(1)

Komisijas Regulas (ES) Nr. 1408/2013 (2) I un II pielikumā ir noteiktas lauksaimniecības produktu primārajā ražošanā iesaistītiem uzņēmumiem piešķirtā de minimis atbalsta maksimālās kumulatīvās summas pa dalībvalstīm jebkuru trīs fiskālo gadu periodā, kā noteikts attiecīgi minētās regulas 3. panta 3. punktā un 3. panta 3.a punktā.

(2)

Līgums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (3) (“Izstāšanās līgums”), kura neatņemama sastāvdaļa ir Protokols par Īriju/Ziemeļīriju (“Protokols”), stājās spēkā 2020. gada 1. februārī.

(3)

Izstāšanās līguma 126. pantā paredzētais pārejas periods, kurā Savienības tiesības lielā mērā joprojām bija piemērojamas Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā, beidzās 2020. gada 31. decembrī.

(4)

Taču Protokola 10. pantā ir paredzēts, ka Apvienotajai Karalistei piemēro konkrētus minētā Protokola 5. pielikumā uzskaitītos Savienības tiesību noteikumus attiecībā uz pasākumiem, kuri ietekmē lauksaimniecības produktu tirdzniecību starp Ziemeļīriju un Savienību.

(5)

Regula (ES) Nr. 1408/2013 ir uzskaitīta minēto noteikumu vidū.

(6)

Lai nodrošinātu atbilstību Izstāšanās līguma un Protokola noteikumiem, Regulas (ES) Nr. 1408/2013 pielikumos visai Apvienotajai Karalistei noteiktās maksimālās kumulatīvās summas ir jāaizstāj ar attiecīgajām summām tikai Ziemeļīrijai.

(7)

Lai nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences apstākļus, maksimālās kumulatīvās summas Ziemeļīrijai būtu jāaprēķina, pamatojoties uz to pašu metodi, kas minēto pielikumu izstrādes laikā tika izmantota attiecībā uz dalībvalstīm.

(8)

Tāpēc Regula (ES) Nr. 1408/2013 būtu attiecīgi jāgroza,

1)

regulas 1. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

(*1)  (*) Saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (OV C 384 I, 12.11.2019.) Protokola 10. pantu un 5. pielikumu Apvienotajai Karalistei turpina piemērot konkrētus Savienības tiesību noteikumus par valsts atbalstu attiecībā uz pasākumiem, kuri ietekmē tirdzniecību starp Ziemeļīriju un Savienību, tāpēc visas atsauces uz kādu dalībvalsti šajā regulā uzskata par atsaucēm uz dalībvalsti vai Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju.”;"

2)

regulas I pielikumā rindu, kur noteikta de minimis atbalsta maksimālā kumulatīvā summa Apvienotajai Karalistei, aizstāj ar šādu:

“Apvienotā Karaliste attiecībā uz Ziemeļīriju 29 741 417 ”;

3)

regulas II pielikumā rindu, kur noteikta de minimis atbalsta maksimālā kumulatīvā summa Apvienotajai Karalistei, aizstāj ar šādu:

“Apvienotā Karaliste attiecībā uz Ziemeļīriju 35 689 700 ”.