KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/309
(2022. gada 24. februāris),
ar ko nolūkā Daimler AG un Daimler AG grupas vidējo īpatnējo CO2 emisiju aprēķinos ņemt vērā noteiktus ar ekoinovāciju panāktus CO2 aiztaupījumus groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/583
(izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 965)
(Autentisks ir tikai teksts angļu, čehu, franču, itāļu, īru, nīderlandiešu, ungāru, vācu un zviedru valodā)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (2019. gada 17. aprīlis) par CO2 emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem pasažieru automobiļiem un jauniem vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem un ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 443/2009 un Regulu (ES) Nr. 510/2011 (1), un jo īpaši tās 7. panta 5. punkta otro daļu,
tā kā:
(1)
|
Ar spriedumu lietā T-359/19 (2) Vispārējā tiesa atcēla Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/583 (3) attiecībā uz vidējo īpatnējo CO2 emisiju aprēķinu par 2017. kalendāro gadu un reģistrētajiem CO2 emisiju aiztaupījumiem no ekoinovācijām ražotājam Daimler AG un Daimler AG grupai (šie rādītāji norādīti minētā lēmuma I pielikuma attiecīgi 1. un 2. tabulas D un I ailē). Tāpēc ir lietderīgi minētajā lēmumā noteiktās vērtības koriģēt.
|
(2)
|
Aprēķinot Daimler AG un Daimler AG grupas vidējās īpatnējās emisijas 2017. kalendārajā gadā, būtu jāņem vērā ar ekoinovāciju panāktie CO2 aiztaupījumi, kas sertificēti saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/158 (4), par ko ziņojušas dalībvalstis un ko minētie subjekti verificējuši.
|
(3)
|
Tāpēc Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/583 reģistrētie ar ekoinovāciju panāktie CO2 emisiju aiztaupījumi Daimler AG un Daimler AG grupas gadījumā būtu jāpalielina par 0,292 g CO2/km.
|
(4)
|
Vidējās īpatnējās CO2 emisijas, kas Daimler AG un Daimler AG grupai noteiktas Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/583, ir pārrēķināts, ņemot vērā ar ekoinovāciju panākto aiztaupījumu palielinājumu. Līdz ar to attiecīgie ieraksti ir jāpielāgo.
|
(5)
|
Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/583 būtu attiecīgi jāgroza,
|
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/583 grozījumi
Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/583 I pielikumu groza šādi:
1)
|
ierakstu par Daimler AG 1. tabulā aizstāj ar šādu:
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
Ražotāja nosaukums
|
Grupas un atkāpes
|
Reģistrāciju skaits
|
Vidējās īpatnējās CO2 emisijas (100 %)
|
Īpatnējo emisiju mērķrādītājs
|
Attālums līdz mērķrādītājam
|
Attālums līdz mērķrādītājam, koriģēts
|
Vidējā masa
|
Ar ekoinovācijām iegūtie CO2 aiztaupījumi
|
Vidējās CO2 emisijas (100 %)
|
“DAIMLER AG
|
P2
|
959 295
|
126,380
|
139,684
|
–13,304
|
–13,306
|
1 604,30
|
0,379
|
126,759 ”;
|
|
2)
|
ierakstu par Daimler AG 2. tabulā aizstāj ar šādu:
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
Grupas nosaukums
|
Grupa
|
Reģistrāciju skaits
|
Vidējās īpatnējās CO2 emisijas (100 %)
|
Īpatnējo emisiju mērķrādītājs
|
Attālums līdz mērķrādītājam
|
Attālums līdz mērķrādītājam, koriģēts
|
Vidējā masa
|
Ar ekoinovācijām iegūtie CO2 aiztaupījumi
|
Vidējās CO2 emisijas (100 %)
|
“DAIMLER AG
|
P2
|
961 406
|
126,632
|
139,690
|
–13,058
|
–13,061
|
1 604,44
|
0,379
|
127,011 ”.
|
|
2. pants
Šis lēmums ir adresēts šādiem individuāliem ražotājiem un ražotāju grupām, kas izveidotas saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 6. pantu:
1)
|
Adidor Voitures SAS
|
2/4 Rue Hans List
|
78290 Croissy-sur-Seine
|
Francija
|
|
2)
|
ALFA Romeo S.p.A.
