29.12.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 465/8

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/2325

(2021. gada 16. decembris),

ar ko, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848, izveido sarakstu ar trešām valstīm un sarakstu ar kontroles iestādēm un kontroles institūcijām, kurām saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. un 3. punktu piešķirta atzīšana attiecībā uz bioloģisko produktu importu Savienībā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (1), un jo īpaši tās 48. panta 3. punktu un 57. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 45. panta 1. punkta b) apakšpunkta iii) punktu importēt produktu, lai to laistu Savienības tirgū kā bioloģisku produktu vai pārejas produktu, drīkst tad, ja minētais produkts atbilst līdzvērtīgiem ražošanas un kontroles noteikumiem, kas ir spēkā atzītā trešā valstī, un tiek importēts ar inspekcijas sertifikātu, kas apliecina šo atbilstību un ko izdevušas minētās trešās valsts kompetentās iestādes, kontroles iestādes vai kontroles institūcijas. Minētās regulas 48. panta 1. punktā konkretizēts, ka šajā kontekstā atzīta trešā valsts ir trešā valsts, kas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 (2) 33. panta 2. punktu ir atzīta līdzvērtības nolūkā.

(2)

Minētā atzīšana zaudē spēku 2026. gada 31. decembrī. Lai nodrošinātu netraucētu pāreju uz Regulas (ES) 2018/848 47. pantā paredzēto atzīšanu tirdzniecības nolīguma satvarā, minētās trešās valstis atzīšanu līdz minētajam datumam saglabā, ja tās turpina nodrošināt, ka to bioloģiskās ražošanas un kontroles noteikumi ir līdzvērtīgi relevantajiem spēkā esošajiem Savienības noteikumiem un ka tās izpilda visas prasības, kas attiecas uz to atzīšanas uzraudzību, kuru Komisija veic saskaņā ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/1342 (3).

(3)

Ar šo regulu izveidotā atzīto trešo valstu saraksta pamatā ir Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 (4) III pielikumā publicētais saraksts, no kura izņemta Čīle, Šveice un Apvienotā Karaliste, jo uz bioloģisko produktu tirdzniecību ar šīm valstīm attiecas īpaši nolīgumi. Tomēr sakarā ar jaunu informāciju, kuru Komisija no dažām trešām valstīm saņēmusi kopš jaunākajiem minētā saraksta grozījumiem, būtu jāņem vērā dažas izmaiņas un saraksts attiecīgi jāpielāgo.

(4)

Saskaņā ar Argentīnas sniegto informāciju kontroles institūcijas “Argencert” nosaukums ir nomainīts uz “Ecocert Argentina SA”.

(5)

Kostarika ir Komisiju informējusi, ka tās kompetentā iestāde no Kostarikas atzīto kontroles institūciju saraksta ir izņēmusi kontroles institūcijas “Control Union Perú” un “Primus Labs.com CR S.A.”.

(6)

Attiecībā uz Indiju jānorāda, ka no šīs trešās valsts ir importēts liels skaits sūtījumu, kuru kopējais apjoms ir tūkstošiem tonnu ar etilēnoksīdu (“ETO”) kontaminētu sezama sēklu, kas, kā apgalvots, esot bioloģiskas; konkrētāk, tās nāk no operatoriem, kurus kontrolē Indijas uzraudzītas kontroles institūcijas, un šā importa sakarā Bioloģiskās lauksaimniecības informācijas sistēmā (OFIS) ir saņemti aptuveni 90 paziņojumi. Ir skaidrs, ka cilvēkam kancerogēnā ETO klātbūtne bioloģiskajos produktos tikusi konstatēta jau pirms 2020. gada. Pēdējās trīs desmitgadēs tikušas izstrādātas dažādas uzticamas ETO analīzes metodes, un tāpēc tās bijušas pieejamas šādas kontaminācijas konstatēšanas vajadzībām. Attiecībā uz minētajiem OFIS paziņojumiem jānorāda, ka sūtījumos atklātais kontaminācijas līmenis parasti krietni pārsniedz ETO noteikto maksimālo atlieku līmeni, kaut gan konkrētais kontaminācijas līmenis dažādos sūtījumos atšķiras. Tas novedis pie patērētāju maldināšanas un būtiska veselības apdraudējuma. Kontaminācija ar ETO un konstatētā augstā koncentrācija, kā arī tas, ka Indijas kompetentās iestādes uzraudzībā esošās kontroles institūcijas, kas iesaistītas minētās kontaminācijas gadījumos, uz kontroles sistēmas atteices pamatcēloņiem nav reaģējušas, un minēto kontroles institūciju un kompetentās iestādes veiktie korektīvie pasākumi, kas ir situācijai neatbilstoši, liek apšaubīt kontroļu un pašas uzraudzības stingrību. Turklāt, pamatojoties uz Komisijas saņemto informāciju, var secināt, ka dažas kontroles institūcijas, kas iesaistītas minētajos OFIS paziņojumos, nav ievērojušas Indijas atzīšanas tvērumu attiecībā uz produktiem, kuri var tikt importēti Savienībā. Visu minēto iemeslu dēļ un saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2021/1342 3. panta a) punktu Indijas kompetentās iestādes atzīto kontroles institūciju sarakstā vairs nebūtu jāiekļauj šādas kontroles institūcijas: “CU Inspections India Pvt Ltd”, “Ecocert India Pvt Ltd”, “Indian Organic Certification Agency (Indocert)”, “Lacon Quality Certifications Pvt Ltd” un “OneCert International Private Limited”.

(7)

Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/2196 (5), kods JP-BIO-038, kas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/25 (6) jau bija piešķirts kontroles institūcijai “Akatonbo”, ir kļūdaini piešķirts kontroles institūcijai “Japan Agricultural Standard Certification Alliance”. Tāpēc būtu jāpiešķir “Japan Agricultural Standard Certification Alliance” cits kods.

(8)

Korejas Republika ir informējusi Komisiju, ka tās kompetentā iestāde minētās kompetentās iestādes atzīto kontroles institūciju sarakstam ir pievienojusi kontroles institūciju “ORGANIC PROMOTION”.

(9)

Jaunzēlande ir Komisiju informējusi par kompetentās iestādes nosaukuma maiņu.

(10)

Sistēma, ko veido kontroles iestādes un kontroles institūcijas, kuras Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu ir atzinusi, lai tās varētu trešās valstīs veikt kontroles un izdot sertifikātus produktu importēšanas vajadzībām, tātad nodrošināt līdzvērtīgas garantijas, ar Regulu (ES) 2018/848 tiek pakāpeniski atcelta. Būtu jādod minētajām kontroles iestādēm un kontroles institūcijām, kuru atzīšanas termiņš beidzas 2024. gada 31. decembrī, pietiekami daudz laika, lai tās varētu sagatavoties saņemt atzīšanu, kas vajadzīga Savienības noteikumiem atbilstošu produktu importēšanai, ar noteikumu, ka tās atbilst visām prasībām, kas attiecas uz to atzīšanas uzraudzību, kuru Komisija veic saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2021/1342.

(11)

Ar šo regulu izveidotā atzīto kontroles iestāžu un kontroles institūciju saraksta pamatā ir Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā publicētais saraksts. Tomēr, ņemot vērā jaunu informāciju un jaunus iekļaušanas pieprasījumus, kurus Komisija saņēmusi kopš jaunākajiem minētā saraksta grozījumiem, sarakstā būtu jāizdara dažas izmaiņas. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1235/2008 11. panta 1. punktu ir ņemti vērā tikai tie pilnīgie pieprasījumi, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 834/2007 iesniegti līdz 2021. gada 30. jūnijam.

(12)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “A CERT European Organization for Certification S.A.” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu attiecībā uz visām trešām valstīm, kuras patlaban uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma attiecīgā ieraksta 3. punktā, ir pamats paplašināt, iekļaujot B, C un E produktu kategoriju.

(13)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “AfriCert Limited” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu A, B un D produktu kategorijā ir pamats paplašināt, attiecinot to uz Kotdivuāru, Ēģipti, Etiopiju un Dienvidāfriku, un tās atzīšanas tvērumu attiecībā uz Burundi, Kongo Demokrātisko Republiku, Ganu, Keniju, Ruandu, Tanzāniju un Ugandu paplašināt, iekļaujot D produktu kategoriju.

(14)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Albinspekt” pieprasījumu grozīt tās nosaukumu. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka minētās kontroles institūcijas nosaukumu ir pamats aizstāt ar “Albinspekt bio.inspecta”. Turklāt Komisija ir saņēmusi informāciju, ka daži minētās kontroles institūcijas adreses elementi ir mainījušies.

(15)

“Australian Certified Organic” ir Komisijai paziņojusi par adreses maiņu.

(16)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “BaŞak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu A un D produktu kategorijā ir pamats paplašināt, attiecinot to uz Apvienotajiem Arābu Emirātiem.

(17)

Ar Padomes lēmumu (ES) 2021/689 (7) noslēgtais Tirdzniecības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, paredz savstarpēji atzīt abu minētā nolīguma pušu pašreizējo bioloģiskās ražošanas tiesību aktu un kontroles sistēmu līdzvērtību. No tā izriet, ka kontroles institūciju “Biodynamic Association Certification”, “Organic Farmers & Growers C. I. C”, “Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd”, “Organic Food Federation”, “Quality Welsh Food Certification Ltd” un “Soil Association Certification Limited” atzīšana, kas ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/2196 piešķirta attiecībā uz bioloģisko produktu importēšanu no Apvienotās Karalistes, būtu jāatsauc.

(18)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Bio.inspecta AG” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu A, B, D, E un F produktu kategorijā ir pamats paplašināt, attiecinot to uz Ēģipti, un A, B, D un E produktu kategorijā – uz Taizemi, un tās atzīšanas tvērumu attiecībā uz Beninu paplašināt, iekļaujot D produktu kategoriju, un attiecībā uz Turciju – iekļaujot B produktu kategoriju.

(19)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Bureau Veritas Certification France SAS” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, ir pamats atsaukt minētās prasītājas atzīšanu A produktu kategorijā attiecībā uz Madagaskaru un atsaukt tās atzīšanu attiecībā uz Maurīciju, Monako, Maroku un Nikaragvu.

(20)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “CCPB srl” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu A, B un D produktu kategorijā ir pamats paplašināt, attiecinot to uz Lībiju, un tās atzīšanas tvērumu attiecībā uz Vjetnamu paplašināt, iekļaujot A, B, C un E produktu kategoriju.

(21)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “CERES Certification of Environmental Standards GmbH” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu A, B un D produktu kategorijā ir pamats paplašināt, attiecinot to uz Angolu, Gvineju-Bisavu, Jordāniju, Omānu, Trinidādu un Tobāgo, un A un D produktu kategorijā – uz Afganistānu un Šrilanku, un tās atzīšanas tvērumu attiecībā uz Irānu paplašināt, iekļaujot B produktu kategoriju, attiecībā uz Kolumbiju un Peru – iekļaujot C produktu kategoriju, un attiecībā uz Turciju – iekļaujot C un F produktu kategoriju.

(22)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Certificadora Biotropico S.A” pieprasījumu grozīt tās juridisko statusu. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija secinājusi, ka ir pamats minētās kontroles institūcijas nosaukumu aizstāt ar “Certificadora Biotropico SAS”.

(23)

“Certisys” ir Komisijai paziņojusi par adreses maiņu.

(24)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Control Union Certifications” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu A, D un F produktu kategorijā ir pamats paplašināt, attiecinot to uz Samoa, Saūda Arābiju, Zālamana Salām un Vanuatu, un C un D produktu kategorijā – uz Argentīnu, un tās atzīšanas tvērumu attiecībā uz Bangladešu paplašināt, iekļaujot A produktu kategoriju, attiecībā uz Kubu un Namībiju – iekļaujot B produktu kategoriju, attiecībā uz Kataru – iekļaujot B un E produktu kategoriju, attiecībā uz Salvadoru, Gvatemalu, Keniju un Nikaragvu – iekļaujot C produktu kategoriju, attiecībā uz Kostariku – iekļaujot D produktu kategoriju, un attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu un Čīli – iekļaujot E produktu kategoriju.

(25)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “CTR Uluslararası Belgelendirme ve Denetim Ltd. Şti.” pieprasījumu iekļaut to kontroles iestāžu un kontroles institūciju sarakstā, kuras saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 834/2007 ir atzītas līdzvērtības nolūkā. Pamatojoties uz saņemto informāciju, ir pamats atzīt minēto kontroles institūciju A un D produktu kategorijā attiecībā uz Turciju.

(26)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Ecocert SA” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu A un B produktu kategorijā ir pamats paplašināt, attiecinot to uz Bahreinu, A un D produktu kategorijā – uz Butānu un Gabonu, D produktu kategorijā – uz Maldīviju, A, B un D produktu kategorijā – uz Kataru, un A, B, D un E produktu kategorijā – uz Senbartelmī. Minētās prasītājas atzīšanas tvērumu attiecībā uz Armēniju, Kamerūnu, Lesoto, Maurīciju, Mozambiku, Namībiju, Okupēto palestīniešu teritoriju, Ruandu, Ugandu un Zambiju turklāt ir pamats paplašināt, iekļaujot F produktu kategoriju, attiecībā uz Bangladešu, Indiju, Saūda Arābiju, Šrilanku un Togo – iekļaujot B produktu kategoriju, attiecībā uz Botsvānu, Svatini, Etiopiju, Malāviju un Tanzāniju – iekļaujot E un F produktu kategoriju, attiecībā uz Ēģipti un Kuveitu – iekļaujot E produktu kategoriju, attiecībā uz Jordāniju, Omānu un Pakistānu – iekļaujot B un E produktu kategoriju, un attiecībā uz Nigēriju – iekļaujot B, E un F produktu kategoriju. Turklāt, pamatojoties uz skaidrojumu, kas saņemts no “Ecocert SA”, tās atzīšana C produktu kategorijā attiecībā uz Bangladešu ir jāatsauc.

(27)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Ecoglobe” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu A, B un D produktu kategorijā ir pamats paplašināt, attiecinot to uz Ēģipti un Apvienotajiem Arābu Emirātiem.

(28)

“Ecogruppo Italia” ir Komisiju informējusi par adreses maiņu.

(29)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “EGYCERT Ltd” pieprasījumu iekļaut to kontroles iestāžu un kontroles institūciju sarakstā, kuras saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 834/2007 ir atzītas līdzvērtības nolūkā. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minēto kontroles institūciju ir pamats atzīt A un D produktu kategorijā attiecībā uz Ķīnu, Ēģipti, Ganu, Kuveitu, Pakistānu, Saūda Arābiju, Sudānu, Turciju un Apvienotajiem Arābu Emirātiem.

(30)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “EKO-CONTROL SK s.r.o.” pieprasījumu iekļaut to kontroles iestāžu un kontroles institūciju sarakstā, kuras līdzvērtības nolūkā ir atzītas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 834/2007. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minēto kontroles institūciju ir pamats atzīt A produktu kategorijā attiecībā uz Moldovu, Serbiju un Krieviju.

(31)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Food Safety SA” pieprasījumu iekļaut to kontroles iestāžu un kontroles institūciju sarakstā, kuras saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 834/2007 ir atzītas līdzvērtības nolūkā. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minēto kontroles institūciju ir pamats atzīt A, B un D produktu kategorijā attiecībā uz Paragvaju un Urugvaju, kā arī D produktu kategorijā attiecībā uz Argentīnu.

(32)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “IBD Certificações Ltda.” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu attiecībā uz Ķīnu ir pamats paplašināt, iekļaujot B produktu kategoriju.

(33)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu A, D un F produktu kategorijā ir pamats paplašināt, attiecinot to uz Jamaiku un Trinidādu un Tobāgo, bet tās atzīšanas tvērumu attiecībā uz Kostariku paplašināt, iekļaujot B produktu kategoriju, un attiecībā uz Nikaragvu, Panamu, Peru un Venecuēlu – iekļaujot C produktu kategoriju.

(34)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “LACON GmbH” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, ir pamats atsaukt minētās prasītājas atzīšanu attiecībā uz Brazīliju, Kubu, Dominikānas Republiku un Meksiku un tās atzīšanas tvērumu A, B un D produktu kategorijā paplašināt, attiecinot to uz Irānu.

(35)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Mayacert” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu A un D produktu kategorijā ir pamats paplašināt, attiecinot to uz Ekvadoru, Irānu un Turciju, kā arī D produktu kategorijā – uz Indiju.

(36)

Komisija ir saņēmusi un pārbaudījusi “NASAA Certified Organic Pty Ltd” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka minētās prasītājas atzīšanas tvērumu A, B un D produktu kategorijā ir pamats paplašināt, attiecinot to uz Bangladešu, Butānu, Bruneju, Kambodžu, Fidži, Francijas Polinēziju, Honkongu, Kiribati, Laosu, Māršala Salām, Mikronēziju, Mjanmu/Birmu, Nauru, Jaunkaledoniju, Palau, Filipīnām, Taizemi, Tuvalu, Vanuatu, Vjetnamu un Volisu un Futunu, kā arī B un D produktu kategorijā – uz Indiju.

(37)

“Oregon Tilth” ir Komisijai paziņojusi par adreses maiņu.

(38)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Organic Control System” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu attiecībā uz Melnkalni un Ziemeļmaķedoniju ir pamats paplašināt, iekļaujot B produktu kategoriju, un attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu un Serbiju – iekļaujot B un E produktu kategoriju.

(39)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Organic Standard” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu attiecībā uz Gruziju un Moldovu ir pamats paplašināt, iekļaujot C, E un F produktu kategoriju, un attiecībā uz Kazahstānu – iekļaujot C un F produktu kategoriju.

(40)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Organización Internacional Agropecuaria” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu A un D produktu kategorijā ir pamats paplašināt, attiecinot to uz Ķīnu.

(41)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “Organska Kontrola” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu A, B un D produktu kategorijā ir pamats paplašināt, attiecinot to uz Azerbaidžānu.

(42)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “ORSER” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu A, D un E produktu kategorijā ir pamats paplašināt, attiecinot to uz Moldovu, Krieviju, Serbiju, Ukrainu un Uzbekistānu.

(43)

“SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”” ir Komisijai paziņojusi par adreses maiņu.

(44)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “SRS Certification GmbH” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu A, D un E produktu kategorijā ir pamats paplašināt, attiecinot to uz Burkinafaso, Kongo, Kotdivuāru, Ganu, Senegālu, Singapūru un Togo, kā arī A un D produktu kategorijā – uz Armēniju, Kambodžu, Kamerūnu, Centrālāfrikas Republiku, Čadu, Kongo Demokrātisko Republiku, Ekvatoriālo Gvineju, Gabonu, Indonēziju, Keniju, Laosu, Malaiziju, Mjanmu/Birmu, Nigēru, Pakistānu, Filipīnām, Ruandu, Šrilanku, Taizemi un Vjetnamu.

