KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/2235

(2021. gada 15. decembris),

ar ko, ņemot vērā iepriekšējos gados notikušo citu krājumu pārzveju, saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2021. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2021/1420

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2., 3. un 5. punktu,

tā kā:

(1)

Nozvejas kvotas 2020. gadam ir noteiktas ar:

—	Padomes Regulu (ES) 2018/2025 (2),

—	Padomes Regulu (ES) 2019/1838 (3),

—	Padomes Regulu (ES) 2019/2236 (4) un

—	Padomes Regulu (ES) 2020/123 (5).

(2)

Nozvejas kvotas 2021. gadam ir noteiktas ar:

—	Padomes Regulu (ES) 2020/1579 (6),

—	Padomes Regulu (ES) 2021/90 (7),

—	Padomes Regulu (ES) 2021/91 (8) un

—	Padomes Regulu (ES) 2021/92 (9).

(3)	Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisijai jāveic atvilkumi no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām.

(4)	Pamatojoties uz pārzveju iepriekšējos gados, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/1420 (10) ir noteikti atvilkumi no nozvejas kvotām, kas 2021. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem.

(5)	Atsevišķām dalībvalstīm, konkrēti, Dānijai, Spānijai, Igaunijai, Francijai un Nīderlandei, dažus atvilkumus par krājumiem iedalīto kvotu pārzvejošanu ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/1420 izdarīt nevarēja, jo 2021. gadā attiecīgo krājumu kvotas minētajām dalībvalstīm nebija pieejamas.

(6)

Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 5. punktā paredzēts, ka tad, ja nākamajā gadā pēc pārzvejas atvilkumus par kvotu pārzvejošanu veikt nevar, jo attiecīgajai dalībvalstij minētā kvota nav pieejama, pēc apspriešanās ar attiecīgajām dalībvalstīm atvilkumus var veikt no kvotas, kas pieejama attiecībā uz citiem krājumiem tajā pašā ģeogrāfiskajā apgabalā vai ar to pašu komerciālo vērtību. Saskaņā ar Komisijas Paziņojumu 2012/C 72/07, kurā ietverti norādījumi par kvotu atvilkšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1., 2. un 5. punktu (11) (“norādījumi”), šādus atvilkumus būtu vēlams veikt nākamajā gadā vai nākamajos gados no kvotām, kas iedalītas krājumiem, kurus apzvejo tā pati flote, kas kvotu pārsniegusi.

(7)	Ar attiecīgajām dalībvalstīm notika apspriešanās par dažu atvilkumu veikšanu no kvotām, kas iedalītas citiem krājumiem, kuri nav pārzvejotie krājumi. Tāpēc ir lietderīgi veikt atvilkumus no minētajām nozvejas kvotām, kas minētajām dalībvalstīm iedalītas 2021. gadā.

(8)	Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2021/1420 būtu attiecīgi jāgroza.

(9)	Ja pašreizējā vai iepriekšējā atvilkumu izdarīšanas gadā nozvejas datos, ko dalībvalstis deklarējušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 33. pantu, konstatē kļūdas, izlaidumus vai nepatiesas ziņas, ir iespējami vēl turpmāki atjauninājumi vai korekcijas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulā (ES) 2020/1579, (ES) 2021/90, (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 noteiktās nozvejas kvotas 2021. gadam, kuras minētas šīs regulas I pielikumā, samazina, piemērojot atvilkumus no turpat norādītajiem alternatīvajiem krājumiem.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1420 pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 15. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

(2) Padomes Regula (ES) 2018/2025 (2018. gada 17. decembris), ar ko 2019. un 2020. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 325, 20.12.2018., 7. lpp.).

(3) Padomes Regula (ES) 2019/1838 (2019. gada 30. oktobris), ar ko 2020. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām citos ūdeņos groza Regulu (ES) 2019/124 (OV L 281, 31.10.2019., 1. lpp.).

(4) Padomes Regula (ES) 2019/2236 (2019. gada 16. decembris), ar ko 2020. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Vidusjūrā un Melnajā jūrā (OV L 336, 30.12.2019., 14. lpp.).

(5) Padomes Regula (ES) 2020/123 (2020. gada 27. janvāris), ar ko 2020. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 25, 30.1.2020., 1. lpp.).

(6) Padomes Regula (ES) 2020/1579 (2020. gada 29. oktobris), ar ko 2021. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) 2020/123 attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām citos ūdeņos (OV L 362, 30.10.2020., 3. lpp.).

(7) Padomes Regula (ES) 2021/90 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Vidusjūrā un Melnajā jūrā (OV L 31, 29.1.2021., 1. lpp.).

(8) Padomes Regula (ES) 2021/91 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. un 2022. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 31, 29.1.2021., 20. lpp.).

(9) Padomes Regula (ES) 2021/92 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 31, 29.1.2021., 31. lpp.).

(10) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1420 (2021. gada 30. augusts), ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2021. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem (OV L 305, 31.8.2021., 10. lpp.).

(11) Komisijas paziņojums “Norādījumi par kvotu atvilkšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1., 2. un 5. punktu” (2012/C 72/07) (OV C 72, 10.3.2012., 27. lpp.), kas grozīts ar Paziņojumu 2019/C 192/03 (OV C 192, 7.6.2019., 5. lpp.).