|
Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
|
C.so Settembrini, 40
|
10135 Torino
|
Itālija
|
|
3)
|
Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co. KG
|
Alpenstraße 35 – 37
|
86807 Buchloe
|
Vācija
|
|
4)
|
Société des Automobiles Alpine SAS
|
1 Avenue du Golf
|
78288 Guyancourt Cedex
|
Francija
|
|
5)
|
Aston Martin Lagonda Ltd
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Aston Martin Lagonda of Europe GmbH
|
Unterschweinstiege 2-14
|
60549 Frankfurt am Main
|
Vācija
|
|
6)
|
Audi AG
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Vācija
|
|
7)
|
Audi Hungaria Motor KFT
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Vācija
|
|
8)
|
Automobiles Citroen
|
7, rue Henri Sainte-Claire Deville
|
92500 Rueil-Malmaison
|
Francija
|
|
9)
|
Automobiles Peugeot
|
7, rue Henri Sainte-Claire Deville
|
92500 Rueil-Malmaison
|
Francija
|
|
10)
|
AVTOVAZ JSC
|
Pārstāvis Savienībā:
|
CS AUTOLADA
|
211 Konevova
|
130 00 Prague 3
|
Čehija
|
|
11)
|
Bee Bee Automotive
|
182 RT Beaugé
|
72700 Rouillon
|
Francija
|
|
12)
|
Bentley Motors Ltd
|
Zeppelinstrasse 1
|
85399 Hallbergmoos (Munich)
|
Vācija
|
|
13)
|
BLUECAR SAS
|
31-32 quai de Dion Bouton
|
92800 Puteaux
|
Francija
|
|
14)
|
Bayerische Motoren Werke AG
|
Petuelring 130
|
80788 München
|
Vācija
|
|
15)
|
BMW M GmbH
|
Petuelring 130
|
80788 München
|
Vācija
|
|
16)
|
Bugatti Automobiles SAS
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Vācija
|
|
17)
|
BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED
|
Pārstāvis Savienībā:
|
BYD Europe B.V.
|
‘s-Gravelandseweg 256
|
3125 BK Schiedam
|
Nīderlande
|
|
18)
|
Caterham Cars Ltd
|
2 Kennet Road Dartford
|
DA1 4QN Dartford
|
Apvienotā Karaliste
|
|
19)
|
Chevrolet Italia S.p.A.
|
Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
|
65423 Rüsselsheim
|
Vācija
|
|
20)
|
FCA US LLC
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Fiat Chrysler Automobiles
|
Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
|
C.so Settembrini, 40
|
10135 Torino
|
Itālija
|
|
21)
|
CNG-Technik GmbH
|
Niehl Plant, building Imbert 479
|
Henry-Ford-Straße 1
|
50735 Köln
|
Vācija
|
|
22)
|
Automobile Dacia SA
|
Guyancourt
|
1 avenue du Golf
|
78288 Guyancourt Cedex
|
Francija
|
|
23)
|
Daimler AG
|
Building 120, Mercedesstrasse 120
|
70546 Stuttgart-Untertuerkheim
|
Vācija
|
|
24)
|
Donkervoort Automobielen BV
|
Pascallaan 96
|
8218 NJ Lelystad
|
Nīderlande
|
|
25)
|
Dr Motor Company Srl
|
S.S. 85, Venafrana km 37,500
|
86070 Macchia d’Isernia
|
Itālija
|
|
26)
|
Ferrari S.p.A.
|
Via Emilia Est 1163
|
41122 Modena
|
Itālija
|
|
27)
|
FCA Italy S.p.A.