(45)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “The First Agricultural Co., for Registration, Inspection and Certification Limited Liability (TAWTHIQ)” pieprasījumu tikt iekļautai to kontroles iestāžu un kontroles institūciju sarakstā, kuras saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 834/2007 ir atzītas līdzvērtības nolūkā. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minēto kontroles institūciju ir pamats atzīt A un D produktu kategorijā attiecībā uz Ēģipti, Saūda Arābiju un Uzbekistānu.

(46)

Komisija ir saņēmusi un izskatījusi “TÜV Nord Integra” pieprasījumu grozīt tās specifikācijas. Pamatojoties uz saņemto informāciju, minētās prasītājas atzīšanas tvērumu A un D produktu kategorijā ir pamats paplašināt, attiecinot to uz Gambiju.

(47)

Skaidrības un juridiskās noteiktības labad šī regula būtu jāpiemēro no Regulas (ES) 2018/848 piemērošanas sākumdienas. Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 48. panta 1. punktu trešo valstu atzīšana, kas līdzvērtības nolūkā piešķirta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu, zaudē spēku 2026. gada 31. decembrī. Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 57. panta 1. punktu kontroles iestāžu un kontroles institūciju atzīšana, kas piešķirta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu, zaudē spēku vēlākais 2024. gada 31. decembrī.

(48)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atzīto trešo valstu saraksts

Saraksts ar trešām valstīm, kuras saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu ir atzītas līdzvērtības nolūkā, ir pievienots šīs regulas I pielikumā.

2. pants

Atzīto kontroles iestāžu un kontroles institūciju saraksts

Saraksts ar kontroles iestādēm un kontroles institūcijām, kuras saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu ir atzītas līdzvērtības nolūkā, ir pievienots šīs regulas II pielikumā.

3. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2022. gada 1. janvāra.

Tās 1. pantu piemēro līdz 2026. gada 31. decembrim.

Tās 2. pantu piemēro līdz 2024. gada 31. decembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1)  OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp.

(2)  Padomes Regula (EK) Nr. 834/2007 (2007. gada 28. jūnijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.).

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1342 (2021. gada 27. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina ar noteikumiem par informāciju, kura trešām valstīm, kontroles iestādēm un kontroles institūcijām jāiesūta, lai būtu iespējams uzraudzīt to atzīšanu, kas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. un 3. punktu piešķirta attiecībā uz bioloģisko produktu importu, un papildina arī ar minētās uzraudzības īstenošanā veicamajiem pasākumiem (OV L 292, 16.8.2021., 20. lpp.).

(4)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1235/2008 (2008. gada 8. decembris), ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.).

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2196 (2020. gada 17. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 434, 23.12.2020., 31. lpp.).

(6)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/25 (2020. gada 13. janvāris), ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 8, 14.1.2020., 18. lpp.).

(7)  Padomes Lēmums (ES) 2021/689 (2021. gada 29. aprīlis) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, un Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai (OV L 149, 30.4.2021., 2. lpp.).

I PIELIKUMS

1. PANTĀ MINĒTAIS ATZĪTO TREŠO VALSTU SARAKSTS UN RELEVANTĀS SPECIFIKĀCIJAS

Piezīme.

Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 834/2007 17. panta 1. punkta f) apakšpunktam dzīvniekus un dzīvnieku produktus, kas ražoti pārejas periodā, Savienībā netirgo ar tās pašas regulas 23. un 24. pantā minētajām norādēm, kas izmantojamas produktu marķējumā un reklāmā. Tāpēc šādi produkti ir arī izslēgti no atzīšanas B un D produktu kategorijā attiecībā uz visām šajā pielikumā uzskaitītajām trešām valstīm.

ARGENTĪNA

1.

 Produktu kategorijas

Produktu kategorija

Kategorijas apzīmējums kā II pielikumā

Ierobežojumi

Nepārstrādāti augu produkti

A

 

Dzīvi dzīvnieki vai nepārstrādāti dzīvnieku produkti

B

 

Pārstrādāti lauksaimniecības produkti, ko izmanto pārtikā (1)

D

 

Veģetatīvās pavairošanas materiāls un sēklas audzēšanai

F

 

2.

 Izcelsme: A, B un F kategorijas produkti, kas audzēti Argentīnā, un D kategorijas produkti, kas Argentīnā pārstrādāti, izmantojot bioloģiski audzētas sastāvdaļas, kuras audzētas Argentīnā.

3.

 Ražošanas standarts: Ley 25 127 sobre “Producción ecológica, biológica y orgánica”.

4.

 Kompetentā iestāde: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar

5.

 Kontroles institūcijas

Kods

Nosaukums

Interneta adrese

AR-BIO-001

Food Safety SA

www.foodsafety.com.ar

AR-BIO-002

Ecocert Argentina SA

https://www.ecocert.com/es-AR/home

AR-BIO-003

LETIS S.A.

www.letis.org

AR-BIO-004

Organización Internacional Agropecuaria (OIA)

www.oia.com.ar

6.

 Sertifikāta izdevējas institūcijas: kā 5. punktā.

7.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2026. gada 31. decembrim.

AUSTRĀLIJA

1.

 Produktu kategorijas

Produktu kategorija

Kategorijas apzīmējums kā II pielikumā

Ierobežojumi

Nepārstrādāti augu produkti

A

 

Pārstrādāti lauksaimniecības produkti, ko izmanto pārtikā (2)

D

Sastāv galvenokārt no vienas vai vairākām augu izcelsmes sastāvdaļām

Veģetatīvās pavairošanas materiāls un sēklas audzēšanai

F

 

2.

 Izcelsme: A un F kategorijas produkti, kas audzēti Austrālijā, un D kategorijas produkti, kas Austrālijā pārstrādāti, izmantojot bioloģiski audzētas sastāvdaļas, kuras audzētas Austrālijā.

3.

 Ražošanas standarts: national standard for organic and bio-dynamic produce.

4.

 Kompetentā iestāde: Department of Agriculture and Water Resources (http://www.agriculture.gov.au)

5.

 Kontroles institūcijas

Kods

Nosaukums

Interneta adrese

AU-BIO-001

ACO Certification Ltd

www.aco.net.au

AU-BIO-003

Bio-dynamic Research Institute (BDRI)

www.demeter.org.au

AU-BIO-004

NASAA Certified Organic

www.nasaa.com.au

AU-BIO-005

Organic Food Chain Pty Ltd (OFC)

www.organicfoodchain.com.au

AU-BIO-006

AUS-QUAL Pty Ltd

www.ausqual.com.au

AU-BIO-007

Southern Cross Certified Australia Pty Ltd

https://www.sxcertified.com.au

6.

 Sertifikāta izdevējas institūcijas: kā 5. punktā.

7.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2026. gada 31. decembrim.

KANĀDA

1.

 Produktu kategorijas

Produktu kategorija

Kategorijas apzīmējums kā II pielikumā

Ierobežojumi

Nepārstrādāti augu produkti

A

 

Dzīvi dzīvnieki vai nepārstrādāti dzīvnieku produkti

B

 

Pārstrādāti lauksaimniecības produkti, ko izmanto pārtikā

D

 

Pārstrādāti lauksaimniecības produkti, ko izmanto par barību

E

 

Veģetatīvās pavairošanas materiāls un sēklas audzēšanai

F

 

2.

 Izcelsme: A, B un F kategorijas produkti, kas audzēti Kanādā, un D un E kategorijas produkti, kas Kanādā pārstrādāti, izmantojot bioloģiski audzētas sastāvdaļas, kuras audzētas Kanādā vai kuras Kanādā importētas saskaņā ar Kanādas tiesību aktiem.

3.

 Ražošanas standarts: Organic Products Regulation.

4.

 Kompetentā iestāde: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca

5.

 Kontroles institūcijas

Kods

Nosaukums

Interneta adrese

CA-ORG-002

British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA)

www.certifiedorganic.bc.ca

CA-ORG-003

CCOF Certification Services

www.ccof.org

CA-ORG-004

Centre for Systems Integration (CSI)

www.csi-ics.com

CA-ORG-005

Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL)

www.ccpb.it

CA-ORG-006

Ecocert Canada

www.ecocertcanada.com

CA-ORG-007

Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA)

www.fvopa.ca

CA-ORG-009

International Certification Services Incorporated (ICS)

www.ics-intl.com

CA-ORG-010

LETIS S.A.

www.letis.com.ar

CA-ORG-013

Organic Crop Improvement Association (OCIA)

www.ocia.org

CA-ORG-014

Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM)

www.opam-mb.com

CA-ORG-015

Pacific Agricultural Certification Society (PACS)

www.pacscertifiedorganic.ca

CA-ORG-016

Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert)

www.ocpro.ca

CA-ORG-017

Quality Assurance International Incorporated (QAI)

http://www.qai-inc.com

CA-ORG-018

Quality Certification Services (QCS)

www.qcsinfo.org

CA-ORG-019

Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)

http://www.quebecvrai.org/

CA-ORG-021

TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)

http://www.tcocert.ca/contacts/

6.

 Sertifikāta izdevējas institūcijas: kā 5. punktā.

7.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2026. gada 31. decembrim.

KOSTARIKA

1.

 Produktu kategorijas

Produktu kategorija vai produkti

Kategorijas apzīmējums kā II pielikumā

Ierobežojumi

Nepārstrādāti augu produkti

A

 

Pārstrādāti lauksaimniecības produkti, ko izmanto pārtikā (3)

D

Tikai pārstrādāti augu produkti

Veģetatīvās pavairošanas materiāls un sēklas audzēšanai

F

 

2.

 Izcelsme: A un F kategorijas produkti, kas audzēti Kostarikā, un D kategorijas produkti, kas Kostarikā pārstrādāti, izmantojot bioloģiski audzētas sastāvdaļas, kuras audzētas Kostarikā.

3.

 Ražošanas standarts: Reglamento sobre la AGRIcultura orgánica.

4.

 Kompetentā iestāde: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr

5.

 Kontroles institūcijas

Kods

Nosaukums

Interneta adrese

CR-BIO-002

Kiwa BCS Costa Rica Limitada

www.kiwa.lat

CR-BIO-003

Eco-LOGICA

www.eco-logica.com

CR-BIO-007

Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A.

www.primusauditingops.com

6.

 Sertifikāta izdevējas institūcijas: kā 5. punktā.

7.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2026. gada 31. decembrim.

IZRAĒLA

1.

 Produktu kategorijas

Produktu kategorija vai produkti

Kategorijas apzīmējums kā II pielikumā

Ierobežojumi

Nepārstrādāti augu produkti

A

 

Pārstrādāti lauksaimniecības produkti, ko izmanto pārtikā (4)

D

Sastāv galvenokārt no vienas vai vairākām augu izcelsmes sastāvdaļām

Veģetatīvās pavairošanas materiāls un sēklas audzēšanai

F

 

2.

 Izcelsme: A un F kategorijas produkti, kas audzēti Izraēlā, un D kategorijas produkti, kas Izraēlā pārstrādāti, izmantojot bioloģiski audzētas sastāvdaļas, kuras audzētas Izraēlā vai kuras Izraēlā importētas:

—

no Savienības

—

vai no trešās valsts tādā režīmā, kas atzīts par līdzvērtīgu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu.

3.

 Ražošanas standarts: Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-2005, and its relevant Regulations.

4.

 Kompetentā iestāde: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il

5.

 Kontroles institūcijas

Kods

Nosaukums

Interneta adrese

IL-ORG-001

Secal Israel Inspection and certification

www.skal.co.il

IL-ORG-002

Agrior Ltd-Organic Inspection & Certification

www.agrior.co.il

IL-ORG-003

IQC Institute of Quality & Control

www.iqc.co.il

IL-ORG-004

Plant Protection and Inspection Services (PPIS)

www.ppis.moag.gov.il

6.

 Sertifikāta izdevējas institūcijas: kā 5. punktā.

7.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2026. gada 31. decembrim.

INDIJA

1.

 Produktu kategorijas

Produktu kategorija vai produkti

Kategorijas apzīmējums kā II pielikumā

Ierobežojumi

Nepārstrādāti augu produkti

A

 

Veģetatīvās pavairošanas materiāls un sēklas audzēšanai

F

 

2.

 Izcelsme: A un F kategorijas produkti, kas audzēti Indijā.

3.

 Ražošanas standarts: National Programme for Organic Production.

4.

 Kompetentā iestāde: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp

5.

 Kontroles institūcijas

Kods

Nosaukums

Interneta adrese

IN-ORG-001

Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd

www.aditicert.net

IN-ORG-002

APOF Organic Certification Agency (AOCA)

www.aoca.in

IN-ORG-003

Bureau Veritas (India) Pvt. Limited

www.bureauveritas.co.in

IN-ORG-006

TQ Cert Services Private Limited

www.tqcert.in

IN-ORG-007

IMO Control Pvt. Ltd

www.imocontrol.in

IN-ORG-011

Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd

www.nocaagro.com

IN-ORG-013

SGS India Pvt. Ltd

www.sgsgroup.in

IN-ORG-014

Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA)

www.usoca.org

IN-ORG-016

Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA)

www.agriculture.rajasthan.gov.in/rssopca

IN-ORG-017

Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT)

www.cgcert.com

IN-ORG-018

Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD)

www.tnocd.net

IN-ORG-021

Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)

www.mpsoca.org

IN-ORG-023

Faircert Certification Services Pvt Ltd

www.faircert.com

IN-ORG-024

Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA)

www.ossopca.org

IN-ORG-025

Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA)

www.gopca.in

IN-ORG-026

Uttar Pradesh State Organic Certification Agency

www.upsoca.org

IN-ORG-027

Karnataka State Organic Certification Agency

www.kssoca.org

IN-ORG-028

Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA)

www.ssoca.in

IN-ORG-029

Global Certification Society

www.glocert.org

IN-ORG-030

GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd

www.greencertindia.in

IN-ORG-031

Telangana State Organic Certification Authority

www.tsoca.telangana.gov.in

IN-ORG-032

Bihar State Seed and Organic Certification Agency (BSSOCA)

www.bssca.co.in

IN-ORG-033

Reliable Organic Certification Organization

https://rococert.com

IN-ORG-034

Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB)

http://www.agricertbocb.in

6.

 Sertifikāta izdevējas institūcijas: kā 5. punktā.

7.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2026. gada 31. decembrim.

JAPĀNA

1.

 Produktu kategorijas

Produktu kategorija vai produkti

Kategorijas apzīmējums kā II pielikumā

Ierobežojumi

Nepārstrādāti augu produkti

A

 

Pārstrādāti lauksaimniecības produkti, ko izmanto pārtikā (5)

D

Sastāv galvenokārt no vienas vai vairākām augu izcelsmes sastāvdaļām

2.

 Izcelsme: A kategorijas produkti, kas audzēti Japānā, un D kategorijas produkti, kas Japānā pārstrādāti, izmantojot bioloģiski audzētas sastāvdaļas, kuras audzētas Japānā vai kuras Japānā importētas:

—

no Savienības

—

vai no trešās valsts, attiecībā uz kuru Japāna ir atzinusi, ka produkti minētajā trešā valstī ir ražoti un kontrolēti saskaņā ar noteikumiem, kas ir līdzvērtīgi Japānas tiesību aktu noteikumiem.

3.

 Ražošanas standarti: 17 Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (Notification No 1605 of the MAFF of October 27, 2005), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No 1606 of MAFF of October 27, 2005).

4.

 Kompetentās iestādes: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html, un Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp

5.

 Kontroles institūcijas

Kods

Nosaukums

Interneta adrese

JP-BIO-001

Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS

www.hyoyuken.org

JP-BIO-002

AFAS Certification Center Co., Ltd

www.afasseq.com

JP-BIO-003

NPO Kagoshima Organic Agriculture Association

www.koaa.or.jp

JP-BIO-004

Center of Japan Organic Farmers Group

www.yu-ki.or.jp

JP-BIO-005

Japan Organic & Natural Foods Association

http://jona-japan.org/english/

JP-BIO-006

Ecocert Japan Limited

www.ecocert.co.jp

JP-BIO-007

Bureau Veritas Japan Co., Ltd

http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html

JP-BIO-008

OCIA Japan

www.ocia-jp.com

JP-BIO-009

Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd

http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html

JP-BIO-010

Organic Farming Promotion Association

http://yusuikyo.web.fc2.com/

JP-BIO-011

ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification

www.axis-asac.net

JP-BIO-012

Environmentally Friendly Rice Network

www.epfnetwork.org/okome

JP-BIO-013

Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center

www.d-b.ne.jp/oitayuki

JP-BIO-014

AINOU

www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm

JP-BIO-015

SGS Japan Incorporation

www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm

JP-BIO-016

Ehime Organic Agricultural Association

http://eoaa.sakura.ne.jp/

JP-BIO-017

Center for Eco-design Certification Co. Ltd

http://www.eco-de.co.jp/list.html

JP-BIO-018

Organic Certification Association

http://yuukinin.org/index.html

JP-BIO-020

Hiroshima Environment and Health Association

https://www.kanhokyo.or.jp/

JP-BIO-021

ACCIS Inc.

https://www.accis.jp/

JP-BIO-022

Organic Certification Organization Co. Ltd

www.oco45.net

JP-BIO-023

Rice Research Organic Food Institute

https://rrofi.jp/

JP-BIO-024

Aya town miyazaki, Japan

http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/organicfarming/index.html

JP-BIO-025

Tokushima Organic Certified Association

http://www.tokukaigi.or.jp/yuuki/

JP-BIO-027

NPO Kumamoto Organic Agriculture Association

http://www.kumayuken.org/

JP-BIO-028

Hokkaido Organic Promoters Association

http://www.hosk.jp/CCP.html

JP-BIO-029

Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO

http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html

JP-BIO-031

Wakayama Organic Certified Association

https://woca.jpn.org/w/

JP-BIO-032

Shimane Organic Agriculture Association

www.shimane-yuki.or.jp/index.html

JP-BIO-034

International Nature Farming Research Center

http://www.infrc.or.jp/

JP-BIO-035

Organic Certification Center

www.organic-cert.or.jp

JP-BIO-036

Japan Food Research Laboratories

http://www.jfrl.or.jp/jas.html

JP-BIO-037

Leafearth Company

http://www.leafearth.jp/

JP-BIO-038

Akatonbo

http://www.akatonbo.or.jp/

JP-BIO-039

Japan Grain Inspection Association

http://www.kokken.or.jp/

JP-BIO-040

Okayama Agriculture Development Institute

http://www.nokaiken.or.jp

JP-BIO-041

Japan Agricultural Standard Certification Alliance

http://jascert.or.jp/

6.

 Sertifikāta izdevējas institūcijas: kā 5. punktā.

7.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2026. gada 31. decembrim.

KOREJAS REPUBLIKA

1.

 Produktu kategorijas

Produktu kategorija vai produkti

Kategorijas apzīmējums kā II pielikumā

Ierobežojumi

Pārstrādāti lauksaimniecības produkti, ko izmanto pārtikā

D

 

2.

 Izcelsme: D kategorijas produkti, kas Korejas Republikā pārstrādāti, izmantojot bioloģiski audzētas sastāvdaļas, kuras audzētas Korejas Republikā vai kuras Korejas Republikā importētas:

—

no Savienības

—

vai no trešās valsts, attiecībā uz kuru Korejas Republika ir atzinusi, ka produkti minētajā trešā valstī ir ražoti un kontrolēti saskaņā ar noteikumiem, kas ir līdzvērtīgi Korejas Republikas tiesību aktu noteikumiem.

3.

 Ražošanas standarti: Act on Promotion of Environmentally-friendly Agriculture and Fisheries and Management and Support for Organic Food.

4.

 Kompetentā iestāde: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do

5.

 Kontroles institūcijas

Kods

Nosaukums

Interneta adrese

KR-ORG-002

Doalnara Organic Certificated Korea

www.doalnara.or.kr

KR-ORG-004

Global Organic Agriculturalist Association

www.goaa.co.kr

KR-ORG-005

OCK

http://www.greenock.co.kr/

KR-ORG-006

KAFCC

http://eco.konkuk.ac.kr

KR-ORG-007

Korea Environment-Friendly Organic Certification Centre

www.a-cert.co.kr

KR-ORG-008

Konkuk Ecocert Certification Service

www.ecocert.co.kr

KR-ORG-009

Woorinong Certification

https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715

KR-ORG-010

ACO (Australian Certified Organic)

www.aco.net.au

KR-ORG-011

Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

www.bcs-oeko.com

KR-ORG-012

BCS Korea

www.bcskorea.com

KR-ORG-013

Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center

www.hansolnonglim.com

KR-ORG-014

The Centrefor Environment Friendly Agricultural Products Certification

www.hgreent.or.kr

KR-ORG-015

ECO-Leaders Certification Co., Ltd

www.ecoleaders.kr

KR-ORG-017

Jeonnam bioindustry foundation

www.jbf.kr

KR-ORG-019

Neo environmentally-friendly Certification Center

https://neoefcc.modoo.at/

KR-ORG-020

Green Environmentally-Friendly certification center

http://cafe.naver.com/greenorganic6279

KR-ORG-021

ISC Agriculture development research institute

www.isc-cert.com

KR-ORG-022

Greenstar Agrifood Certification Center

Image 1

KR-ORG-023

Control Union Korea

www.controlunion.co.kr

KR-ORG-024

Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU

http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home

KR-ORG-026

Agricultural Products Quality Service

http://apqs.kr

KR-ORG-027

University Industry Liaison office of CNU

http://sanhak.jnu.ac.kr/eng/

KR-ORG-029

Eco Agriculture Institute Inc

http://blog.daum.net/ifea2011

KR-ORG-030

Korea Crops Research Institute (co.ltd)

https://blog.naver.com/kor034

KR-ORG-031

Korea organic certification

http://blog.daum.net/koafc2019

KR-ORG-032

Jayeondeul agri-food certification institute

www.jaci.kr

KR-ORG-033

Institute of Organic food Evaluation

www.ioe42.com

KR-ORG-034

EverGreen Nongouhwi

http://blog.naver.com/evergreen8374

KR-ORG-035

ONNURI ORGANIC Co., Ltd.

https://blog.naver.com/onr77830

KR-ORG-036

Hankyoung Certification Center Co., Ltd.

https://blog.naver.com/hk61369

KR-ORG-037

Ctforum. Ltd

http://blog.daum.net/ctforum

KR-ORG-038

ORGANIC PROMOTION

http://blog.daum.net/op7373

6.

 Sertifikāta izdevējas institūcijas un iestādes: kā 5. punktā.

7.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2026. gada 31. decembrim.

JAUNZĒLANDE

1.

 Produktu kategorijas

Produktu kategorija vai produkti

Kategorijas apzīmējums kā II pielikumā

Ierobežojumi

Nepārstrādāti augu produkti

A

 

Dzīvi dzīvnieki vai nepārstrādāti dzīvnieku produkti

B

 

Pārstrādāti lauksaimniecības produkti, ko izmanto pārtikā (6)

D

 

Veģetatīvās pavairošanas materiāls un sēklas audzēšanai

F

 

2.

 Izcelsme: A, B un F kategorijas produkti, kas audzēti Jaunzēlandē, un D kategorijas produkti, kas Jaunzēlandē pārstrādāti, izmantojot bioloģiski audzētas sastāvdaļas, kuras audzētas Jaunzēlandē vai kuras Jaunzēlandē importētas:

—

no Savienības

—

vai no trešās valsts tādā režīmā, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu atzīts par līdzvērtīgu,

—

vai no tādas trešās valsts, kuras ražošanas un inspekcijas noteikumi, pamatojoties uz apliecinājumiem un informāciju, ko šīs valsts kompetentā iestāde sniegusi saskaņā ar Primāro nozaru ministrijas (MPI) noteiktajām normām, ir atzīti par līdzvērtīgiem MPI programmai “Official Organic Assurance Programme”, un tad, ja importē tikai bioloģiski ražotas sastāvdaļas, kas paredzētas iestrādāšanai (līdz ne vairāk kā 5 % no lauksaimnieciskas izcelsmes produkta) D kategorijas produktos, ko sagatavo Jaunzēlandē.

3.

 Ražošanas standarts: MPI Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.

4.

 Kompetentā iestāde: Ministry for Primary Industries (MPI)

http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/

5.

 Kontroles institūcijas

Kods

Nosaukums

Interneta adrese

NZ-BIO-001

Ministry for Primary Industries (MPI)

http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/

NZ-BIO-002

AsureQuality Limited

https://www.asurequality.com

NZ-BIO-003

BioGro New Zealand Limited

https://www.biogro.co.nz

6.

 Sertifikāta izdevējas institūcijas: Ministry for Primary Industries (MPI).

7.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2026. gada 31. decembrim.

TUNISIJA

1.

 Produktu kategorijas

Produktu kategorija vai produkti

Kategorijas apzīmējums kā II pielikumā

Ierobežojumi

Nepārstrādāti augu produkti

A

 

Pārstrādāti lauksaimniecības produkti, ko izmanto pārtikā (7)

D

Sastāv galvenokārt no vienas vai vairākām augu izcelsmes sastāvdaļām

Veģetatīvās pavairošanas materiāls un sēklas audzēšanai

F

 

2.

 Izcelsme: A un F kategorijas produkti, kas audzēti Tunisijā, un D kategorijas produkti, kas Tunisijā pārstrādāti, izmantojot bioloģiski audzētas sastāvdaļas, kuras audzētas Tunisijā.

3.

 Ražošanas standarti: Law No 99-30 of 5 April 1999 relating to Organic farming; Decree of the Minister for Agriculture of 28 February 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method.

4.

 Kompetentā iestāde: 40 Ministre de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn and www.onagri.tn

5.

 Kontroles institūcijas

Kods

Nosaukums

Interneta adrese

TN-BIO-001

Ecocert SA

www.ecocert.com

TN-BIO-007

Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)

www.innorpi.tn

TN-BIO-008

CCPB Srl

www.ccpb.it

TN-BIO-009

CERES GmbH

www.ceres-cert.com

TN-BIO-010

Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

www.kiwabcs.com

6.

 Sertifikāta izdevējas institūcijas: kā 5. punktā.

7.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2026. gada 31. decembrim.

AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS

1.

 Produktu kategorijas

Produktu kategorija vai produkti

Kategorijas apzīmējums kā II pielikumā

Ierobežojumi

Nepārstrādāti augu produkti

A

 

Dzīvi dzīvnieki vai nepārstrādāti dzīvnieku produkti

B

 

Pārstrādāti lauksaimniecības produkti, ko izmanto pārtikā (8)

D

 

Pārstrādāti lauksaimniecības produkti, ko izmanto par barību

E

 

Veģetatīvās pavairošanas materiāls un sēklas audzēšanai

F

 

2.

 Izcelsme: A, B un F kategorijas produkti un bioloģiski audzētas D un E kategorijas produktu sastāvdaļas, kas:

—

audzētas Amerikas Savienotajās Valstīs vai

—

importētas Amerikas Savienotajās Valstīs un pārstrādātas vai iepakotas Amerikas Savienotajās Valstīs saskaņā ar to tiesību aktiem.

3.

 Ražošanas standarti: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).

4.

 Kompetentā iestāde: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov

5.

 Kontroles institūcijas

Kods

Nosaukums

Interneta adrese

US-ORG-001

Where Food Comes From Organic

www.wfcforganic.com

US-ORG-002

Agricultural Services Certified Organic

www.ascorganic.com/

US-ORG-003

Baystate Organic Certifiers

www.baystateorganic.org

US-ORG-004

Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

www.bcs-oeko.com

US-ORG-005

BIOAGRIcert

http://www.bioagricert.org/english

US-ORG-006

CCOF Certification Services

www.ccof.org

US-ORG-007

Colorado Department of Agriculture

www.colorado.gov

US-ORG-008

Control Union Certification

www.skalint.com

US-ORG-009

Department of Plant Industry – Clemson University

www.clemson.edu/organic

US-ORG-010

Ecocert S.A

www.ecocert.com

US-ORG-011

Georgia Crop Improvement Association, Inc

www.certifiedseed.org

US-ORG-013

Global Organic Alliance, Inc.

www.goa-online.org

US-ORG-015

Idaho State Department of Agriculture

www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php

US-ORG-016

Ecocert ICO, LLC

www.ecocertico.com

US-ORG-017

International Certification Services, Inc.

www.ics-intl.com

US-ORG-018

Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship

https://www.iowaagriculture.gov/AgDiversification/organicCertification.asp

US-ORG-019

Kentucky Department of Agriculture

www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm

US-ORG-020

LACON GmbH

www.lacon-institut.com

US-ORG-022

Marin Organic Certified Agriculture

https://www.marincounty.org/depts/ag/moca

US-ORG-023

Maryland Department of Agriculture

http://mda.maryland.gov/foodfeedquality/Pages/certified_md_organic_farms.aspx

US-ORG-024

Mayacert S.A

www.mayacert.com

US-ORG-025

Midwest Organic Services Association, Inc.

www.mosaorganic.org

US-ORG-026

Minnesota Crop Improvement Association

www.mncia.org

US-ORG-027

MOFGA Certification Services, LLC

www.mofga.org/

US-ORG-028

Montana Department of Agriculture

http://agr.mt.gov/agr/Producer/Organic/Info/index.html

US-ORG-029

Monterey County Certified Organic

https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/agricultural-resource-programs/agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag

US-ORG-030

Natural Food Certifiers

www.nfccertification.com

US-ORG-031

Nature’s International Certification Services

www.naturesinternational.com/

US-ORG-033

New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services

www.agriculture.nh.gov

US-ORG-034

New Jersey Department of Agriculture

www.nj.gov/agriculture/divisions/md/prog/jerseyorganic.html

US-ORG-035

New Mexico Department of Agriculture, Organic Program

www.nmda.nmsu.edu/marketing/organic-program

US-ORG-036

NOFA

New York Certified Organic, LLC http://www.nofany.org

US-ORG-037

Ohio Ecological Food and Farm Association

www.oeffa.org

US-ORG-038

Americert International (OIA North America, LLC)

http://www.americertorganic.com/home

US-ORG-039

Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry

www.oda.state.ok.us

US-ORG-040

OneCert

www.onecert.com

US-ORG-041

Oregon Department of Agriculture

www.oregon.gov/ODA/CID

US-ORG-042

Oregon Tilth Certified Organic

www.tilth.org

US-ORG-043

Organic Certifiers, Inc.

http://www.organiccertifiers.com

US-ORG-044

Organic Crop Improvement Association

www.ocia.org

US-ORG-046

Organización Internacional Agropecuraria

www.oia.com.ar

US-ORG-047

Pennsylvania Certified Organic

www.paorganic.org

US-ORG-048

Primus Auditing Operations

http://www.primusauditingops.com

US-ORG-049

Pro-Cert Organic Systems, Ltd

www.pro-cert.org

US-ORG-050

Quality Assurance International

www.qai-inc.com

US-ORG-051

Quality Certification Services

www.QCSinfo.org

US-ORG-052

Rhode Island Department of Environmental Management

www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm

US-ORG-053

SCS Global Services, Inc.

www.scs globalservices.com

US-ORG-055

Texas Department of Agriculture

http://www.texasagriculture.gov/regulatoryprograms/organics.aspx

US-ORG-056

Utah Department of Agriculture

http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html

US-ORG-057

Vermont Organic Farmers, LLC

http://www.nofavt.org

US-ORG-058

Washington State Department of Agriculture

www.agr.wa.gov/FoodAnimal/Organic

US-ORG-059

Yolo County Department of Agriculture

https://www.yolocounty.org/general-government/general-government-departments/agriculture-cooperative-extension/agriculture-and-weights-measures/yolo-certified-organic-agriculture

US-ORG-62

CERES

http://www.ceres-cert.com/

US-ORG-063

Eco-Logica S.A

http://www.eco-logica.com/

US-ORG-064

Food Safety S.A.

http://www.foodsafety.com.ar/

US-ORG-065

IBD Certifications

http://www.ibd.com.br/

US-ORG-066

Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)

http://www.icea.info/

US-ORG-067

OnMark Certification Services

http://onmarkcertification.com/

US-ORG-068

Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.

http://www.pjrfsi.com/

6.

 Sertifikāta izdevējas institūcijas: kā 5. punktā.

7.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2026. gada 31. decembrim.

(1)  Izņemot vīnu un raugu.

(2)  Izņemot vīnu un raugu.

(3)  Izņemot vīnu un raugu.

(4)  Izņemot vīnu un raugu.

(5)  Izņemot vīnu.

(6)  Izņemot raugu.

(7)  Izņemot vīnu un raugu.

(8)  Ieskaitot vīnu.

II PIELIKUMS

2. PANTĀ MINĒTAIS ATZĪTO KONTROLES IESTĀŽU UN KONTROLES INSTITŪCIJU SARAKSTS UN RELEVANTĀS SPECIFIKĀCIJAS

Šajā pielikumā produktu kategorijas ir apzīmētas ar šādiem kodiem:

A

Nepārstrādāti augu produkti

B

Dzīvi dzīvnieki vai nepārstrādāti dzīvnieku produkti

C

Neapstrādāti akvakultūras produkti un aļģes

D

Pārstrādāti lauksaimniecības produkti, ko izmanto pārtikā (1)

E

Pārstrādāti lauksaimniecības produkti, ko izmanto par barību (2)

F

Veģetatīvās pavairošanas materiāls un sēklas audzēšanai

Ja vien nav noteikts citādi, Deleģētās regulas (ES) 2021/1342 2. panta 2. punkta g) apakšpunktā minētā interneta tīmekļvietne, kurā atrodams kādā no Savienības oficiālajām valodām sagatavots saraksts ar kontroles sistēmai pakļautiem operatoriem, kā arī kontaktpunkts, kurā viegli pieejama informācija par operatoru sertifikācijas statusu, attiecīgajām produktu kategorijām, kā arī par tiem operatoriem un produktiem, kuru sertifikācija apturēta vai anulēta, ir atrodami interneta adresē, kas norādīta katras kontroles iestādes vai kontroles institūcijas ieraksta 2. punktā.

“A CERT European Organization for Certification S.A”

1.

 Adrese: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Grieķija

2.

 Interneta adrese: www.a-cert.org

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-171

Apvienotie Arābu Emirāti

x

x

x

x

x

 

AL-BIO-171

Albānija

x

x

x

x

x

 

AM-BIO-171

Armēnija

x

x

x

x

x

 

AZ-BIO-171

Azerbaidžāna

x

x

x

x

x

 

BT-BIO-171

Butāna

x

x

x

x

x

 

BY-BIO-171

Baltkrievija

x

x

x

x

x

 

CL-BIO-171

Čīle

x

x

x

x

x

 

CN-BIO-171

Ķīna

x

x

x

x

x

 

DO-BIO-171

Dominikānas Republika

x

x

x

x

x

 

EC-BIO-171

Ekvadora

x

x

x

x

x

 

EG-BIO-171

Ēģipte

x

x

x

x

x

 

ET-BIO-171

Etiopija

x

x

x

x

x

 

GD-BIO-171

Grenāda

x

x

x

x

x

 

GE-BIO-171

Gruzija

x

x

x

x

x

 

GH-BIO-171

Gana

x

x

x

x

x

 

ID-BIO-171

Indonēzija

x

x

x

x

x

 

IR-BIO-171

Irāna

x

x

x

x

x

 

JM-BIO-171

Jamaika

x

x

x

x

x

 

JO-BIO-171

Jordānija

x

x

x

x

x

 

KE-BIO-171

Kenija

x

x

x

x

x

 

KW-BIO-171

Kuveita

x

x

x

x

x

 

KZ-BIO-171

Kazahstāna

x

x

x

x

x

 

LB-BIO-171

Libāna

x

x

x

x

x

 

MA-BIO-171

Maroka

x

x

x

x

x

 

MD-BIO-171

Moldova

x

x

x

x

x

 

MK-BIO-171

Ziemeļmaķedonija

x

x

x

x

x

 

OM-BIO-171

Omāna

x

x

x

x

x

 

PE-BIO-171

Peru

x

x

x

x

x

 

PG-BIO-171

Papua-Jaungvineja

x

x

x

x

x

 

PH-BIO-171

Filipīnas

x

x

x

x

x

 

PK-BIO-171

Pakistāna

x

x

x

x

x

 

RS-BIO-171

Serbija

x

x

x

x

x

 

RU-BIO-171

Krievija

x

x

x

x

x

 

RW-BIO-171

Ruanda

x

x

x

x

x

 

SA-BIO-171

Saūda Arābija

x

x

x

x

x

 

SD-BIO-171

Sudāna

x

x

x

x

x

 

TH-BIO-171

Taizeme

x

x

x

x

x

 

TR-BIO-171

Turcija

x

x

x

x

x

 

TW-BIO-171

Taivāna

x

x

x

x

x

 

TZ-BIO-171

Tanzānija

x

x

x

x

x

 

UA-BIO-171

Ukraina

x

x

x

x

x

 

UG-BIO-171

Uganda

x

x

x

x

x

 

UZ-BIO-171

Uzbekistāna

x

x

x

x

x

 

VN-BIO-171

Vjetnama

x

x

x

x

x

 

XK-BIO-171

Kosova (3)

x

x

x

x

x

 

ZA-BIO-171

Dienvidāfrika

x

x

x

x

x

 

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un produkti, uz kuriem attiecas nolīgums, kas paredz bioloģisko produktu tirdzniecību.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“AfriCert Limited”

1.

 Adrese: Plaza 2000 1st Floor, East Wing – Mombasa Road, Nairobi, Kenija

2.

 Interneta adrese: www.africertlimited.co.ke

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BI-BIO-184

Burundi

x

x

—

x

—

—

CD-BIO-184

Kongo Demokrātiskā Republika

x

x

—

x

—

—

CI-BIO-184

Kotdivuāra

x

x

—

x

—

—

EG-BIO-184

Ēģipte

x

x

—

x

—

—

ET-BIO-184

Etiopija

x

x

—

x

—

—

GH-BIO-184

Gana

x

x

—

x

—

—

KE-BIO-184

Kenija

x

x

—

x

—

—

RW-BIO-184

Ruanda

x

x

—

x

—

—

TZ-BIO-184

Tanzānija

x

x

—

x

—

—

UG-BIO-184

Uganda

x

x

—

x

—

—

ZA-BIO-184

Dienvidāfrika

x

x

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Agreco R.F. Göderz GmbH”

1.

 Adrese: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Vācija

2.

 Interneta adrese: http://agrecogmbh.de

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AZ-BIO-151

Azerbaidžāna

x

x

—

x

—

—

BA-BIO-151

Bosnija un Hercegovina

x

x

—

x

—

—

BF-BIO-151

Burkinafaso

x

x

—

x

—

—

BO-BIO-151

Bolīvija

x

x

—

x

—

—

CM-BIO-151

Kamerūna

x

x

—

x

—

—

CO-BIO-151

Kolumbija

x

x

—

x

—

—

CU-BIO-151

Kuba

x

x

—

x

—

—

CV-BIO-151

Kaboverde

x

x

—

x

—

—

DO-BIO-151

Dominikānas Republika

x

x

—

x

—

—

EC-BIO-151

Ekvadora

x

x

—

x

—

—

EG-BIO-151

Ēģipte

x

x

—

x

—

—

ET-BIO-151

Etiopija

x

x

—

x

—

—

FJ-BIO-151

Fidži

x

x

—

x

—

—

GE-BIO-151

Gruzija

x

x

—

x

—

—

GH-BIO-151

Gana

x

x

—

x

—

—

GT-BIO-151

Gvatemala

x

x

—

x

—

—

HN-BIO-151

Hondurasa

x

x

—

x

—

—

ID-BIO-151

Indonēzija

x

x

—

x

—

—

IR-BIO-151

Irāna

x

x

—

x

—

—

KE-BIO-151

Kenija

x

x

—

x

—

—

KG-BIO-151

Kirgizstāna

x

x

—

x

—

—

KH-BIO-151

Kambodža

x

x

—

x

—

—

KZ-BIO-151

Kazahstāna

x

x

—

x

—

—

LK-BIO-151

Šrilanka

x

x

—

x

—

—

MA-BIO-151

Maroka

x

x

—

x

—

—

MD-BIO-151

Moldova

x

x

—

x

—

—

ME-BIO-151

Melnkalne

x

x

—

x

—

—

MG-BIO-151

Madagaskara

x

x

—

x

—

—

MK-BIO-151

Ziemeļmaķedonija

x

x

—

x

—

—

ML-BIO-151

Mali

x

x

—

x

—

—

MX-BIO-151

Meksika

x

x

—

x

—

—

NG-BIO-151

Nigērija

x

x

—

x

—

—

NI-BIO-151

Nikaragva

x

x

—

x

—

—

NP-BIO-151

Nepāla

x

x

—

x

—

—

PE-BIO-151

Peru

x

x

—

x

—

—

PG-BIO-151

Papua-Jaungvineja

x

x

—

x

—

—

PH-BIO-151

Filipīnas

x

x

—

x

—

—

PY-BIO-151

Paragvaja

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-151

Serbija

x

x

—

x

—

—

RU-BIO-151

Krievija

x

x

—

x

—

—

SB-BIO-151

Zālamana Salas

x

x

—

x

—

—

SN-BIO-151

Senegāla

x

x

—

x

—

—

SR-BIO-151

Surinama

x

x

—

x

—

—

SV-BIO-151

Salvadora

x

x

—

x

—

—

TG-BIO-151

Togo

x

x

—

x

—

—

TH-BIO-151

Taizeme

x

x

—

x

—

—

TM-BIO-151

Turkmenistāna

x

x

—

x

—

—

TO-BIO-151

Tonga

x

x

—

x

—

—

TV-BIO-151

Tuvalu

x

x

—

x

—

—

TZ-BIO-151

Tanzānija

x

x

—

x

—

—

UA-BIO-151

Ukraina

x

x

—

x

—

—

UG-BIO-151

Uganda

x

x

—

x

—

—

UY-BIO-151

Urugvaja

x

x

—

x

—

—

UZ-BIO-151

Uzbekistāna

x

x

—

x

—

—

VE-BIO-151

Venecuēla

x

x

—

x

—

—

VN-BIO-151

Vjetnama

x

x

—

x

—

—

WS-BIO-151

Samoa

x

x

—

x

—

—

ZA-BIO-151

Dienvidāfrika

x

x

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA”

1.

 Adrese: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugāle

2.

 Interneta adrese: www.agricert.pt

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AO-BIO-172

Angola

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-172

Azerbaidžāna

x

—

—

x

—

—

BR-BIO-172

Brazīlija

x

—

—

x

—

—

CM-BIO-172

Kamerūna

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-172

Ķīna

x

—

—

x

—

—

CV-BIO-172

Kaboverde

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-172

Ēģipte

x

—

—

x

—

—

GE-BIO-172

Gruzija

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-172

Gana

x

—

—

x

—

—

GW-BIO-172

Gvineja-Bisava

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-172

Kambodža

x

—

—

x

—

—

KZ-BIO-172

Kazahstāna

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-172

Maroka

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-172

Meksika

x

—

—

x

—

—

MZ-BIO-172

Mozambika

x

—

—

x

—

—

PA-BIO-172

Panama

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-172

Paragvaja

x

—

—

x

—

—

SN-BIO-172

Senegāla

x

—

—

x

—

—

ST-BIO-172

Santome un Prinsipi

x

—

—

x

—

—

TL-BIO-172

Austrumtimora

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-172

Turcija

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-172

Vjetnama

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Albinspekt bio.inspecta”

1.

 Adrese: ‘Rr. Kavajes’, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43, 1023 Tirana, Albānija

2.

 Interneta adrese: http://www.albinspekt.com

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AL-BIO-139

Albānija

x

x

—

x

—

—

AM-BIO-139

Armēnija

x

x

—

x

—

—

BA-BIO-139

Bosnija un Hercegovina

x

x

—

x

—

—

IR-BIO-139

Irāna

—

x

—

—

—

—

KZ-BIO-139

Kazahstāna

—

x

—

—

—

—

MD-BIO-139

Moldova

—

x

—

—

—

—

ME-BIO-139

Melnkalne

x

x

—

x

—

—

MK-BIO-139

Ziemeļmaķedonija

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-139

Serbija

x

x

—

x

—

—

TR-BIO-139

Turcija

—

x

—

—

—

—

UA-BIO-139

Ukraina

—

x

—

—

—

—

XK-BIO-139

Kosova (4)

x

x

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Australian Certified Organic”

1.

 Adrese: Level 21, 12 Creek St, Brisbane QLD 4000, Austrālija

2.

 Interneta adrese: http://www.aco.net.au

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AU-BIO-107

Austrālija

—

x

—

x

—

—

CK-BIO-107

Kuka Salas

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-107

Ķīna

x

x

—

x

—

—

FJ-BIO-107

Fidži

x

—

—

x

—

—

FK-BIO-107

Folklenda (Malvinu) Salas

—

x

—

—

—

—

HK-BIO-107

Honkonga

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-107

Indonēzija

x

—

—

x

—

—

MG-BIO-107

Madagaskara

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-107

Mjanma/Birma

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-107

Malaizija

x

—

—

x

—

—

PG-BIO-107

Papua-Jaungvineja

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-107

Singapūra

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-107

Taizeme

x

—

—

x

—

—

TO-BIO-107

Tonga

x

—

—

x

—

—

TW-BIO-107

Taivāna

x

—

—

x

—

—

VU-BIO-107

Vanuatu

x

x

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un produkti, uz kuriem attiecas I pielikums.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”

1.

 Adrese: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, Ziemeļmaķedonija

2.

 Interneta adrese: http://www.balkanbiocert.mk

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

MK-BIO-157

Ziemeļmaķedonija

x

x

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”

1.

 Adrese: Çinarli Mahallesi Șehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Turcija

2.

 Interneta adrese: http://basakekolojik.com.tr

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-175

Apvienotie Arābu Emirāti

x

—

—

x

—

—

KG-BIO-175

Kirgizstāna

x

—

—

x

—

—

TU-BIO-175

Turcija

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd”

1.

 Adrese: Room 315, No 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068

2.

 Interneta adrese: www.bjchtc.com

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

CN-BIO-182

Ķīna

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Bioagricert s.r.l.”

1.

 Adrese: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Itālija

2.

 Interneta adrese: http://www.bioagricert.org

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AF-BIO-132

Afganistāna

x

—

—

x

—

—

AL-BIO-132

Albānija

x

x

—

x

x

—

AZ-BIO-132

Azerbaidžāna

x

—

—

x

—

—

BD-BIO-132

Bangladeša

x

x

—

x

—

—

BO-BIO-132

Bolīvija

x

x

—

x

—

—

BR-BIO-132

Brazīlija

x

x

—

x

—

—

CA-BIO-132

Kamerūna

x

—

—

x

x

 

CN-BIO-132

Ķīna

x

x

—

x

x

—

EC-BIO-132

Ekvadora

x

x

—

x

—

—

ET-BIO-132

Etiopija

x

—

—

x

—

—

FJ-BIO-132

Fidži

x

x

—

x

—

—

GE-BIO-132

Gruzija

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-132

Indonēzija

—

x

—

x

—

—

IN-BIO-132

Indija

—

x

—

x

—

—

IR-BIO-132

Irāna

x

—

—

x

—

—

KG-BIO-132

Kirgizstāna

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-132

Kambodža

x

x

—

x

—

—

KR-BIO-132

Korejas Republika

x

x

—

—

—

—

KZ-BIO-132

Kazahstāna

x

x

—

x

x

—

LA-BIO-132

Laosa

x

x

—

x

x

—

LK-BIO-132

Šrilanka

x

x

—

x

—

—

MA-BIO-132

Maroka

x

x

—

x

—

—

MD-BIO-132

Moldova

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-132

Mjanma/Birma

x

x

—

x

—

—

MX-BIO-132

Meksika

x

x

—

x

—

—

MY-BIO-132

Malaizija

x

x

—

x

x

—

NP-BIO-132

Nepāla

x

x

—

x

—

—

PF-BIO-132

Francijas Polinēzija

x

x

—

x

—

—

PH-BIO-132

Filipīnas

x

x

—

x

—

—

PY-BIO-132

Paragvaja

x

x

—

x

x

—

RS-BIO-132

Serbija

x

x

—

x

—

—

RU-BIO-132

Krievija

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-132

Singapūra

x

x

—

x

x

—

SN-BIO-132

Senegāla

x

x

—

x

—

—

TG-BIO-132

Togo

x

x

—

x

—

—

TH-BIO-132

Taizeme

x

x

—

x

x

—

TR-BIO-132

Turcija

x

x

—

x

x

—

UA-BIO-132

Ukraina

x

x

—

x

—

—

UY-BIO-132

Urugvaja

x

x

—

x

x

—

VN-BIO-132

Vjetnama

x

x

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“BIOCert Indonesia”

1.

 Adrese: Jl. Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonēzija

2.

 Interneta adrese: http://www.biocert.co.id

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

ID-BIO-176

Indonēzija

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Biocert International Pvt Ltd”

1.

 Adrese: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, Indija

2.

 Interneta adrese: http://www.biocertinternational.com

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-177

Apvienotie Arābu Emirāti

x

—

—

x

—

—

AF-BIO-177

Afganistāna

x

—

—

x

—

—

BD-BIO-177

Bangladeša

x

—

—

x

—

—

BJ-BIO-177

Benina

x

—

—

x

x

—

BT-BIO-177

Butāna

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-177

Ēģipte

x

—

—

x

—

—

ET-BIO-177

Etiopija

x

—

—

x

x

—

GE-BIO-177

Gruzija

x

—

—

x

x

—

IN-BIO-177

Indija

—

—

—

x

x

—

LK-BIO-177

Šrilanka

x

—

—

x

x

—

MM-BIO-177

Mjanma/Birma

x

—

—

x

—

—

MU-BIO-177

Maurīcija

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-177

Malaizija

x

—

—

x

—

—

MZ-BIO-177

Mozambika

x

—

—

x

x

—

NG-BIO-177

Nigērija

x

—

—

x

x

—

NP-BIO-177

Nepāla

x

—

—

x

—

—

OM-BIO-177

Omāna

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-177

Filipīnas

x

—

—

x

—

—

PK-BIO-177

Pakistāna

x

—

—

x

—

—

QA-BIO-177

Katara

x

—

—

x

x

—

RU-BIO-177

Krievija

x

—

—

x

x

—

SD-BIO-177

Sudāna

x

—

—

x

x

—

TG-BIO-177

Togo

x

—

—

x

x

—

TH-BIO-177

Taizeme

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-177

Tanzānija

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-177

Ukraina

x

—

—

x

x

—

UG-BIO-177

Uganda

x

—

—

x

x

—

VN-BIO-177

Vjetnama

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“BioGro New Zealand Limited”

1.

 Adrese: Level 1, 233-237 Lambton Quay, The Old Bank Arcade, Te Aro, Wellington 6011, Jaunzēlande

2.

 Interneta adrese: http://www.biogro.co.nz

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

FJ-BIO-130

Fidži

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-130

Malaizija

—

—

—

x

—

—

NU-BIO-130

Niue

x

—

—

x

—

—

VU-BIO-130

Vanuatu

x

—

—

x

—

—

WS-BIO-130

Samoa

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Bio.inspecta AG”

1.

 Adrese: Ackerstrasse, 5070 Frick, Šveice

2.

 Interneta adrese: http://www.bio-inspecta.ch

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-161

Apvienotie Arābu Emirāti

x

—

—

x

—

—

AF-BIO-161

Afganistāna

x

—

—

x

—

—

AL-BIO-161

Albānija

x

x

—

x

x

x

AM-BIO-161

Armēnija

x

x

—

x

x

—

AZ-BIO-161

Azerbaidžāna

x

 

—

x

x

—

BA-BIO-161

Bosnija un Hercegovina

x

x

—

x

x

x

BF-BIO-161

Burkinafaso

x

—

—

—

—

—

BJ-BIO-161

Benina

x

—

—

x

—

—

BR-BIO-161

Brazīlija

x

—

—

x

—

—

CI-BIO-161

Kotdivuāra

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-161

Ķīna

x

—

—

x

—

—

CU-BIO-161

Kuba

x

—

—

x

—

—

DO-BIO-161

Dominikānas Republika

x

—

—

x

—

—

DZ-BIO-161

Alžīrija

x

x

—

x

—

—

EG-BIO-161

Ēģipte

x

x

—

x

x

x

ET-BIO-161

Etiopija

x

—

—

x

—

—

GE-BIO-161

Gruzija

x

x

—

x

x

x

GH-BIO-161

Gana

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-161

Indonēzija

x

—

—

x

—

—

IR-BIO-161

Irāna

x

x

—

x

x

x

KE-BIO-161

Kenija

x

—

—

x

—

—

KG-BIO-161

Kirgizstāna

x

x

—

x

—

—

KH-BIO-161

Kambodža

x

—

—

x

—

—

KR-BIO-161

Korejas Republika

x

—

—

—

—

—

KZ-BIO-161

Kazahstāna

x

x

—

x

x

x

LB-BIO-161

Libāna

x

x

—

x

x

—

MA-BIO-161

Maroka

x

—

—

x

—

—

MD-BIO-161

Moldova

x

x

—

x

x

x

ME-BIO-161

Melnkalne

x

x

—

x

x

x

MK-BIO-161

Ziemeļmaķedonija

x

x

—

x

x

x

NP-BIO-161

Nepāla

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-161

Filipīnas

x

—

—

x

—

—

RS-BIO-161

Serbija

x

x

—

x

x

x

RU-BIO-161

Krievija

x

x

—

x

x

x

SN-BIO-161

Senegāla

x

—

—

x

—

—

TD-BIO-161

Čada

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-161

Taizeme

x

x

—

x

x

 

TJ-BIO-161

Tadžikistāna

x

x

—

x

x

x

TR-BIO-161

Turcija

x

x

—

x

x

x

TZ-BIO-161

Tanzānija

x

x

—

x

x

—

UA-BIO-161

Ukraina

x

x

—

x

x

x

UZ-BIO-161

Uzbekistāna

x

x

—

x

x

x

VN-BIO-161

Vjetnama

x

x

—

x

x

x

XK-BIO-161

Kosova (5)

x

x

—

x

x

x

ZA-BIO-161

Dienvidāfrika

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Bio Latina Certificadora”

1.

 Adrese: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru

2.

 Interneta adrese: http://www.biolatina.com

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BO-BIO-118

Bolīvija

x

x

—

x

—

—

CO-BIO-118

Kolumbija

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-118

Gvatemala

x

—

—

x

—

—

HN-BIO-118

Hondurasa

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-118

Meksika

x

—

—

x

—

—

NI-BIO-118

Nikaragva

x

x

—

x

—

—

PA-BIO-118

Panama

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-118

Peru

x

x

—

x

—

—

SV-BIO-118

Salvadora

x

—

—

x

—

—

VE-BIO-118

Venecuēla

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Bureau Veritas Certification France SAS”

1.

 Adrese: Le Triangle de l’Arche – 9, cours du Triangle, 92937 Paris la Défense cedex, Francija

2.

 Interneta adrese: https://filiereagro.bureauveritas.fr/

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

MG-BIO-165

Madagaskara

—

—

x

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Caucascert Ltd”

1.

 Adrese: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Gruzija

2.

 Interneta adrese: http://www.caucascert.ge

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

GE-BIO-117

Gruzija

x

x

—

x

—

x

TR-BIO-117

Turcija

x

—

—

—

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“CCOF Certification Services”

1.

 Adrese: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, Amerikas Savienotās Valstis

2.

 Interneta adrese: http://www.ccof.org

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

MX-BIO-105

Meksika

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“CCPB srl”

1.

 Adrese: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Itālija

2.

 Interneta adrese: http://www.ccpb.it

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-102

Apvienotie Arābu Emirāti

x

x

—

x

x

x

AF-BIO-102

Afganistāna

x

—

—

x

—

—

AL-BIO-102

Albānija

x

x

—

x

x

x

AM-BIO-102

Armēnija

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-102

Azerbaidžāna

x

x

—

x

x

—

BF-BIO-102

Burkinafaso

x

—

x

x

—

—

BJ-BIO-102

Benina

x

—

—

—

—

—

BY-BIO-102

Baltkrievija

x

—

—

x

x

—

CI-BIO-102

Kotdivuāra

x

—

x

x

—

—

CM-BIO-102

Kamerūna

x

—

x

x

—

—

CN-BIO-102

Ķīna

x

x

—

x

x

x

DZ-BIO-102

Alžīrija

x

x

—

x

x

x

EG-BIO-102

Ēģipte

x

x

—

x

x

x

ET-BIO-102

Etiopija

x

—

—

x

—

—

GE-BIO-102

Gruzija

x

x

—

x

x

x

GH-BIO-102

Gana

x

—

—

x

—

—

HK-BIO-102

Hongkonga

—

—

—

x

x

—

IQ-BIO-102

Irāka

x

x

—

x

x

x

IR-BIO-102

Irāna

x

x

—

x

x

x

JO-BIO-102

Jordānija

x

x

—

x

x

x

KG-BIO-102

Kirgizstāna

x

x

—

x

x

—

KM-BIO-102

Komoru Salas

x

—

x

x

—

—

KZ-BIO-102

Kazahstāna

x

—

—

x

x

—

LB-BIO-102

Libāna

x

x

—

x

x

x

LY-BIO 102

Lībija

x

x

—

x

—

—

MA-BIO-102

Maroka

x

x

x

x

x

x

MD-BIO-102

Moldova

x

—

—

x

x

—

MG-BIO-102

Madagaskara

x

—

x

x

—

—

ML-BIO-102

Mali

x

x

—

x

x

x

MZ-BIO-102

Mozambika

—

—

x

x

—

—

NG-BIO-102

Nigērija

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-102

Filipīnas

x

x

—

x

x

x

QA-BIO-102

Katara

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-102

Serbija

x

—

—

x

x

—

RU-BIO-102

Krievija

x

—

—

x

x

—

SA-BIO-102

Saūda Arābija

x

x

—

x

x

x

SC-BIO-102

Seišelas

—

—

—

x

x

—

SN-BIO-102

Senegāla

x

—

—

x

—

—

SY-BIO-102

Sīrija

x

x

—

x

x

x

TG-BIO-102

Togo

x

—

—

—

—

—

TH-BIO-102

Taizeme

x

—

—

x

x

—

TJ-BIO-102

Tadžikistāna

x

—

—

x

x

—

TM-BIO-102

Turkmenistāna

x

—

—

x

x

—

TN-BIO-102

Tunisija

—

x

x

x

x

—

TR-BIO-102

Turcija

x

x

—

x

x

x

TZ-BIO-102

Tanzānija

—

—

x

x

—

—

UA-BIO-102

Ukraina

x

x

—

x

x

—

UG-BIO-102

Uganda

x

—

—

—

—

—

UZ-BIO-102

Uzbekistāna

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-102

Vjetnama

x

x

x

x

x

—

ZA-BIO-102

Dienvidāfrika

x

x

—

x

x

x

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un produkti, uz kuriem attiecas I pielikums.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“CERES Certification of Environmental Standards GmbH”

1.

 Adrese: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Vācija

2.

 Interneta adrese: http://www.ceres-cert.com/

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-140

Apvienotie Arābu Emirāti

x

—

—

x

—

—

AF-BIO-140

Afganistāna

x

—

—

x

—

—

AL-BIO-140

Albānija

x

x

—

x

—

—

AM-BIO-140

Armēnija

x

x

—

x

—

—

AO-BIO-140

Angola

x

x

—

x

—

—

AZ-BIO-140

Azerbaidžāna

x

—

—

x

—

—

BD-BIO-140

Bangladeša

x

—

—

x

—

—

BF-BIO-140

Burkinafaso

x

—

—

x

—

—

BI-BIO-140

Burundi

x

—

—

x

—

—

BJ-BIO-140

Benina

x

—

—

x

—

—

BO-BIO-140

Bolīvija

x

x

—

x

—

—

BR-BIO-140

Brazīlija

x

x

—

x

—

—

BT-BIO-140

Butāna

x

—

—

x

—

—

BY-BIO-140

Baltkrievija

x

x

—

x

—

—

CB-BIO-140

Kuba

x

x

—

x

—

—

CD-BIO-140

Kongo Demokrātiskā Republika

x

—

—

x

—

—

CG-BIO-140

Kongo

x

—

—

x

—

—

CL-BIO-140

Čīle

x

x

x

x

—

—

CM-BIO-140

Kamerūna

x

x

—

x

—

—

CN-BIO-140

Ķīna

x

x

x

x

—

x

CO-BIO-140

Kolumbija

x

x

x

x

—

—

DO-BIO-140

Dominikānas Republika

x

x

—

x

—

—

DZ-BIO-140

Alžīrija

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-140

Ekvadora

x

x

—

x

—

—

EG-BIO-140

Ēģipte

x

x

—

x

—

—

ET-BIO-140

Etiopija

x

x

—

x

—

—

GD-BIO-140

Grenāda

x

x

—

x

—

—

GH-BIO-140

Gana

x

—

—

x

—

—

GN-BIO-140

Gvineja

x

—

—

x

—

—

GM-BIO-140

Gambija

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-140

Gvatemala

x

x

—

x

—

—

GW-BIO-140

Gvineja-Bisava

x

x

—

x

—

—

HN-BIO-140

Hondurasa

x

x

—

x

—

—

ID-BIO-140

Indonēzija

x

x

—

x

—

—

IR-BIO-140

Irāna

x

x

—

x

—

—

JM-BIO-140

Jamaika

x

x

—

x

—

—

JO-BIO-140

Jordānija

x

x

—

x

—

—

KE-BIO-140

Kenija

x

x

—

x

—

—

KG-BIO-140

Kirgizstāna

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-140

Kambodža

x

—

—

x

—

—

KZ-BIO-140

Kazahstāna

x

x

—

x

—

x

LA-BIO-140

Laosa

x

—

—

x

—

—

LC-BIO-140

Sentlūsija

x

x

—

x

—

—

LK-BIO-140

Šrilanka

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-140

Maroka

x

x

—

x

—

—

MD-BIO-140

Moldova

x

x

—

x

—

x

ME-BIO-140

Melnkalne

x

—

—

x

—

—

MG-BIO-140

Madagaskara

x

—

—

x

—

—

MK-BIO-140

Ziemeļmaķedonija

x

x

—

x

—

x

ML-BIO-140

Mali

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-140

Mjanma/Birma

x

x

—

x

—

—

MW-BIO-140

Malāvija

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-140

Meksika

x

x

—

x

—

—

MY-BIO-140

Malaizija

x

—

—

x

—

—

MZ-BIO-140

Mozambika

x

—

—

x

—

—

NA-BIO-140

Namībija

x

—

—

x

—

—

NE-BIO-140

Nigēra

x

—

—

x

—

—

NG-BIO-140

Nigērija

x

x

—

x

—

—

NI-BIO-140

Nikaragva

x

x

—

x

—

—

NP-BIO-140

Nepāla

x

—

—

x

—

—

OM-BIO-140

Omāna

x

x

—

x

—

—

PA-BIO-140

Panama

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-140

Peru

x

x

x

x

—

—

PG-BIO-140

Papua-Jaungvineja

x

x

—

x

—

—

PH-BIO-140

Filipīnas

x

x

—

x

—

—

PK-BIO-140

Pakistāna

x

—

—

x

—

—

PS-BIO-140

Okupētā palestīniešu teritorija

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-140

Paragvaja

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-140

Serbija

x

x

—

x

—

x

RU-BIO-140

Krievija

x

x

—

x

—

—

RW-BIO-140

Ruanda

x

x

—

x

—

—

SA-BIO-140

Saūda Arābija

x

x

—

x

—

—

SD-BIO-140

Sudāna

x

x

—

x

—

—

SG-BIO-140

Singapūra

x

x

—

x

—

—

SL-BIO-140

Sjerraleone

x

—

—

x

—

—

SN-BIO-140

Senegāla

x

—

—

x

—

—

SO-BIO-140

Somālija

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-140

Salvadora

x

x

—

x

—

—

TD-BIO-140

Čada

x

—

—

x

—

—

TG-BIO-140

Togo

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-140

Taizeme

x

x

—

x

—

—

TJ-BIO-140

Tadžikistāna

x

—

—

x

—

—

TL-BIO-140

Austrumtimora

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-140

Turcija

x

x

x

x

—

x

TT-BIO-140

Trinidāda un Tobāgo

x

x

—

x

—

—

TW-BIO-140

Taivāna

x

x

x

x

—

—

TZ-BIO-140

Tanzānija

x

x

—

x

—

—

UA-BIO-140

Ukraina

x

x

—

x

—

—

UG-BIO-140

Uganda

x

x

—

x

—

—

US-BIO-140

Amerikas Savienotās Valstis

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-140

Urugvaja

x

x

—

x

—

—

UZ-BIO-140

Uzbekistāna

x

x

—

x

—

—

VE-BIO-140

Venecuēla

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-140

Vjetnama

x

x

—

x

—

—

WS-BIO-140

Samoa

x

—

—

x

—

—

XK-BIO-140

Kosova (6)

x

x

—

x

—

—

ZA-BIO-140

Dienvidāfrika

x

x

—

x

—

x

ZW-BIO-140

Zimbabve

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un produkti, uz kuriem attiecas I pielikums vai nolīgums, kas paredz bioloģisko produktu tirdzniecību.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Certificadora Biotropico SAS”

1.

 Adrese: Casa 5C, Callejon El Mirador, Via Principal, Paraje, Cali, 760032, Kolumbija

2.

 Interneta adrese: www.biotropico.com

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

CO-BIO-186

Kolumbija

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”

1.

 Adrese: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, C.P. 68026, Meksika

2.

 Interneta adrese: http://www.certimexsc.com

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

CO-BIO-104

Kolumbija

x

—

—

x

—

—

DO-BIO-104

Dominikānas Republika

x

—

—

—

—

—

GT-BIO-104

Gvatemala

x

—

—

—

—

—

MX-BIO-104

Meksika

x

x

—

x

—

—

SV-BIO-104

Salvadora

x

—

—

—

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Certisys”

1.

 Adrese: Square de Meeûs/Meeûssquare, 35, 1000 Bruxelles/Brussel, Beļģija

2.

 Interneta adrese: http://www.certisys.eu

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BF-BIO-128

Burkinafaso

x

—

—

x

—

—

BI-BIO-128

Burundi

x

—

—

x

—

—

BJ-BIO-128

Benina

x

—

—

x

—

—

CD-BIO-128

Kongo Demokrātiskā Republika

x

—

—

x

—

—

CI-BIO-128

Kotdivuāra

x

—

—

x

—

—

CM-BIO-128

Kamerūna

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-128

Gana

x

—

—

x

—

—

ML-BIO-128

Mali

x

—

—

x

—

—

RW-BIO-128

Ruanda

x

—

—

x

—

—

SN-BIO-128

Senegāla

x

—

—

x

—

—

TG-BIO-128

Togo

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-128

Tanzānija

x

—

—

x

—

—

UG-BIO-128

Uganda

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Company of Organic Agriculture in Palestine (*)”

1.

 Adrese: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestīna (*)

2.

 Interneta adrese: http://coap.org.ps

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

PS-BIO-163

Okupētā palestīniešu teritorija

x

—

—

x

—

—

(*)

 Šis nosaukums nav uzskatāms par Palestīnas valsts atzīšanu, un tas neskar dalībvalstu individuālo nostāju šajā jautājumā.

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Control Union Certifications”

1.

 Adrese: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ Zwolle, Nīderlande

2.

 Interneta adrese: http://certification.controlunion.com

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AF-BIO-149

Afganistāna

x

x

x

x

x

x

AL-BIO-149

Albānija

x

x

x

x

x

x

AM-BIO-149

Armēnija

x

x

x

x

x

x

AO-BIO-149

Angola

x

x

x

x

x

x

AR-BIO-149

Argentīna

—

—

x

x

—

—

AU-BIO-149

Austrālija

—

x

x

x

x

—

AZ-BIO-149

Azerbaidžāna

x

x

x

x

x

x

BA-BIO-149

Bosnija un Hercegovina

x

—

—

x

x

—

BD-BIO-149

Bangladeša

x

x

x

x

x

x

BF-BIO-149

Burkinafaso

x

x

x

x

x

x

BI-BIO-149

Burundi

x

x

x

x

x

x

BJ-BIO-149

Benina

x

—

—

x

—

x

BM-BIO-149

Bermudu Salas

x

x

x

x

x

x

BN-BIO-149

Bruneja

x

x

x

x

x

x

BO-BIO-149

Bolīvija

x

x

—

x

—

—

BR-BIO-149

Brazīlija

x

x

x

x

x

x

BT-BIO-149

Butāna

x

x

x

x

x

x

BW-BIO-149

Botsvāna

x

—

—

x

—

x

BY-BIO-149

Baltkrievija

x

x

x

x

x

x

CA-BIO-149

Kanāda

—

—

x

—

—

—

CD-BIO-149

Kongo Demokrātiskā Republika

x

x

x

x

x

x

CH-BIO-149

Šveice

—

—

x

—

—

—

CI-BIO-149

Kotdivuāra

x

x

x

x

x

x

CK-BIO-149

Kuka Salas

x

x

x

x

x

x

CL-BIO-149

Čīle

x

x

x

x

x

x

CM-BIO-149

Kamerūna

x

—

—

x

—

x

CN-BIO-149

Ķīna

x

x

x

x

x

x

CO-BIO-149

Kolumbija

x

x

x

x

x

x

CR-BIO-149

Kostarika

—

x

x

x

x

—

CU-BIO-149

Kuba

x

x

—

x

—

x

CV-BIO-149

Kaboverde

x

—

—

x

—

—

CW-BIO-149

Kirasao

x

—

—

x

—

x

DJ-BIO-149

Džiboutija

x

x

x

x

x

x

DO-BIO-149

Dominikānas Republika

x

x

x

x

x

x

DZ-BIO-149

Alžīrija

x

—

x

x

—

—

EC-BIO-149

Ekvadora

x

x

x

x

x

x

EG-BIO-149

Ēģipte

x

x

x

x

x

x

ER-BIO-149

Eritreja

x

x

x

x

x

x

ET-BIO-149

Etiopija

x

x

x

x

x

x

FJ-BIO-149

Fidži

x

x

x

x

x

x

GD-BIO-149

Grenāda

x

x

x

x

x

x

GE-BIO-149

Gruzija

x

x

x

x

x

x

GH-BIO-149

Gana

x

x

x

x

x

x

GM-BIO-149

Gambija

x

x

—

x

—

—

GN-BIO-149

Gvineja

x

x

x

x

x

x

GY-BIO-149

Gajāna

x

x

x

x

x

x

GT-BIO-149

Gvatemala

x

x

x

x

—

—

HK-BIO-149

Honkonga

x

x

x

x

x

x

HN-BIO-149

Hondurasa

x

x

x

x

x

x

HT-BIO-149

Haiti

x

—

—

x

—

x

ID-BIO-149

Indonēzija

x

x

x

x

x

x

IL-BIO-149

Izraēla (7)

—

x

x

—

x

—

IN-BIO-149

Indija

—

x

x

x

x

—

IQ-BIO-149

Irāka

x

x

x

x

—

x

IR-BIO-149

Irāna

x

x

x

x

x

x

JO-BIO-149

Jordānija

x

x

x

x

x

x

JP-BIO-149

Japāna

—

x

x

—

x

—

KE-BIO-149

Kenija

x

—

x

x

—

x

KG-BIO-149

Kirgizstāna

x

x

x

x

x

x

KH-BIO-149

Kambodža

x

x

x

x

x

x

KR-BIO-149

Korejas Republika

x

x

x

—

x

x

KW-BIO-149

Kuveita

x

x

x

x

x

x

LA-BIO-149

Laosa

x

x

x

x

x

x

LB-BIO-149

Libāna

x

x

x

x

x

x

LK-BIO-149

Šrilanka

x

x

x

x

x

x

LR-BIO-149

Libērija

x

x

x

x

x

x

LS-BIO-149

Lesoto

x

—

—

x

—

x

MA-BIO-149

Maroka

x

—

—

x

—

x

MG-BIO-149

Madagaskara

x

x

x

x

x

x

MK-BIO-149

Ziemeļmaķedonija

x

x

x

x

x

x

ML-BIO-149

Mali

x

x

x

x

x

x

MM-BIO-149

Mjanma/Birma

x

x

x

x

x

x

MN-BIO-149

Mongolija

x

—

—

x

—

x

MU-BIO-149

Maurīcija

x

x

x

x

x

x

MV-BIO-149

Maldīvija

x

—

x

x

—

—

MW-BIO-149

Malāvija

x

—

—

x

—

x

MX-BIO-149

Meksika

x

x

x

x

x

x

MY-BIO-149

Malaizija

x

x

x

x

x

x

MZ-BIO-149

Mozambika

x

x

x

x

x

x

NA-BIO-149

Namībija

x

x

—

x

—

x

NE-BIO-149

Nigēra

x

x

x

x

x

x

NG-BIO-149

Nigērija

x

x

x

x

x

x

NI-BIO-149

Nikaragva

x

x

x

x

—

—

NP-BIO-149

Nepāla

x

x

x

x

x

x

NZ-BIO-149

Jaunzēlande

—

—

x

—

x

—

PA-BIO-149

Panama

x

x

x

x

x

x

PE-BIO-149

Peru

x

x

x

x

x

x

PF-BIO-149

Francijas Polinēzija

x

x

x

x

x

x

PG-BIO-149

Papua-Jaungvineja

x

x

x

x

x

x

PH-BIO-149

Filipīnas

x

x

x

x

x

x

PK-BIO-149

Pakistāna

x

x

x

x

x

x

PS-BIO-149

Okupētā palestīniešu teritorija

x

x

x

x

x

x

PY-BIO-149

Paragvaja

x

x

x

x

x

x

QA-BIO-149

Katara

x

x

—

x

x

—

RS-BIO-149

Serbija

x

x

x

x

x

x

RW-BIO-149

Ruanda

x

x

x

x

x

x

SA-BIO-149

Saūda Arābija

x

—

—

x

—

x

SB-BIO-149

Zālamana Salas

x

—

—

x

—

x

SC-BIO-149

Seišelas

x

x

x

x

x

x

SD-BIO-149

Sudāna

x

x

—

x

—

—

SG-BIO-149

Singapūra

x

x

x

x

x

x

SL-BIO-149

Sjerraleone

x

x

x

x

x

x

SN-BIO-149

Senegāla

x

—

—

x

—

x

SO-BIO-149

Somālija

x

x

x

x

x

x

SR-BIO-149

Surinama

x

—

—

x

—

x

SS-BIO-149

Dienvidsudāna

x

x

x

x

x

x

ST-BIO-149

Santome un Prinsipi

x

x

x

x

x

x

SV-BIO-149

Salvadora

x

x

x

x

—

—

SY-BIO-149

Sīrija

x

x

x

x

x

x

SZ-BIO-149

Svatini

x

—

—

x

—

x

TD-BIO-149

Čada

x

x

x

x

x

x

TG-BIO-149

Togo

x

—

—

x

—

x

TH-BIO-149

Taizeme

x

x

x

x

x

x

TJ-BIO-149

Tadžikistāna

x

x

x

x

x

x

TL-BIO-149

Austrumtimora

x

x

x

x

x

x

TM-BIO-149

Turkmenistāna

x

x

x

x

x

x

TN-BIO-149

Tunisija

—

x

—

—

—

—

TO-BIO-149

Tonga

—

x

—

—

—

—

TV-BIO-149

Tuvalu

—

—

—

—

—

x

TW-BIO-149

Taivāna

x

—

—

x

—

x

TZ-BIO-149

Tanzānija

x

x

x

x

x

x

UA-BIO-149

Ukraina

x

x

x

x

x

x

UG-BIO-149

Uganda

x

x

x

x

x

x

US-BIO-149

Amerikas Savienotās Valstis

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-149

Urugvaja

x

x

x

x

x

x

UZ-BIO-149

Uzbekistāna

x

x

x

x

x

x

VE-BIO-149

Venecuēla

x

x

x

x

x

x

VN-BIO-149

Vjetnama

x

x

x

x

x

x

VU-BIO-149

Vanuatu

x

—

—

x

—

x

WS-BIO-149

Samoa

x

—

—

x

—

x

XK-BIO-149

Kosova (8)

x

x

x

x

x

x

ZA-BIO-149

Dienvidāfrika

x

x

x

x

x

x

ZM-BIO-149

Zambija

x

x

x

x

x

x

ZW-BIO-149

Zimbabve

x

—

—

x

—

x

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un produkti, uz kuriem attiecas I pielikums vai nolīgums, kas paredz bioloģisko produktu tirdzniecību.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“CTR Uluslararası Belgelendirme ve Denetim Ltd. Şti.”

1.

 Adrese: Batı Bulvarı ATB İş Merk. G Blok No:160, Yenimahalle, Ankara, 06610, Turcija

2.

 Interneta adrese: https://belgelendirme.ctr.com.tr/

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

TR-BIO-199

Turcija

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“DQS Polska sp. z o.o.”

1.

 Adrese: ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa, Polija

2.

 Interneta adrese: www.dqs.pl

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BA-BIO-181

Bosnija un Hercegovina

x

x

—

x

—

—

BR-BIO-181

Brazīlija

x

x

—

x

—

—

BY-BIO-181

Baltkrievija

x

x

—

x

—

—

CN-BIO-181

Ķīna

x

x

—

x

—

—

ID-BIO-181

Indonēzija

x

x

—

x

—

—

KZ-BIO-181

Kazahstāna

x

x

—

x

—

—

LB-BIO-181

Libāna

x

x

—

x

—

—

MG-BIO-181

Madagaskara

x

x

—

x

—

—

MX-BIO-181

Meksika

x

x

—

x

—

—

MY-BIO-181

Malaizija

x

x

—

x

—

—

NG-BIO-181

Nigērija

x

x

—

x

—

—

PH-BIO-181

Filipīnas

x

x

—

x

—

—

PK-BIO-181

Pakistāna

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-181

Serbija

x

x

—

x

—

—

RU-BIO-181

Krievija

x

x

—

x

—

—

TR-BIO-181

Turcija

x

x

—

x

—

—

TW-BIO-181

Taivāna

x

x

—

x

—

—

UA-BIO-181

Ukraina

x

x

—

x

—

—

UZ-BIO-181

Uzbekistāna

x

x

—

x

—

—

VN-BIO-181

Vjetnama

x

x

—

x

—

—

ZA-BIO-181

Dienvidāfrika

x

x

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Ecocert SA”

1.

 Adrese: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, Francija

2.

 Interneta adrese: http://www.ecocert.com

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AD-BIO-154

Andora

x

—

—

x

—

—

AE-BIO-154

Apvienotie Arābu Emirāti

x

x

—

x

x

—

AF-BIO-154

Afganistāna

x

x

—

x

—

—

AL-BIO-154

Albānija

x

—

—

x

—

—

AM-BIO-154

Armēnija

x

x

—

x

—

x

AR-BIO-154

Argentīna

—

—

—

x

x

—

AZ-BIO-154

Azerbaidžāna

x

—

—

x

—

—

BA-BIO-154

Bosnija un Hercegovina

x

—

—

x

x

x

BD-BIO-154

Bangladeša

x

x

—

x

x

—

BF-BIO-154

Burkinafaso

x

x

—

x

x

x

BH-BIO-154

Bahreina

x

x

—

 

—

—

BI-BIO-154

Burundi

x

—

—

x

—

—

BJ-BIO-154

Benina

x

x

—

x

—

—

BL-BIO-154

Senbartelmī

x

x

—

x

x

—

BR-BIO-154

Brazīlija

x

x

—

x

x

x

BS-BIO-154

Bahamu Salas

x

—

—

x

—

—

BT-BIO-154

Butāna

x

—

—

x

—

—

BW-BIO-154

Botsvāna

x

—

—

x

x

x

BY-BIO-154

Baltkrievija

x

—

—

x

—

—

BZ-BIO-154

Beliza

x

—

—

x

—

—

CD-BIO-154

Kongo Demokrātiskā Republika

x

—

—

x

—

—

CF-BIO-154

Centrālāfrikas Republika

x

—

—

x

—

—

CG-BIO-154

Kongo

x

—

—

x

—

—

CI-BIO-154

Kotdivuāra

x

x

—

x

—

—

CL-BIO-154

Čīle

x

x

—

x

x

x

CM-BIO-154

Kamerūna

x

x

—

x

—

x

CN-BIO-154

Ķīna

x

x

—

x

x

x

CO-BIO-154

Kolumbija

x

x

—

x

x

x

CU-BIO-154

Kuba

x

x

—

x

x

—

CV-BIO-154

Kaboverde

x

—

—

x

—

—

DM-BIO-154

Dominika

x

—

—

—

—

—

DO-BIO-154

Dominikānas Republika

x

—

—

x

—

—

DZ-BIO-154

Alžīrija

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-154

Ekvadora

x

x

—

x

x

—

EG-BIO-154

Ēģipte

x

x

—

x

x

—

ET-BIO-154

Etiopija

x

x

—

x

x

x

FJ-BIO-154

Fidži

x

—

—

x

—

—

GA-BIO-154

Gabona

x

—

—

x

—

—

GE-BIO-154

Gruzija

x

—

—

x

x

—

GH-BIO-154

Gana

x

—

—

x

—

—

GM-BIO-154

Gambija

x

—

—

x

—

—

GN-BIO-154

Gvineja

x

—

—

x

—

—

GQ-BIO-154

Ekvatoriālā Gvineja

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-154

Gvatemala

x

—

—

x

—

—

GW-BIO-154

Guinea-Bissau

x

—

—

x

—

—

GY-BIO-154

Gajāna

x

—

—

x

—

—

HK-BIO-154

Honkonga

x

—

—

x

—

—

HN-BIO-154

Hondurasa

x

—

—

x

—

—

HT-BIO-154

Haiti

x

x

—

x

—

—

ID-BIO-154

Indonēzija

x

x

—

x

—

—

IN-BIO-154

Indija

—

x

—

x

x

—

IR-BIO-154

Irāna

x

—

—

x

—

—

JO-BIO-154

Jordānija

x

x

—

x

x

—

JP-BIO-154

Japāna

—

x

—

x

—

x

KE-BIO-154

Kenija

x

x

—

x

x

x

KG-BIO-154

Kirgizstāna

x

x

—

x

x

—

KH-BIO-154

Kambodža

x

—

—

x

—

—

KM-BIO-154

Komoru Salas

x

—

—

x

—

—

KR-BIO-154

Korejas Republika

x

—

—

—

—

—

KW-BIO-154

Kuveita

x

x

—

x

x

—

KZ-BIO-154

Kazahstāna

x

—

—

x

x

—

LA-BIO-154

Laosa

x

—

—

x

—

—

LB-BIO-154

Libāna

x

—

—

x

—

—

LI-BIO-154

Lihtenšteina

x

—

—

—

—

—

LK-BIO-154

Šrilanka

x

x

—

x

x

—

LR-BIO-154

Libērija

x

—

—

x

—

—

LS-BIO-154

Lesoto

x

—

—

x

—

x

MA-BIO-154

Maroka

x

x

—

x

x

x

MC-BIO-154

Monako

x

x

—

x

x

—

MD-BIO-154

Moldova

x

x

—

x

—

x

ME-BIO-154

Melnkalne

x

—

—

x

—

—

MG-BIO-154

Madagaskara

x

x

—

x

x

x

MK-BIO-154

Ziemeļmaķedonija

x

—

—

x

—

x

ML-BIO-154

Mali

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-154

Mjanma/Birma

x

—

—

x

—

—

MN-BIO-154

Mongolija

x

—

—

x

—

—

MR-BIO-154

Mauritānija

x

—

—

x

—

—

MU-BIO-154

Maurīcija

x

—

—

x

—

x

MW-BIO-154

Malāvija

x

x

—

x

x

x

MX-BIO-154

Meksika

x

x

—

x

x

x

MY-BIO-154

Malaizija

x

x

—

x

—

—

MV-BIO-154

Maldīvija

—

—

—

x

—

—

MZ-BIO-154

Mozambika

x

x

—

x

x

x

NA-BIO-154

Namībija

x

x

—

x

x

x

NC-BIO-154

Jaunkaledonija

x

—

—

x

—

—

NE-BIO-154

Nigēra

x

—

—

x

—

—

NG-BIO-154

Nigērija

x

x

—

x

x

x

NI-BIO-154

Nikaragva

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-154

Nepāla

x

—

—

x

—

—

OM-BIO-154

Omāna

x

x

—

x

x

—

PA-BIO-154

Panama

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-154

Peru

x

x

---

x

x

x

PF-BIO-154

Francijas Polinēzija

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-154

Filipīnas

x

x

—

x

x

x

PK-BIO-154

Pakistāna

x

x

—

x

x

x

PS-BIO-154

Okupētā palestīniešu teritorija

x

—

—

x

—

x

PY-BIO-154

Paragvaja

x

x

—

x

x

x

QA-BIO-154

Katara

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-154

Serbija

x

x

—

x

x

x

RU-BIO-154

Krievija

—

—

—

x

x

—

RW-BIO-154

Ruanda

x

—

—

x

—

x

SA-BIO-154

Saūda Arābija

x

x

—

x

x

x

SC-BIO-154

Seišelas

x

—

—

x

—

—

SD-BIO-154

Sudāna

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-154

Singapūra

x

—

—

x

—

—

SL-BIO-154

Sjerraleone

x

x

—

x

—

—

SN-BIO-154

Senegāla

x

—

—

x

—

—

SO-BIO-154

Somālija

x

—

—

x

—

—

SR-BIO-154

Surinama

x

—

—

x

—

—

ST-BIO-154

Santome un Prinsipi

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-154

Salvadora

x

—

—

x

—

—

SY-BIO-154

Sīrija

x

—

—

x

x

—

SZ-BIO-154

Svatini

x

—

—

x

x

x

TD-BIO-154

Čada

x

—

—

x

—

—

TG-BIO-154

Togo

x

x

—

x

x

—

TH-BIO-154

Taizeme

x

x

---

x

x

x

TJ-BIO-154

Tadžikistāna

x

—

—

x

—

—

TL-BIO-154

Austrumtimora

x

—

—

x

—

—

TM-BIO-154

Turkmenistāna

x

—

—

x

x

—

TN-BIO-154

Tunisija

—

x

—

x

—

—

TR-BIO-154

Turcija

x

x

—

x

x

x

TW-BIO-154

Taivāna

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-154

Tanzānija

x

x

—

x

x

x

UA-BIO-154

Ukraina

x

x

—

x

x

—

UG-BIO-154

Uganda

x

x

—

x

x

x

UY-BIO-154

Urugvaja

x

x

—

x

x

x

UZ-BIO-154

Uzbekistāna

x

—

—

x

x

—

VE-BIO-154

Venecuēla

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-154

Vjetnama

x

x

—

x

—

—

VU-BIO-154

Vanuatu

x

—

—

x

—

x

WS-BIO-154

Samoa

x

—

—

x

—

—

XK-BIO-154

Kosova

—

—

—

x

—

—

ZA-BIO-154

Dienvidāfrika

x

x

—

x

x

x

ZM-BIO-154

Zambija

x

x

—

x

x

x

ZW-BIO-154

Zimbabve

x

x

—

x

x

x

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un produkti, uz kuriem attiecas I pielikums vai nolīgums, kas paredz bioloģisko produktu tirdzniecību.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 30. jūnijam.

“Ecoglobe”

1.

 Adrese: 80 Aram Street, 0002 Yerevan, Armēnija

2.

 Interneta adrese: http://www.ecoglobe.com

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-112

Apvienotie Arābu Emirāti

x

x

—

x

—

—

AM-BIO-112

Armēnija

x

x

—

x

—

—

BY-BIO-112

Baltkrievija

x

x

—

x

—

—

EG-BIO-112

Ēģipte

x

x

—

x

—

—

IR-BIO-112

Irāna

x

x

—

x

—

—

KG-BIO-112

Kirgizstāna

x

x

—

x

—

—

KZ-BIO-112

Kazahstāna

x

x

—

x

—

—

RU-BIO-112

Krievija

x

x

—

x

—

—

TJ-BIO-112

Tadžikistāna

x

x

—

x

—

—

TM-BIO-112

Turkmenistāna

x

x

—

x

—

—

UA-BIO-112

Ukraina

x

x

—

x

—

—

UZ-BIO-112

Uzbekistāna

x

x

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Ecogruppo Italia”

1.

 Adrese: Via Siracusa 95035 – San Giovanni La Punta/Catania Itālija

2.

 Interneta adrese: http://www.ecogruppoitalia.it

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AM-BIO-187

Armēnija

x

x

—

—

—

—

AZ-BIO-187

Azerbaidžāna

x

—

—

—

—

—

BA-BIO-187

Bosnija un Hercegovina

x

x

—

—

—

—

KZ-BIO-187

Kazahstāna

x

—

—

—

—

—

ME-BIO-187

Melnkalne

x

x

—

x

—

—

MK-BIO-187

Ziemeļmaķedonija

x

—

—

x

—

—

RS-BIO-187

Serbija

x

x

—

x

—

—

TR-BIO-187

Turcija

x

x

—

x

x

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Ecovivendi d.o.o. Belgrade”

1.

 Adrese: Voje Veljkovica no.5, Belgrade 11000

2.

 Interneta adrese: www.ecovivendi.rs

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

RS-BIO-183

Serbija

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“EGYCERT Ltd”

1.

 Adrese: Flat No. 2, 24 Omar Ibn El Khatab Str., Dokki, Giza Governorate, 12311, Ēģipte

2.

 Interneta adrese: https://www.egy-cert.com/

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-196

Apvienotie Arābu Emirāti

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-196

Ķīna

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-196

Ēģipte

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-196

Gana

x

—

—

x

—

—

KW-BIO-196

Kuveita

x

—

—

x

—

—

PK-BIO-196

Pakistāna

x

—

—

x

—

—

SA-BIO-196

Saūda Arābija

x

—

—

x

—

—

SD-BIO-196

Sudāna

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-196

Turcija

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Ekoagros”

1.

 Adrese: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Lietuva

2.

 Interneta adrese: http://www.ekoagros.lt

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BY-BIO-170

Baltkrievija

x

x

—

x

—

x

KZ-BIO-170

Kazahstāna

x

x

—

x

—

x

RU-BIO-170

Krievija

x

x

—

x

—

x

TJ-BIO-170

Tadžikistāna

x

x

—

x

—

x

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“EKO-CONTROL SK s.r.o.”

1.

 Adrese: Slovenskej Jednoty 8, Košice, 04001, Slovākija

2.

 Interneta adrese: www.eko-control.sk

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

MD-BIO-197

Moldova

x

—

—

—

—

—

RS-BIO-197

Serbija

x

—

—

—

—

—

RU-BIO-197

Krievija

x

—

—

—

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti”

1.

 Adrese: 160 Nr 13 Daire 3. Izmir 35100, Turcija

2.

 Interneta adrese: www.etko.com.tr

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

TR-BIO-109

Turcija

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“FairCert Certification Services Pvt Ltd”

1.

 Adrese: C 122, Gauridham colony, 451001-Khargone, Indija

2.

 Interneta adrese: www.faircert.com

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BT-BIO-180

Butāna

x

x

—

x

x

—

IN-BIO-180

Indija

—

x

—

x

x

—

NP-BIO-180

Nepāla

x

x

—

x

x

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”

1.

 Adrese: 5700 SW 34th st, suite 349, Gainesville, FL 32608, Amerikas Savienotās Valstis

2.

 Interneta adrese: http://www.qcsinfo.org

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-144

Apvienotie Arābu Emirāti

x

—

—

x

x

—

BO-BIO-144

Bolīvija

x

—

—

x

—

—

BS-BIO-144

Bahamu Salas

x

—

—

x

—

x

CL-BIO-144

Čīle

x

—

x

x

x

—

CO-BIO-144

Kolumbija

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-144

Ķīna

x

—

x

x

—

x

CR-BIO-144

Kostarika

x

—

—

x

x

—

DO-BIO-144

Dominikānas Republika

x

—

x

x

—

x

EC-BIO-144

Ekvadora

x

—

x

x

x

x

GT-BIO-144

Gvatemala

x

—

—

x

—

—

HN-BIO-144

Hondurasa

x

—

x

x

x

—

ID-BIO-144

Indonēzija

x

—

x

x

—

—

JM-BIO-144

Jamaika

x

—

—

x

—

—

LA-BIO-144

Laosa

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-144

Meksika

x

—

—

x

—

x

MY-BIO-144

Malaizija

x

—

—

x

—

x

NI-BIO-144

Nikaragva

x

—

x

x

—

x

PE-BIO-144

Peru

x

—

—

x

—

x

PH-BIO-144

Filipīnas

x

—

x

x

—

x

SV-BIO-144

Salvadora

x

—

x

x

—

x

TR-BIO-144

Turcija

x

—

—

x

x

x

TW-BIO-144

Taivāna

x

—

x

x

—

x

US-BIO-144

Amerikas Savienotās Valstis

—

—

x

x

—

—

VN-BIO-144

Vjetnama

x

—

—

x

—

—

ZA-BIO-144

Dienvidāfrika

x

—

—

x

—

x

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti, vīns un produkti, uz kuriem attiecas I pielikums vai nolīgums, kas paredz bioloģisko produktu tirdzniecību.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Food Safety SA”

1.

 Adrese: Avenida Pedro Goyena 1695, Buenos Aires, C1406GWF, Argentīna

2.

 Interneta adrese: http://www.foodsafety.com.ar/

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AR-BIO-197

Argentīna

—

—

—

x

—

—

PY-BIO-197

Paragvaja

x

x

—

x

—

—

UY-BIO-197

Urugvaja

x

x

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un produkti, uz kuriem attiecas I pielikums.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“IBD Certificações Ltda.”

1.

 Adrese: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brazīlija

2.

 Interneta adrese: http://www.ibd.com.br

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BO-BIO-122

Bolīvija

x

—

—

x

—

—

BR-BIO-122

Brazīlija

x

x

—

x

x

—

CN-BIO-122

Ķīna

x

x

—

x

x

—

CO-BIO-122

Kolumbija

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-122

Ekvadora

x

—

—

x

—

—

MN-BIO-122

Mongolija

x

—

—

—

x

—

MX-BIO-122

Meksika

—

x

—

x

—

—

PE-BIO-122

Peru

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-122

Paragvaja

x

—

—

x

—

—

RU-BIO-122

Krievija

x

—

—

x

x

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“IMOcert Latinoamérica Ltda.”

1.

 Adrese: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolīvija

2.

 Interneta adrese: http://www.imocert.bio

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AR-BIO-123

Argentīna

—

—

—

x

—

—

BO-BIO-123

Bolīvija

x

x

—

x

—

—

BR-BIO-123

Brazīlija

x

x

—

x

—

—

BZ-BIO-123

Beliza

x

x

—

x

—

—

CL-BIO-123

Čīle

x

x

—

x

—

—

CO-BIO-123

Kolumbija

x

x

—

x

—

—

CR-BIO-123

Kostarika

—

x

—

x

—

—

CU-BIO-123

Kuba

x

x

—

x

—

—

DO-BIO-123

Dominikānas Republika

x

x

—

x

—

—

EC-BIO-123

Ekvadora

x

x

—

x

—

—

GT-BIO-123

Gvatemala

x

x

—

x

—

—

GY-BIO-123

Gajāna

x

x

—

x

—

—

HN-BIO-123

Hondurasa

x

x

—

x

—

—

HT-BIO-123

Haiti

x

x

—

x

—

—

MX-BIO-123

Meksika

x

x

—

x

—

—

NI-BIO-123

Nikaragva

x

x

—

x

—

—

PA-BIO-123

Panama

x

x

—

x

—

—

PE-BIO-123

Peru

x

x

—

x

—

—

PY-BIO-123

Paragvaja

x

x

—

x

—

—

SR-BIO-123

Surinama

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-123

Salvadora

x

x

—

x

—

—

TT-BIO-123

Trinidāda un Tobāgo

x

—

—

x

—

—

UY-BIO-123

Urugvaja

x

x

—

x

—

—

VE-BIO-123

Venecuēla

x

x

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un produkti, uz kuriem attiecas I pielikums vai nolīgums, kas paredz bioloģisko produktu tirdzniecību.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“IMO Control Private Limited”

1.

 Adrese: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th ‘G’ Main, H.A.L. 2nd Stage, Bangalore 560008, Indija

2.

 Interneta adrese: www.imocontrol.in

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AF-BIO-147

Afganistāna

x

—

—

x

—

—

BD-BIO-147

Bangladeša

x

—

—

x

—

—

BT-BIO-147

Butāna

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-147

Indonēzija

x

—

—

x

—

—

IN-BIO-147

Indija

—

—

—

x

—

—

IR-BIO-147

Irāna

x

—

—

x

—

—

LA-BIO-147

Laosa

x

—

—

x

—

—

LK-BIO-147

Šrilanka

x

—

—

x

—

—

MV-BIO-147

Maldīvija

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-147

Malaizija

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-147

Nepāla

x

—

—

x

—

—

PG-BIO-147

Papua-Jaungvineja

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-147

Filipīnas

x

—

—

x

—

—

PK-BIO-147

Pakistāna

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-147

Taizeme

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-147

Vjetnama

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Indocert”

1.

 Adrese: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, Indija

2.

 Interneta adrese: http://www.indocert.org

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

IN-BIO-148

Indija

—

—

—

x

x

—

KH-BIO-148

Kambodža

x

—

—

—

—

—

LK-BIO-148

Šrilanka

x

—

—

—

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Istituto Certificazione Etica e Ambientale”

1.

 Adrese: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Itālija

2.

 Interneta adrese: http://www.icea.info

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-115

Apvienotie Arābu Emirāti

x

x

—

x

—

—

AL-BIO-115

Albānija

x

—

—

x

—

—

AM-BIO-115

Armēnija

—

x

—

x

—

—

CI-BIO-115

Kotdivuāra

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-115

Ekvadora

x

—

—

x

—

—

ET-BIO-115

Etiopija

x

—

—

—

—

—

IR-BIO-115

Irāna

x

—

—

x

—

—

JP-BIO-115

Japāna

—

—

—

x

—

—

KZ-BIO-115

Kazahstāna

x

—

—

—

—

—

LB-BIO-115

Libāna

—

—

—

x

—

—

LK-BIO-115

Šrilanka

x

—

—

x

—

—

MD-BIO-115

Moldova

x

—

—

x

—

—

MG-BIO-115

Madagaskara

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-115

Meksika

x

x

—

x

—

—

MY-BIO-115

Malaizija

—

—

—

x

—

—

RU-BIO-115

Krievija

x

x

—

x

—

—

SN-BIO-115

Senegāla

x

—

—

x

—

—

SY-BIO-115

Sīrija

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-115

Taizeme

—

—

—

x

—

—

TR-BIO-115

Turcija

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-115

Ukraina

x

—

—

x

—

—

UY-BIO-115

Urugvaja

x

—

—

x

—

—

UZ-BIO-115

Uzbekistāna

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-115

Vjetnama

—

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti, vīns un produkti, uz kuriem attiecas I pielikums.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Japan Organic and Natural Foods Association”

1.

 Adrese: Takegashi Bldg. 3rd Fl., 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japāna

2.

 Interneta adrese: http://jona-japan.org

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

CN-BIO-145

Ķīna

x

—

—

x

—

—

JP-BIO-145

Japāna

—

—

x

x

—

—

TW-BIO-145

Taivāna

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti, vīns un produkti, uz kuriem attiecas I pielikums.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”

1.

 Adrese: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Vācija

2.

 Interneta adrese: www.kiwabcs-oeko.com

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-141

Apvienotie Arābu Emirāti

x

x

—

x

x

—

AL-BIO-141

Albānija

x

—

—

x

—

—

AM-BIO-141

Armēnija

x

x

—

x

—

—

AO-BIO-141

Angola

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-141

Azerbaidžāna

x

—

—

x

—

—

BD-BIO-141

Bangladeša

x

—

x

x

x

x

BJ-BIO-141

Benina

x

—

—

x

—

—

BO-BIO-141

Bolīvija

x

—

—

x

—

—

BR-BIO-141

Brazīlija

x

x

—

x

x

—

BT-BIO-141

Butāna

x

—

—

x

—

x

BW-BIO-141

Botsvāna

x

—

—

x

—

—

BY-BIO-141

Baltkrievija

x

—

—

x

x

—

CI-BIO-141

Kotdivuāra

x

—

—

x

x

—

CL-BIO-141

Čīle

x

x

x

x

—

x

CN-BIO-141

Ķīna

x

x

x

x

x

x

CO-BIO-141

Kolumbija

x

x

—

x

—

x

CR-BIO-141

Kostarika

—

x

x

—

—

—

CU-BIO-141

Kuba

x

x

—

x

—

—

DO-BIO-141

Dominikānas Republika

x

—

—

x

—

x

DZ-BIO-141

Alžīrija

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-141

Ekvadora

x

x

x

x

x

x

EG-BIO-141

Ēģipte

x

—

—

x

—

—

ET-BIO-141

Etiopija

x

x

—

x

x

—

FJ-BIO-141

Fidži

x

—

—

x

—

x

GE-BIO-141

Gruzija

x

x

—

x

x

—

GH-BIO-141

Gana

x

—

—

x

—

—

GM-BIO-141

Gambija

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-141

Gvatemala

x

x

x

x

x

x

GW-BIO-141

Guinea-Bissau

x

—

—

x

—

x

HK-BIO-141

Honkonga

x

—

x

x

—

—

HN-BIO-141

Hondurasa

x

—

—

x

x

x

HT-BIO-141

Haiti

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-141

Indonēzija

x

—

x

x

—

—

IN-BIO-141

Indija

—

—

—

x

—

—

IR-BIO-141

Irāna

x

x

—

x

—

—

JM-BIO-141

Jamaika

x

—

—

x

—

x

JP-BIO-141

Japāna

—

—

—

x

—

—

KE-BIO-141

Kenija

x

x

—

x

x

—

KG-BIO-141

Kirgizstāna

x

x

—

x

x

—

KH-BIO-141

Kambodža

x

—

—

x

—

—

KR-BIO-141

Korejas Republika

x

—

x

—

x

—

KZ-BIO-141

Kazahstāna

x

—

—

x

x

—

LA-BIO-141

Laosa

x

x

—

x

—

—

LK-BIO-141

Šrilanka

x

—

x

x

—

—

LR-BIO-141

Libērija

x

—

—

x

—

—

LS-BIO-141

Lesoto

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-141

Maroka

x

—

—

x

—

—

MD-BIO-141

Moldova

x

—

—

x

—

—

ME-BIO-141

Melnkalne

x

—

—

x

—

—

MK-BIO-141

Ziemeļmaķedonija

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-141

Mjanma/Birma

x

x

x

x

—

—

MN-BIO-141

Mongolija

x

x

—

x

x

—

MW-BIO-141

Malāvija

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-141

Meksika

x

x

—

x

x

—

MY-BIO-141

Malaizija

x

—

—

x

—

—

MZ-BIO-141

Mozambika

x

—

—

x

—

—

NA-BIO-141

Namībija

x

—

—

x

—

—

NI-BIO-141

Nikaragva

x

x

x

x

x

—

NP-BIO-141

Nepāla

x

—

—

x

—

x

OM-BIO-141

Omāna

x

—

—

x

x

—

PA-BIO-141

Panama

x

—

x

x

—

—

PE-BIO-141

Peru

x

x

x

x

x

x

PF-BIO-141

Francijas Polinēzija

x

—

—

x

—

—

PG-BIO-141

Papua-Jaungvineja

x

—

—

x

—

x

PH-BIO-141

Filipīnas

x

—

x

x

—

—

PK-BIO-141

Pakistāna

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-141

Paragvaja

x

x

—

x

x

x

RS-BIO-141

Serbija

x

—

—

x

—

x

RU-BIO-141

Krievija

x

x

—

x

x

—

SA-BIO-141

Saūda Arābija

x

x

—

x

x

—

SC-BIO-141

Seišelas

x

—

—

x

—

—

SD-BIO-141

Sudāna

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-141

Singapūra

x

—

—

x

—

x

SN-BIO-141

Senegāla

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-141

Salvadora

x

x

—

x

x

—

SZ-BIO-141

Svatini

x

—

—

x

—

—

TD-BIO-141

Čada

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-141

Taizeme

x

x

x

x

x

—

TJ-BIO-141

Tadžikistāna

x

x

—

x

—

—

TM-BIO-141

Turkmenistāna

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-141

Turcija

x

x

—

x

x

x

TT-BIO-141

Trinidāda un Tobāgo

x

—

—

x

—

x

TW-BIO-141

Taivāna

x

—

x

x

—

—

TZ-BIO-141

Tanzānija

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-141

Ukraina

x

—

—

x

x

—

UG-BIO-141

Uganda

x

—

—

x

—

—

US-BIO-141

Amerikas Savienotās Valstis

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-141

Urugvaja

x

x

—

x

x

—

UZ-BIO-141

Uzbekistāna

x

x

—

x

—

—

VE-BIO-141

Venecuēla

x

—

x

x

—

—

VN-BIO-141

Vjetnama

x

x

x

x

—

—

XK-BIO-141

Kosova (9)

x

—

—

x

x

—

ZA-BIO-141

Dienvidāfrika

x

x

—

x

x

x

ZM-BIO-141

Zambija

x

x

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un produkti, uz kuriem attiecas I pielikums vai nolīgums, kas paredz bioloģisko produktu tirdzniecību.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Kiwa Sativa”

1.

 Adrese: Rua Robalo Gouveia, 1, 1A, 1900-392, Lisbon, Portugāle

2.

 Interneta adrese: http://www.sativa.pt

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

GW-BIO-188

Guinea-Bissau

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“LACON GmbH”

1.

 Adrese: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Vācija

2.

 Interneta adrese: http://www.lacon-institut.com

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-134

Apvienotie Arābu Emirāti

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-134

Azerbaidžāna

x

—

—

x

—

—

BA-BIO-134

Bosnija un Hercegovina

x

x

—

x

—

—

BD-BIO-134

Bangladeša

x

—

—

x

—

—

BF-BIO-134

Burkinafaso

x

x

—

x

—

—

BT-BIO-134

Butāna

x

—

—

x

—

—

CL-BIO-134

Čīle

x

x

—

x

—

—

ET-BIO-134

Etiopija

x

x

—

x

—

—

GH-BIO-134

Gana

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-134

Indonēzija

x

—

—

x

—

—

IN-BIO-134

Indija

—

x

—

x

—

—

IR-BIO-161

Irāna

x

x

—

x

—

—

KE-BIO-134

Kenija

x

—

—

x

—

—

KZ-BIO-134

Kazahstāna

x

—

—

—

—

—

LK-BIO-134

Šrilanka

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-134

Maroka

x

x

—

x

—

—

MG-BIO-134

Madagaskara

x

x

—

x

—

—

MK-BIO-134

Ziemeļmaķedonija

x

x

—

x

—

—

ML-BIO-134

Mali

x

—

—

x

—

—

MU-BIO-134

Maurīcija

x

—

—

x

—

—

NA-BIO-134

Namībija

x

—

—

x

—

—

NG-BIO-134

Nigērija

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-134

Nepāla

x

—

—

x

—

—

RS-BIO-134

Serbija

x

x

—

x

—

—

RU-BIO-134

Krievija

x

—

—

—

—

—

SN-BIO-134

Senegāla

x

x

—

x

—

—

SZ-BIO-134

Svatini

x

—

—

x

—

—

TG-BIO-134

Togo

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-134

Turcija

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-134

Tanzānija

x

x

—

x

—

—

UA-BIO-134

Ukraina

x

—

—

—

—

—

UG-BIO-134

Uganda

x

—

—

x

—

—

ZA-BIO-134

Dienvidāfrika

x

—

—

x

—

—

ZW-BIO-134

Zimbabve

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un produkti, uz kuriem attiecas I pielikums vai nolīgums, kas paredz bioloģisko produktu tirdzniecību.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Letis S.A.”

1.

 Adrese: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentīna

2.

 Interneta adrese: http://www.letis.org

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-135

Apvientie Arābu Emirāti

x

—

—

x

—

—

AF-BIO-135

Afganistāna

x

—

—

x

—

—

AR-BIO-135

Argentīna

—

—

x

x

—

—

AZ-BIO-135

Azerbaidžāna

x

—

—

x

—

—

BO-BIO-135

Bolīvija

x

—

—

x

—

—

BR-BIO-135

Brazīlija

x

—

x

x

—

—

BY-BIO-135

Baltkrievija

x

—

—

x

—

—

BZ-BIO-135

Beliza

x

—

x

x

—

—

CI-BIO-135

Kotdivuāra

x

—

—

x

—

—

CO-BIO-135

Kolumbija

x

—

x

x

—

—

CR-BIO-135

Kostarika

—

—

x

—

—

—

DO-BIO-135

Dominikānas Republika

x

—

x

x

—

—

EC-BIO-135

Ekvadora

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-135

Ēģipte

x

—

—

x

—

—

ET-BIO-135

Etiopija

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-135

Gvatemala

x

—

x

x

—

—

HN-BIO-135

Hondurasa

x

—

x

x

—

—

IR-BIO-135

Irāna

x

—

—

x

—

—

KG-BIO-135

Kirgizstāna

x

—

—

x

—

—

KY-BIO-135

Kaimanu Salas

x

—

—

x

—

—

KZ-BIO-135

Kazahstāna

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-135

Maroka

x

—

—

x

—

—

MD-BIO-135

Moldova

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-135

Meksika

x

—

—

—

—

—

PA-BIO-135

Panama

x

—

x

x

—

—

PE-BIO-135

Peru

x

—

x

—

—

—

PK-BIO-135

Pakistāna

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-135

Paragvaja

x

—

—

x

—

—

RU-BIO-135

Krievija

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-135

Salvadora

x

—

x

x

—

—

TJ-BIO-135

Tadžikistāna

x

—

—

x

—

—

TM-BIO-135

Turkmenistāna

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-135

Turcija

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-135

Ukraina

x

—

—

x

—

—

UY-BIO-135

Urugvaja

x

—

—

—

—

—

VN-BIO-135

Uzbekistāna

x

—

—

—

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un produkti, uz kuriem attiecas I pielikums.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Mayacert”

1.

 Adrese: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Gvatemala

2.

 Interneta adrese: http://www.mayacert.com

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BZ-BIO-169

Beliza

x

—

—

x

—

—

CO-BIO-169

Kolumbija

x

—

—

x

—

—

DO-BIO-169

Dominikānas Republika

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-169

Ekvadora

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-169

Gvatemala

x

x

—

x

—

—

HN-BIO-169

Hondurasa

x

x

—

x

—

—

IN-BIO-169

Indija

—

—

—

x

—

—

IR-BIO-169

Irāna

x

—

—

x

—

—

LK-BIO-169

Šrilanka

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-169

Meksika

x

x

—

x

—

—

NI-BIO-169

Nikaragva

x

x

—

x

—

—

PA-BIO-169

Panama

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-169

Peru

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-169

Salvadora

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-169

Turcija

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“NASAA Certified Organic Pty Ltd”

1.

 Adrese: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Austrālija

2.

