EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta v) punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),

tā kā:

(1)	Savienība ir līgumslēdzēja puse Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijā (2), kas paredz visu starptautiskās sabiedrības locekļu sadarbību jūras dzīvo resursu saglabāšanā un pārvaldībā.

(2)	Savienība ir līgumslēdzēja puse arī Nolīgumā par Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz mainīgas dislokācijas un tālu migrējošo zivju sugu krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu (3).

(3)

Saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku Savienībai ir ekskluzīva kompetence jūras bioloģisko resursu saglabāšanas jomā. Pilnvaras, kas Savienībai tādējādi piešķirtas iekšējā līmenī, ietver arī Savienības pilnvaras sadarboties starptautiskās organizācijās, arī reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijās.

(4)

Polija ir līgumslēdzēja puse Konvencijā par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā (“konvencija”). Savienība nav konvencijas puse. Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 6. panta 9. punktu, no pievienošanās dienas zivsaimniecības nolīgumus, ko dalībvalstis, kas pievienojas, noslēgušas ar trešām valstīm, jāpārvalda Savienībai. Tādēļ Savienībai tās tiesību sistēmā būtu jāīsteno jebkuri saskaņā ar Konvenciju pieņemtie lēmumi.

(5)	Savienība ir ieinteresēta faktiski darboties konvencijas īstenošanā. Šāda rīcība veicinās arī Savienības īstenotās saglabāšanas pieejas konsekvenci okeānos un nostiprinās tās apņemšanos atbalstīt zvejas resursu ilgtermiņa saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu visā pasaulē.

(6)

Padome ar 2016. gada 11. aprīļa Lēmumu pilnvaroja Poliju Savienības interesēs risināt sarunas par konvencijas grozījumu, kas dotu Savienībai iespēju kā pilntiesīgai pusei piedalīties minētajā konvencijā. Šajā nolūkā Polijai bija jāierosina konvenciju grozīt, lai tajā varētu piedalīties reģionālas ekonomiskās integrācijas organizācijas un Savienība varētu kļūt par konvencijas pusi.

(7)	Polija 2016. gada oktobrī iesniedza šādu konvencijas grozījuma ierosinājumu konvencijas depozitāram.

(8)	Tāpēc Polija būtu jāpilnvaro ratificēt konvencijas grozījumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Polija ar šo tiek pilnvarota Eiropas Savienības interesēs ratificēt grozījumu, kas izdarāms Konvencijas par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā XVI panta 4. punktā un dod reģionālām ekonomiskās integrācijas organizācijām iespēju kļūt par minētās konvencijas pusi.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Polijas Republikai.

Briselē, 2023. gada 9. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. STRÖMMER

(1) 2023. gada 15. februāra piekrišana (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

(2) Padomes Lēmums 98/392/EK (1998. gada 23. marts) par Eiropas Kopienas parakstīto ANO 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvenciju un 1994. gada 28. jūlija Nolīgumu par minētās konvencijas XI daļas īstenošanu (OV L 179, 23.6.1998., 1. lpp.).

(3) Padomes Lēmums 98/414/EK (1998. gada 8. jūnijs) par Nolīguma par ANO 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijas noteikumu īstenošanu attiecībā uz mainīgas dislokācijas un tālu migrējošo zivju sugu krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu Eiropas Kopienas ratifikāciju (OV L 189, 3.7.1998., 14. lpp.).