|
Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
|
C.so Settembrini, 40
|
10135 Torino
|
Itālija
|
|
28)
|
Ford India Private Ltd
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Ford Werke GmbH
|
Niehl Plant, building Imbert 479
|
Henry-Ford-Straße 1
|
50735 Köln
|
Vācija
|
|
29)
|
Ford Motor Company
|
Niehl Plant, building Imbert 479
|
Henry-Ford-Straße 1
|
50735 Köln
|
Vācija
|
|
30)
|
Ford Werke GmbH
|
Niehl Plant, building Imbert 479
|
Henry-Ford-Straße 1
|
50735 Köln
|
Vācija
|
|
31)
|
General Motors Holdings LLC
|
Pārstāvis Savienībā:
|
KnowMotive
|
Bouwhuispad 1
|
8121 PX Olst
|
Nīderlande
|
|
32)
|
GM Korea Company
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Adam Opel GmbH
|
Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13
|
65423 Rüsselsheim
|
Vācija
|
|
33)
|
Great Wall Motor Company Ltd
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH
|
Otto-Hahn-Str. 5
|
63128 Dietzenbach
|
Vācija
|
|
34)
|
Honda Automobile (China) Co., Ltd
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Honda Motor Europe Ltd
|
Wijngaardveld 1 (Noord V)
|
9300 Aalst
|
Beļģija
|
|
35)
|
Honda Motor Co., Ltd
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Honda Motor Europe Ltd
|
Wijngaardveld 1 (Noord V)
|
9300 Aalst
|
Beļģija
|
|
36)
|
Honda Turkiye A.S.
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Honda Motor Europe Ltd
|
Wijngaardveld 1 (Noord V)
|
9300 Aalst
|
Beļģija
|
|
37)
|
Honda of the UK Manufacturing Ltd
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Honda Motor Europe Ltd
|
Wijngaardveld 1 (Noord V)
|
9300 Aalst
|
Beļģija
|
|
38)
|
Hyundai Motor Company
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Hyundai Motor Europe GmbH
|
Hyundai Platz
|
65428 Russelsheim
|
Vācija
|
|
39)
|
Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Hyundai Motor Europe GmbH
|
Hyundai Platz
|
65428 Russelsheim
|
Vācija
|
|
40)
|
Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.
|
Hyundai Platz
|
65428 Russelsheim
|
Vācija
|
|
41)
|
Hyundai Motor Europe GmbH
|
Hyundai Platz
|
65428 Russelsheim
|
Vācija
|
|
42)
|
Hyundai Motor India Ltd
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Hyundai Motor Europe GmbH
|
Hyundai Platz
|
65428 Russelsheim
|
Vācija
|
|
43)
|
Jaguar Land Rover Ltd
|
Pārstāvis Savienībā:
|
JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre
|
Three Airport Avenue
|
Shannon Industrial Estate
|
V14 YH92 Shannon (Co. Clare)
|
Īrija
|
|
44)
|
KIA Corporation
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Kia Europe GmbH
|
Theodor-Heuss-Allee 11
|
60486 Frankfurt am Main
|
Vācija
|
|
45)
|
KIA Slovakia s.r.o.
|
Theodor-Heuss-Allee 11
|
60486 Frankfurt am Main
|
Vācija
|
|
46)
|
Koenigsegg Automotive AB
|
Valhall Park
|
262 74 Angelholm
|
Zviedrija
|
|
47)
|
KTM-Sportmotorcycle AG
|
Stallhofnerstrasse 3
|
5230 Mattighofen
|
Austrija
|
|
48)
|
LADA Automobile GmbH
|
Erlengrund 7
|
21614 Buxtehude
|
Vācija
|
|
49)
|
Automobili Lamborghini S.p.A.
|
via Modena 12
|
40019 Sant’Agata Bolognese (BO)
|
Itālija
|
|
50)
|
Lotus Cars Ltd
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT)
|
Theres Svenssons Gata 7
|
41755 Goteborg
|
Zviedrija
|
|
51)
|
Magyar Suzuki Corporation Ltd
|
Schweidel Jozsef U52
|
2500 Esztergom
|
Ungārija
|
|
52)
|
Mahindra & Mahindra Ltd
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Mahindra Europe S.r.l.
|
Via Cancelliera 35
|
00040 Ariccia (Roma)
|
Itālija
|
|
53)
|
MAN Truck & Bus AG
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Vācija
|
|
54)
|
Maruti Suzuki India Ltd
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Magyar Suzuki Corporation Ltd
|
Schweidel Jozsef U52
|
2500 Esztergom
|
Ungārija
|
|
55)
|
Maserati S.p.A.
