|
26.10.2022 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 276/37 |
PADOMES REGULA (ES) 2022/2057
(2022. gada 13. oktobris),
ar kuru groza Regulu (ES) 2020/1706, ar ko uz 2021.–2023. gada periodu atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Dažu zvejas produktu piegāde Savienībā patlaban ir atkarīga no importa no trešām valstīm. Cenšoties apmierināt zvejas produktu patēriņu, Savienība pēdējās desmitgadēs ir kļuvusi arvien atkarīgāka no importa. Lai neapdraudētu zvejas produktu ražošanu Savienībā un nodrošinātu pietiekamu piegādi Savienības apstrādes nozarei, atbilstīgā apmērā noteiktu tarifa kvotu robežās būtu jāaptur vai jāsamazina ievedmuitas nodokļu piemērošana vairākiem zvejas produktiem. |
|
(2) |
Padomes Regula (ES) 2020/1706 (1) uz 2021.–2023. gada periodu atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību. Lai minētajā periodā Savienības apstrādes nozarei nodrošinātu pietiekamu piegādi, katrai tarifa kvotai ir noteikti atbilstīgi apjomi. |
|
(3) |
2021. gada 19. jūlijā Regula (ES) 2020/1706 tika grozīta ar Padomes Regulu (ES) 2021/1203 (2), kas citstarp pievienoja jaunas kvotas ar spēkā esības termiņu līdz 2022. gada 31. oktobrim, jo bija beidzies to divpusējo protokolu termiņš, kuri noslēgti ar Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti un nosaka dažu zivju un zvejas produktu kvotas. |
|
(4) |
Tomēr ar Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti sarunas par jauniem papildu protokoliem, ar kuriem nosaka dažu zivju un zvejas produktu kvotas, līdz 2022. gada 31. oktobrim nebūs noslēgušās. |
|
(5) |
Tāpēc jānosaka jaunas kvotas, kas ir spēkā līdz Regulas (ES) 2020/1706 piemērošanas beigām. |
|
(6) |
Steidzamības dēļ, lai izvairītos no apstrādei domāta beznodokļu zvejas materiāla deficīta Savienībā, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) 2020/1706 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2022. gada 1. novembra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 2022. gada 13. oktobrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
P. BLAŽEK
(1) Padomes Regula (ES) 2020/1706 (2020. gada 13. novembris), ar ko uz 2021.–2023. gada periodu atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 385, 17.11.2020., 3. lpp.).
(2) Padomes Regula (ES) 2021/1203 (2021. gada 19. jūlijs), ar ko groza Regulu (ES) 2020/1706, iekļaujot tajā konkrētiem zvejas produktiem paredzētas autonomas Savienības tarifa kvotas (OV L 261, 22.7.2021., 1. lpp.).
PIELIKUMS
Regulas (ES) 2020/1706 pielikuma tabulā pievieno šādus ierakstus:
|
Kārtas Nr. |
KN kods |
Taric kods |
Apraksts |
Kvotas ikgadējais apjoms (tonnās) (1) |
Kvotas nodoklis |
Kvotas periods |
|
09.2509 |
ex 1604 12 91 |
13 |
Siļķes, ar garšvielām un/vai marinētas etiķī, sālījumā, apstrādei |
17 500 (sausais tīrsvars) |
0 % |
1.11.2022.– 31.12.2023. |
|
93 |
||||||
|
ex 1604 12 99 |
16 |
|||||
|
17 |
||||||
|
09.2510 |
ex 0303 51 00 |
10 |
Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), saldētas, apstrādei (2) |
11 670 |
0 % |
1.11.2022.– 31.12.2023. |
|
20 |
||||||
|
09.2512 |
|
|
Saldētas zivis, apstrādei: |
3 850 |
0 % |
1.11.2022.– 31.12.2023. |
|
0303 55 30 |
10 |
Čīles stavrida (Trachurus murphyi); |
||||
|
ex 0303 55 90 |
95 |
citas Trachurus spp. sugu zivis, izņemot Trachurus trachurus, Trachurus murphyi un izņemot stavridas (Caranx trachurus); |
||||
|
0303 56 00 |
10 |
kobija (Rachycentron canadum); |
||||
|
0303 69 90 |
10 |
citas zivis; |
||||
|
0303 89 90 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
30 |
||||||
|
91 |
||||||
|
0303 82 00 |
10 |
raju dzimtas zivis (Rajidae); |
||||
|
0303 89 55 |
10 |
zeltainā jūraskarūsa (Sparus aurata) |
||||
|
09.2513 |
0304 86 00 |
20 |
Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas, saldētas, apstrādei |
29 170 |
0 % |
1.11.2022.– 31.12.2023. |
|
ex 0304 99 23 |
10 |
Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes, saldētas, apstrādei (2) |
||||
|
20 |
||||||
|
09.2514 |
0304 49 50 |
10 |
Sarkanasaru (Sebastes spp.) filejas, svaigas vai atdzesētas, apstrādei |
1 520 |
0 % |
1.11.2022.– 31.12.2023. |
(1) Tīrsvars, ja nav noteikts citādi.
(2) No 15. februāra līdz 15. jūnijam tarifa kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā.