 2. red., 25.3.2021. |
|
Brassica rapa L. |
Ķīnas kāposts |
TP 105/1, 13.3.2008. |
|
Capsicum annuum L. |
Sīvais dārzeņpipars vai dārzeņpipars |
TP 76/2, 2. red. (labota), 21.4.2020. |
|
Cichorium endivia L. |
Krokainā endīvija un platlapu endīvija |
TP 118/3, 19.3.2014. |
|
Cichorium intybus L. |
Sakņu cigoriņš |
TP 172/2, 1.12.2005. |
|
Cichorium intybus L. |
Lapu cigoriņš |
TP 154/2 red., 31.3.2023. |
|
Cichorium intybus L. |
Vitlufa cigoriņš |
TP 173/2, 21.3.2018. |
|
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai |
Arbūzs |
TP 142/2, 2. red., 31.3.2023. |
|
Cucumis melo L. |
Melone |
TP 104/2, 2. red. (labota), 25.3.2021. |
|
Cucumis sativus L. |
Gurķis un īsaugļu gurķis |
TP 61/2, 2. red., 19.3.2019. |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Lielaugļu ķirbis |
TP 155/1, 11.3.2015. |
|
Cucurbita pepo L. |
Kabacis vai tumšzaļais kabacis jeb cukini |
TP 119/1 red., 19.3.2014. |
|
Cynara cardunculus L. |
Dzeloņainais artišoks un lapu artišoks |
TP 184/2 red., 6.3.2020. |
|
Daucus carota L. |
Galda burkāns un lopbarības burkāns |
TP 49/3, labots, 13.3.2008. |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Parastais fenhelis |
TP 183/2, 14.4.2021. |
|
Lactuca sativa L. |
Dārza salāts |
TP 13/6, 3. red., 27.4.2022. |
|
Solanum lycopersicum L. |
Tomāts |
TP 44/4, 5. red., 14.4.2021. |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
Pētersīlis |
TP 136/1, labots, 21.3.2007. |
|
Phaseolus coccineus L. |
Daudzziedu pupiņa |
TP 9/1, 21.3.2007. |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Krūmu pupiņa un kāršu pupiņa |
TP 12/4, 27.2.2013. |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Šķautņainais zirnis, lobāmais zirnis un cukurzirnis |
TP 7/2, 3. red. (labota), 6.3.2020. |
|
Raphanus sativus L. |
Redīss, rutks |
TP 64/2 red. (labota), 11.3.2015. |
|
Rheum rhabarbarum L |
Rabarbers |
TP 62/1, 19.4.2016. |
|
Scorzonera hispanica L. |
Melnsakne |
TP 116/1, 11.3.2015. |
|
Solanum melongena L. |
Baklažāns |
TP 117/1, 13.3.2008. |
|
Spinacia oleracea L. |
Dārza spināts |
TP 55/5, 4. red., 27.4.2022. |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Lauka salāts |
TP 75/2, 21.3.2007. |
|
Vicia faba L. (partim) |
Lauka pupa |
TP 206/1, 25.3.2004. |
|
Zea mays L. (partim) |
Cukurkukurūza un uzplīstošā kukurūza |
TP 2/3, 11.3.2010. |
|
Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner |
Tomātu potcelmi |
TP 294/1, 5. red., 14.4.2021. |
|
Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne |
Cucurbita maxima Duchesne × Cucurbita moschata Duchesne starpsugu hibrīdi izmantošanai par potcelmiem |
TP 311/1, 15.3.2017. |
II PIELIKUMS
Direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto sugu saraksts, kurām jāatbilst UPOV pārbaužu vadlīnijām (*4)
|
Zinātniskais nosaukums |
Vispārpieņemtais nosaukums |
UPOV vadlīnijas |
|
Brassica rapa L. |
Rācenis |
TG/37/11, 23.9.2022. |
(*1) Šie protokoli ir pieejami CPVO tīmekļvietnē (www.cpvo.europa.eu).
(*2) Šīs vadlīnijas ir pieejamas UPOV tīmekļvietnē (www.upov.int).
(*3) Šie protokoli ir pieejami CPVO tīmekļvietnē (www.cpvo.europa.eu).
(*4) Šīs vadlīnijas ir pieejamas UPOV tīmekļvietnē (www.upov.int).