|
Viale Ciro Menotti 322
|
41122 Modena
|
Itālija
|
|
56)
|
Mazda Motor Corporation
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Mazda Motor Europe GmbH
|
European R & D Centre
|
Hiroshimastr 1
|
61440 Oberursel/Taunus
|
Vācija
|
|
57)
|
McLaren Automotive Ltd
|
Chertsey Road
|
Woking
|
GU21 4YH Surrey
|
Apvienotā Karaliste
|
|
58)
|
Mercedes-AMG GmbH
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Daimler AG
|
Building 120
|
Mercedesstrasse 120
|
70546 Stuttgart-Untertuerkheim
|
Vācija
|
|
59)
|
MG Motor UK Ltd
|
Pārstāvis Savienībā:
|
SAIC Motor Europe B.V.
|
Professor W.H. Keesomlaan 12
|
1183 Amstelveen
|
Nīderlande
|
|
60)
|
Mitsubishi Motors Corporation MMC
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Mitsubishi Motors Europe B.V.
|
Mitsubishi Avenue 21
|
6121 SH Born
|
Nīderlande
|
|
61)
|
Mitsubishi Motors Europe B.V.
|
Mitsubishi Avenue 21
|
6121 SH Born
|
Nīderlande
|
|
62)
|
Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd MMTh
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Mitsubishi Motors Europe B.V.
|
Mitsubishi Avenue 21
|
6121 SH Born
|
Nīderlande
|
|
63)
|
Morgan Technologies Ltd
|
Pickersleigh Road Malvern Link
|
Worcestershire
|
WR14 2LL
|
Apvienotā Karaliste
|
|
64)
|
Nissan International SA
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Renault Nissan Representation Office
|
Av des Arts 40
|
1040 Brussels
|
Beļģija
|
|
65)
|
Noble Automotive Ltd
|
24a Centurion Way
|
Meridian Business Park
|
Leicester LE19 1WH
|
Apvienotā Karaliste
|
|
66)
|
Adam Opel GmbH
|
Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13
|
65423 Rüsselsheim
|
Vācija
|
|
67)
|
Opel Automobile GmbH
|
Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13
|
65423 Rüsselsheim
|
Vācija
|
|
68)
|
Pagani Automobili S.p.A.
|
Via dell’ Artigianato 5
|
41018 San Cesario sul Panaro (Modena),
|
Itālija
|
|
69)
|
Perodua UK Limited
|
Dorney House
|
46 - 48a High Street
|
Buckinghamshire
|
SL1 7JP
|
Apvienotā Karaliste
|
|
70)
|
PGO Automobiles
|
ZA de la pyramide
|
30380 Saint Christol-Les-Alès
|
Francija
|
|
71)
|
Dr Ing hc F Porsche AG
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Vācija
|
|
72)
|
PSA Automobiles SA
|
2-10 boulevard de l’Europe
|
78300 Poissy
|
Francija
|
|
73)
|
Quattro GmbH
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Vācija
|
|
74)
|
Radical Motorsport Ltd
|
24 Ivatt Way Business Park
|
Westwood
|
Peterborough
|
PE3 7PG
|
Apvienotā Karaliste
|
|
75)
|
Renault S.A.S.
|
Guyancourt
|
1 avenue du Golf
|
78288 Guyancourt Cedex
|
Francija
|
|
76)
|
Renault Trucks
|
99 Route de Lyon
|
TER L10 0 01
|
69802 Saint Priest Cedex
|
Francija
|
|
77)
|
Rolls-Royce Motor Cars Ltd
|
Petuelring 130
|
80788 München
|
Vācija
|
|
78)
|
Seat SA
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Vācija
|
|
79)
|
Secma S.A.S.