 Interneta adrese: www.nasaacertifiedorganic.com.au

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AU-BIO-119

Austrālija

—

x

—

x

—

—

BD-BIO-119

Bangladeša

x

x

—

x

—

—

BN-BIO-119

Bruneja

x

x

—

x

—

—

BT-BIO-119

Butāna

x

x

—

x

—

—

CN-BIO-119

Ķīna

x

x

—

x

—

—

FJ-BIO-119

Fidži

x

x

—

x

—

—

FM-BIO-119

Mikronēzija

x

x

—

x

—

—

HK-BIO-119

Honkonga

x

x

—

x

—

—

ID-BIO-119

Indonēzija

x

x

—

x

—

—

IN-BIO-119

Indija

—

x

—

x

—

—

KH-BIO-119

Kambodža

x

x

—

x

—

—

KI-BIO-119

Kiribati

x

x

—

x

—

—

LA-BIO-119

Laosa

x

x

—

x

—

—

LK-BIO-119

Šrilanka

x

x

—

x

—

—

MH-BIO-119

Māršala Salas

x

x

—

x

—

—

MM-BIO-119

Mjanma/Birma

x

x

—

x

—

—

MY-BIO-119

Malaizija

x

x

—

x

—

—

NC-BIO-119

Jaunkaledonija

x

x

—

x

—

—

NP-BIO-119

Nepāla

x

x

—

x

—

—

NR-BIO-119

Nauru

x

x

—

x

—

—

PF-BIO-119

Francijas Polinēzija

x

x

—

x

—

—

PG-BIO-119

Papua-Jaungvineja

x

x

—

x

—

—

PH-BIO-119

Filipīnas

x

x

—

x

—

—

PW-BIO-119

Palau

x

x

—

x

—

—

SB-BIO-119

Zālamana Salas

x

x

—

x

—

—

SG-BIO-119

Singapūra

x

x

—

x

—

—

TH-BIO-119

Taizeme

x

x

—

x

—

—

TL-BIO-119

Austrumtimora

x

x

—

x

—

—

TO-BIO-119

Tonga

x

x

—

x

—

—

TV-BIO-119

Tuvalu

x

x

—

x

—

—

VN-BIO-119

Vjetnama

x

x

—

x

—

—

VU-BIO-119

Vanuatu

x

x

—

x

—

—

WF-BIO-119

Volisa un Futunas Salas

x

x

—

x

—

—

WS-BIO-119

Samoa

x

x

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un produkti, uz kuriem attiecas I pielikums.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“OneCert International PVT Ltd”

1.

 Adrese: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, Indija

2.

 Interneta adrese: http://www.onecert.com

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-152

Apvienotie Arābu Emirāti

x

—

—

x

—

—

BD-BIO-152

Bangladeša

x

—

—

x

—

—

BJ-BIO-152

Benina

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-152

Ķīna

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-152

Ēģipte

x

—

—

x

—

—

ET-BIO-152

Etiopija

x

—

—

x

x

—

GH-BIO-152

Gana

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-152

Indonēzija

x

—

—

x

—

—

IN-BIO-152

Indija

—

—

—

x

x

—

JO-BIO-152

Jordānija

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-152

Kambodža

x

—

—

x

—

—

LA-BIO-152

Laosa

x

—

—

x

—

—

LK-BIO-152

Šrilanka

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-152

Mjanma/Birma

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-152

Malaizija

x

—

—

x

—

—

MZ-BIO-152

Mozambika

x

—

—

x

x

—

NG-BIO-152

Nigērija

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-152

Nepāla

x

—

—

x

—

—

OM-BIO-152

Omāna

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-152

Filipīnas

x

—

—

x

—

—

QA-BIO-152

Katara

x

—

—

x

—

—

RU-BIO-152

Krievija

x

—

—

x

—

—

SA-BIO-152

Saūda Arābija

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-152

Singapūra

—

—

—

x

—

—

TG-BIO-152

Togo

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-152

Taizeme

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-152

Tanzānija

x

—

—

x

x

—

UG-BIO-152

Uganda

x

—

—

x

x

—

VN-BIO-152

Vjetnama

x

—

—

x

—

—

WS-BIO-152

Samoa

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Oregon Tilth”

1.

 Adrese: 301 SW 4th, Ste. 10, Corvallis, OR 97333, Amerikas Savienotās Valstis

2.

 Interneta adrese: http://tilth.org

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BO-BIO-116

Bolīvija

x

—

—

—

—

—

CL-BIO-116

Čīle

x

—

—

x

—

—

HN-BIO-116

Hondurasa

—

—

—

x

—

—

MX-BIO-116

Meksika

x

—

—

x

x

—

PA-BIO-116

Panama

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un produkti, uz kuriem attiecas I pielikums vai nolīgums, kas paredz bioloģisko produktu tirdzniecību.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)”

1.

 Adrese: 102 Moo 2, Soi Ngamwongwan 23, Ngamwongwan Road, Muang District, Nonthaburi 11000, Taizeme

2.

 Interneta adrese: http://www.actorganic-cert.or.th

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

ID-BIO-121

Indonēzija

x

—

—

x

—

—

LA-BIO-121

Laosa

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-121

Malaizija

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-121

Nepāla

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-121

Taizeme

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-121

Vjetnama

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Organic Control System”

1.

 Adrese: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbija

2.

 Interneta adrese: www.organica.rs

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BA-BIO-162

Bosnija un Hercegovina

x

x

—

x

x

—

ME-BIO-162

Melnkalne

x

x

—

x

—

—

MK-BIO-162

Ziemeļmaķedonija

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-162

Serbija

x

x

—

x

x

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Organic crop improvement association”

1.

 Adrese: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, Amerikas Savienotās Valstis

2.

 Interneta adrese: http://www.ocia.org

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

GT-BIO-120

Gvatemala

x

x

—

x

—

—

JP-BIO-120

Japāna

—

x

—

x

—

—

MX-BIO-120

Meksika

x

x

—

x

—

—

NI-BIO-120

Nikaragva

x

x

—

x

—

—

PE-BIO-120

Peru

x

x

—

x

—

—

SV-BIO-120

Salvadora

x

x

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti, vīns un produkti, uz kuriem attiecas I pielikums.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)”

1.

 Adrese: 8# Jiangwangmiao Street, Nanjing, 210042, Ķīna

2.

 Interneta adrese: http://www.ofdc.org.cn

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

CN-BIO-191

Ķīna

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Organic Standard”

1.

 Adrese: 38-B Velyka Vasylkivska St, office 20, Kyiv city, 01004 Ukraina

2.

 Interneta adrese: http://www.organicstandard.com.ua

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AM-BIO-108

Armēnija

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-108

Azerbaidžāna

x

—

—

x

—

—

BY-BIO-108

Baltkrievija

x

x

x

x

x

x

GE-BIO-108

Gruzija

x

x

x

x

x

x

KG-BIO-108

Kirgizstāna

x

x

—

x

—

—

KZ-BIO-108

Kazahstāna

x

x

x

x

x

x

MD-BIO-108

Moldova

x

x

x

x

x

x

RU-BIO-108

Krievija

x

x

—

x

x

—

TJ-BIO-108

Tadžikistāna

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-108

Ukraina

x

x

x

x

x

x

UZ-BIO-108

Uzbekistāna

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Organización Internacional Agropecuaria”

1.

 Adrese: Av. Santa Fe 830, B1641ABN, Acassuso, Buenos Aires, Argentīna

2.

 Interneta adrese: http://www.oia.com.ar

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AR-BIO-110

Argentīna

—

—

x

x

x

—

BO-BIO-110

Bolīvija

x

—

—

x

—

—

BR-BIO-110

Brazīlija

x

—

x

x

—

—

CL-BIO-110

Čīle

x

—

x

x

x

—

CN-BIO-110

Ķīna

x

 

 

x

 

 

CO-BIO-110

Kolumbija

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-110

Ekvadora

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-110

Meksika

x

—

—

x

—

—

PA-BIO-110

Panama

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-110

Peru

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-110

Paragvaja

x

—

—

x

—

—

RU-BIO-110

Krievija

x

—

—

x

x

—

TR-BIO-110

Turcija

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-110

Ukraina

x

—

—

x

—

—

UY-BIO-110

Urugvaja

x

x

x

x

x

—

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un produkti, uz kuriem attiecas I pielikums vai nolīgums, kas paredz bioloģisko produktu tirdzniecību.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Organska Kontrola”

1.

 Adrese: Kranjčevićeva 15, 71 000 Sarajevo, Bosnija un Hercegovina

2.

 Interneta adrese: http://www.organskakontrola.ba

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AZ-BIO-101

Azerbaidžāna

x

x

—

x

—

—

BA-BIO-101

Bosnija un Hercegovina

x

x

—

x

—

—

ME-BIO-101

Melnkalne

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-101

Serbija

x

x

—

x

—

—

XK-BIO-101

Kosova (10)

x

x

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“ORSER”

1.

 Adrese: Prof. Dr Ahmet Taner Kislali Mah.2842 Sok.No: 4, 06810 Cayyolu, Cankaya-Ankara, Turcija

2.

 Interneta adrese: http://orser.com.tr

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

 

 

 

 

 

 

 

 

AZ-BIO-166

Azerbaidžāna

x

x

—

x

x

—

BA-BIO-166

Bosnija un Hercegovina

x

x

—

x

x

—

 

 

 

 

 

 

 

 

GE-BIO-166

Gruzija

x

x

—

x

x

—

IR-BIO-166

Irāna

x

x

—

x

x

—

KG-BIO-166

Kirgizstāna

x

x

—

x

x

—

KZ-BIO-166

Kazahstāna

x

x

—

x

x

—

MD-BIO-166

Moldova

x

 

—

x

x

—

 

 

 

 

 

 

 

 

RS-BIO-166

Serbija

x

 

—

x

x

—

RU-BIO-166

Krievija

x

 

—

x

x

—

TR-BIO-166

Turcija

x

x

—

x

x

—

UA-BIO-166

Ukraina

x

 

—

x

x

—

UZ-BIO-166

Uzbekistāna

x

 

—

x

x

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Q-check”

1.

 Adrese: 9-17 Erithrou Stavrou str., Larissa, Grieķija

2.

 Interneta adrese: http://www.qcheck-cert.gr

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-179

Apvienotie Arābu Emirāti

x

—

—

x

—

—

AL-BIO-179

Albānija

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-179

Ēģipte

x

—

—

x

—

—

JO-BIO-179

Jordānija

x

—

—

x

—

—

LB-BIO-179

Libāna

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-179

Peru

x

—

—

x

—

—

RS-BIO-179

Serbija

x

—

—

x

—

—

SA-BIO-179

Saūda Arābija

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-179

Turcija

x

—

—

x

—

—

XK-BIO-179

Kosova (11)

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Quality Assurance International”

1.

 Adrese: 4370 La Jolla Village Drive, Suite 300, San Diego, CA 92122, Amerikas Savienotās Valstis

2.

 Interneta adrese: http://www.qai-inc.com

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

MX-BIO-113

Meksika

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Servicio de Certificación CAAE S.L.U.”

1.

 Adrese: Avenida Diego Martínez Barrio n° 10 3rd floor module 12, 41013 Sevilla, Spānija

2.

 Interneta adrese: http://www.caae.es

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BO-BIO-178

Bolīvija

x

—

—

x

—

—

CO-BIO-178

Kolumbija

x

—

—

x

—

—

DO-BIO-178

Dominikānas Republika

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-178

Ekvadora

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-178

Gvatemala

x

—

—

x

—

—

HN-BIO-178

Hondurasa

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-178

Maroka

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-178

Meksika

x

—

—

x

—

—

NI-BIO-178

Nikaragva

x

—

—

x

—

—

PA-BIO-178

Panama

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-178

Peru

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-178

Turcija

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-178

Salvadora

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs””

1.

 Adrese: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu pagasts, Cēsu novads, LV–4126, Latvija

2.

 Interneta adrese: www.stc.lv

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BY-BIO-173

Baltkrievija

x

x

—

x

x

x

KG-BIO-173

Kirgizstāna

x

x

—

x

x

—

KZ-BIO-173

Kazahstāna

x

x

—

x

x

x

MD-BIO-173

Moldova

x

x

—

x

x

x

RU-BIO-173

Krievija

x

x

—

x

x

x

TJ-BIO-173

Tadžikistāna

x

x

—

x

x

x

TM-BIO-173

Turkmenistāna

x

—

—

—

—

—

UA-BIO-173

Ukraina

x

x

—

x

x

x

UZ-BIO-173

Uzbekistāna

x

x

—

x

x

x

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Soil Association Certification Limited”

1.

 Adrese: Spear House 51 Victoria Street, Bristol BS1 6AD, Apvienotā Karaliste

2.

 Interneta adrese: http://www.soilassociation.org/certification

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BS-BIO-142

Bahamu Salas

x

—

—

x

—

—

BZ-BIO-142

Beliza

x

—

—

x

—

—

CM-BIO-142

Kamerūna

—

—

—

x

—

—

CO-BIO-142

Kolumbija

—

—

—

x

—

—

DZ-BIO-142

Alžīrija

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-142

Gana

x

—

—

x

—

—

HK-BIO-142

Honkonga

x

—

—

x

—

—

KE-BIO-142

Kenija

x

—

—

x

—

—

MW-BIO-142

Malāvija

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-142

Singapūra

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-142

Taizeme

x

—

—

x

—

—

UG-BIO-142

Uganda

x

—

—

x

—

—

VE-BIO-142

Venecuēla

x

—

—

—

—

—

VN-BIO-142

Vjetnama

x

—

—

x

—

—

WS-BIO-142

Samoa

x

—

—

x

—

—

ZA-BIO-142

Dienvidāfrika

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Southern Cross Certified Australia Pty Ltd”

1.

 Adrese: 8/27 Mayneview Street, Milton, Queensland, 4064, Austrālija

2.

 Interneta adrese: https://www.sxcertified.com.au

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AU-BIO-194

Austrālija (12)

—

x

—

x

x

—

FJ-BIO-194

Fidži

x

x

—

x

x

—

MY-BIO-194

Malaizija

x

x

—

x

x

—

SG-BIO-194

Singapūra

x

x

—

x

x

—

TO-BIO-194

Tonga

x

x

—

x

x

—

VU-BIO-194

Vanuatu

x

x

—

x

x

—

WS-BIO-194

Samoa

x

x

—

x

x

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un produkti, uz kuriem attiecas I pielikums.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“SRS Certification GmbH”

1.

 Adrese: Friedländer Weg 20, Göttingen, 37085, Vācija

2.

 Interneta adrese: http://www.srs-certification.com

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AM-BIO-195

Armēnija

x

—

—

x

—

—

BF-BIO-195

Burkinafaso

x

—

—

x

x

—

CD-BIO-195

Kongo Demokrātiskā Republika

x

—

—

x

—

—

CF-BIO-195

Centrālāfrikas Republika

x

—

—

x

—

—

CG-BIO-195

Kongo

x

—

—

x

x

—

CI-BIO-195

Kotdivuāra

x

—

—

x

x

—

CM-BIO-154

Kamerūna

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-195

Ķīna

x

—

—

x

x

—

GA-BIO-195

Gabona

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-195

Gana

x

—

—

x

x

—

GQ-BIO-195

Ekvatoriālā Gvineja

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-195

Indonēzija

x

—

—

x

—

—

KE-BIO-195

Kenija

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-195

Kambodža

x

—

—

x

—

—

LA-BIO-195

Laosa

x

—

—

x

—

—

LK-BIO-195

Šrilanka

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-195

Mjanma/Birma

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-195

Malaizija

x

—

—

x

—

—

NE-BIO-195

Nigēra

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-195

Filipīnas

x

—

—

x

—

—

PK-BIO-195

Pakistāna

x

—

—

x

—

—

RW-BIO-195

Ruanda

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-195

Singapūra

x

—

—

x

x

—

SN-BIO-195

Senegāla

x

—

—

x

x

—

TD-BIO-195

Čada

x

—

—

x

—

—

TG-BIO-195

Togo

x

—

—

x

x

—

TH-BIO-195

Taizeme

x

—

—

x

—

—

TW-BIO-195

Taivāna

x

—

—

x

x

—

VN-BIO-195

Vjetnama

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Suolo e Salute s.r.l.”

1.

 Adrese: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU), Itālija

2.

 Interneta adrese: http://www.suoloesalute.it

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

DO-BIO-150

Dominikānas Republika

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-150

Ēģipte

x

—

—

x

—

—

SN-BIO-150

Senegāla

x

—

—

—

—

—

UA-BIO-150

Ukraina

x

—

—

—

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“The First Agricultural Co., for Registration, Inspection and Certification Limited Liability (TAWTHIQ)”

1.

 Adrese: Aziziyah Quarter, Riyadh, 11432, Saūda Arābija

2.

 Interneta adrese: https://tawthiq.sa/

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

EG-BIO-200

Ēģipte

x

—

—

x

—

—

SA-BIO-200

Saūda Arābija

x

—

—

x

—

—

UZ-BIO-200

Uzbekistāna

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“Tse-Xin Organic Certification Corporation”

1.

 Adrese: 7F., No 75, Sec.4, Nanjing E. R., Songshan Dist., Taipei City 105, Taivāna (ĶR)

2.

 Interneta adrese: http://www.tw-toc.com/en

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

HK-BIO-174

Hongkonga

—

—

—

x

—

—

ID-BIO-174

Indonēzija

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-174

Kambodža

x

—

—

x

—

—

KR-BIO-174

Korejas Republika

x

—

—

—

—

—

LA-BIO-174

Laosa

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-174

Mjanma/Birma

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-174

Malaizija

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-174

Filipīnas

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-174

Singapūra

—

—

—

x

—

—

TH-BIO-174

Taizeme

x

—

—

x

—

—

TW-BIO-174

Taivāna

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-174

Vjetnama

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

“TÜV Nord Integra”

1.

 Adrese: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Beļģija

2.

 Interneta adrese: http://www.tuv-nord-integra.com

3.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BF-BIO-160

Burkinafaso

x

—

—

x

—

—

CI-BIO-160

Kotdivuāra

x

—

—

x

—

—

CM-BIO-160

Kamerūna

x

—

—

x

—

—

CW-BIO-160

Kirasao

x

—

—

x

—

—

DZ-BIO-160

Alžīrija

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-160

Ēģipte

x

—

—

x

—

—

GM-BIO-160

Gambija

x

 

 

x

 

 

JO-BIO-160

Jordānija

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-160

Maroka

x

—

—

x

—

—

MG-BIO-160

Madagaskara

x

—

—

x

—

—

ML-BIO-160

Mali

x

—

—

x

—

—

SN-BIO-160

Senegāla

x

—

—

x

—

—

4.

 Izņēmumi: pārejas produkti un vīns.

5.

 Iekļaušanas ilgums: līdz 2024. gada 31. decembrim.

(1)  Sastāvdaļām jābūt vai nu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu atzītas kontroles iestādes vai kontroles institūcijas sertificētām, vai ražotām un sertificētām atbilstīgi tās atzīšanas tvērumam, kas trešai valstij piešķirta saskaņā ar minētās regulas 33. panta 2. punktu, vai arī saskaņā ar minēto regulu ražotām un sertificētām Savienībā.

(2)  Sastāvdaļām jābūt vai nu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu atzītas kontroles iestādes vai kontroles institūcijas sertificētām, vai ražotām un sertificētām atbilstīgi tās atzīšanas tvērumam, kas trešai valstij piešķirta saskaņā ar minētās regulas 33. panta 2. punktu, vai arī saskaņā ar minēto regulu ražotām un sertificētām Savienībā.

(3)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(4)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(5)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(6)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(7)  Produkti, kuru izcelsme ir teritorijās, ko Izraēla okupējusi kopš 1967. gada jūnija, netiek sertificēti kā bioloģiskie produkti.

(8)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(9)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(10)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(11)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(12)  Šīs kontroles institūcijas atzīšana attiecībā uz Austrāliju D produktu kategorijā aptver tikai vīnu un raugu.