|
Rue Denfert Rochereau
|
59580 Aniche
|
Francija
|
|
80)
|
Skoda Auto AS
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Vācija
|
|
81)
|
SsangYong Motor Company
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Ssangyong European Parts Center
|
IABC 5253-5254
|
4814RD, Breda
|
Nīderlande
|
|
82)
|
Subaru Cooperation
|
Pārstāvis Savienībā:
|
SUBARU EUROPE N.V./S.A
|
Leuvensesteenweg 555 B/8
|
1930 Zaventem
|
Beļģija
|
|
83)
|
Suzuki Motor Corporation
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Magyar Suzuki Corporation Ltd
|
2500 Esztergom
|
Schweidel Jozsef U52
|
Ungārija
|
|
84)
|
Suzuki Motor Thailand Co. Ltd
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Magyar Suzuki Corporation Ltd
|
2500 Esztergom
|
Schweidel Jozsef U52
|
Ungārija
|
|
85)
|
Tecno Meccanica Imola SPA
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Artega GmbH
|
Artegastraße 1
|
33129 Delbrück
|
Vācija
|
|
86)
|
Tesla Motors Ltd
|
Pārstāvis Savienībā:
|
Tesla Motors Netherlands B.V.
|
Burgemeester Stramanweg 122
|
1101 EN Amsterdam
|
Nīderlande
|
|
87)
|
Toyota Motor Europe NV/SA
|
Avenue du Bourget 60
|
1140 Brussels
|
Beļģija
|
|
88)
|
Volkswagen AG
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Vācija
|
|
89)
|
Volvo Car Corporation
|
VAK building
|
Assar Gabrielssons väg
|
405 31 Göteborg
|
Zviedrija
|
|
90)
|
Grupa: BMW Group
|
Petuelring 130
|
80788 Munich
|
Vācija
|
|
91)
|
Grupa: Daimler AG
|
Building 120
|
Mercedesstrasse 120
|
70546 Stuttgart-Untertuerkheim
|
Vācija
|
|
92)
|
Grupa: FCA Italy S.p.A.
|
C.so Settembrini, 40
|
Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
|
10135 Torino
|
Itālija
|
|
93)
|
Grupa: Ford-Werke GmbH
|
Niehl Plant, building Imbert 479
|
Henry Ford Strasse 1
|
50735 Köln
|
Vācija
|
|
94)
|
Grupa: General Motors
|
Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
|
65423 Rüsselsheim
|
Vācija
|
|
95)
|
Grupa: Honda Motor Europe Ltd
|
Wijngaardveld 1 (Noord V)
|
9300 Aalst
|
Beļģija
|
|
96)
|
Grupa: Hyundai
|
Hyundai Motor Europe GmbH
|
Kaiserleipromenade 5
|
63067 Offenbach
|
Vācija
|
|
97)
|
Grupa: Kia
|
Theodor-Heuss-Allee 11
|
60486 Frankfurt am Main
|
Vācija
|
|
98)
|
Grupa: Mitsubishi Motors
|
Mitsubishi Avenue 21
|
6121 SH Born
|
Nīderlande
|
|
99)
|
Grupa: Renault
|
1 Avenue du Golf
|
78288
|
Guyancourt Cedex
|
Francija
|
|
100)
|
Grupa: Suzuki
|
Schweidel Jozsef U52
|
2500 Esztergom
|
Ungārija
|
|
101)
|
Grupa: Tata Motors Ltd, Jaguar Cars Ltd, Land Rover
|
JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre
|
Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate
|
Shannon
|
Co. Clare
|
V14 YH92
|
Īrija
|
|
102)
|
VW Group PC
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Vācija
|
|
Briselē, 2022. gada 24. februārī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājas izpildvietnieks
Frans TIMMERMANS
(1) OV L 111, 25.4.2019., 13. lpp.
(2) OV C 452, 8.11.2021., 21. lpp.
(3) Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/583 (2019. gada 3. aprīlis), ar kuru atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 443/2009 apstiprina vai groza vidējo īpatnējo CO2 emisiju un īpatnējo emisiju mērķrādītāju provizoriskos aprēķinus vieglo automobiļu ražotājiem attiecībā uz 2017. kalendāro gadu un dažiem Volkswagen grupai piederošiem ražotājiem attiecībā uz 2014., 2015. un 2016. kalendāro gadu (OV L 100, 11.4.2019., 66. lpp.).
(4) Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/158 (2015. gada 30. janvāris) par divu Robert Bosch GmbH augstas efektivitātes maiņstrāvas ģeneratoru apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 26, 31.1.2015., 31. lpp.).