I PIELIKUMS

ATVILKUMI NO 2021. GADA NOZVEJAS KVOTĀM, KURUS PIEMĒRO ALTERNATĪVIEM KRĀJUMIEM

PĀRZVEJOTIE KRĀJUMI

ALTERNATĪVIE KRĀJUMI

Dalībvalsts

Sugas kods

Apgabala kods

Suga

Apgabals

Daudzums, kuru nevar atvilkt no 2021. gada nozvejas kvotas, kas iedalīta pārzvejotajam krājumam (kilogramos)

Dalībvalsts

Sugas kods

Apgabala kods

Suga

Apgabals

Daudzums, kurš atvelkams no 2021. gada nozvejas kvotas, kas iedalīta alternatīvajiem krājumiem (kilogramos)

COD

1N2AB.

Menca

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

1 606

HER

1/2-

Siļķe

Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

1 606

DGS

15X14

Dzelkņu haizivs

Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 5., 6., 7., 8., 12. un 14. zonā

4 718

MAC

2CX14-

Makrele

6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

4 718

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

80 933

HER

1/2-

Siļķe

Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

80 933

GHL

1N2AB.

Grenlandes paltuss

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

33 603

COD

1/2B.

Menca

1. un 2.b

33 603

OTH

1N2AB.

Citas sugas

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

22 078

COD

1N2AB.

Menca

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

22 078

COD

1N2AB.

Menca

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

16 377

RNG

5B67-

Apaļdeguna garaste

6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā

34 000

GHL

1N2AB.

Grenlandes paltuss

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

8 988

REB

1N2AB.

Dziļūdens sarkanasaris

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

8 988

NEP

08C.

Norvēģijas omārs

8.c

5 342

POL

08C.

Pollaks

8.c

5 342

WHM

ATLANT

Baltais marlīns

Atlantijas okeāns

2 450

BUM

ATLANT

Atlantijas zilais marlīns

Atlantijas okeāns

2 450

WHB

8C3411

Putasu

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

12 235

WHB

1X14

Putasu

Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā

12 235

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1420 pielikumu aizstāj ar šādu:

“PIELIKUMS

ATVILKUMI NO 2021. GADA NOZVEJAS KVOTĀM ATTIECĪBĀ UZ PĀRZVEJOTIEM KRĀJUMIEM

Dalībvalsts

Sugas kods

Apgabala kods

Suga

Apgabals

2020. gada sākotnējā kvota (kilogramos)

2020. gadā atļautie izkrāvumi (kopējais pielāgotais daudzums kilogramos) (1)

2020. gada kopējā nozveja (daudzums kilogramos)

Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem

Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums kilogramos)

Koeficients (2)

Papildu koeficients (3) , (4)

No iepriekšējiem gadiem atlikušie atvilkumi (5) (daudzums kilogramos)

Atvilkumi no nozvejas kvotām 2021. gadam (6) un turpmākajiem gadiem (daudzums kilogramos)

Atvilkumi no 2021. gada nozvejas kvotām, kas iedalītas pārzvejotajiem krājumiem (7) (daudzums kilogramos)

Atvilkumi no alternatīvu krājumu 2021. gada nozvejas kvotām (daudzums kilogramos)

Jāatvelk no nozvejas kvotām 2022. gadam un turpmākajiem gadiem (daudzums kilogramos)

HER

4AB.

Siļķe

Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N

39 404 000

18 997 930

20 355 612

107,15 %

1 357 682

MAC

2CX14-

Makrele

6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

23 416 000

21 146 443

22 858 079

108,09 %

1 711 636

COD

1N2AB.

Menca

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

1 606

Neattiecas

1 606

1,00

1 606

DGS

15X14

Dzelkņu haizivs

Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 5., 6., 7., 8., 12. un 14. zonā

4 718

Neattiecas

4 718

1,00

4 718

HER

03A.

Siļķe

3.a

10 309 000

7 482 731

7 697 049

102,86 %

214 318

HER

4AB.

Siļķe

Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N

59 468 000

75 652 933

81 089 507

107,19 %

5 436 574

MAC

2A34.

Makrele

3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c zonā un 22.–32. apakšrajonā

19 998 000

17 987 493

18 625 387

103,55 %

637 894

MAC

2A4A-N

Makrele

Norvēģijas ūdeņi 2.a un 4.a zonā

14 453 000

13 507 878

13 531 201

100,17 %

23 323

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

7 800

88 733

1 137,60 %

80 933

1,00

80 933

PRA

N1GRN.

Ziemeļu garnele

Grenlandes ūdeņi NAFO 1. zonā

1 400 000

2 800 000

2 818 891

100,67 %

18 891

SAN

234_2R

Tūbītes

Savienības ūdeņi 2.r tūbīšu pārvaldības apgabalā

59 106 000

56 042 763

57 756 024

103,06 %

1 713 261 (9)

COD

1/2B.

Menca

1. un 2.b

11 688 000

9 576 615

9 581 250

100,05 %

4 635

GHL

1N2AB.

Grenlandes paltuss

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

22 402

Neattiecas

22 402

1,00

33 603

OTH

1N2AB.

Citas sugas

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

22 078

Neattiecas

22 078

1,00

22 078

RJU

9-C.

Cirtainā raja

Savienības ūdeņi 9. zonā

15 000

21 072

140,48 %

6 072

1,00

2 067

8 139

COD

1N2AB.

Menca

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

300 000

316 377

105,46 %

16 377

34 000

GHL

1N2AB.

Grenlandes paltuss

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

8 988

Neattiecas

8 988

1,00

8 988

NEP

08C.

Norvēģijas omārs

8.c

5 342

Neattiecas

5 342

1,00

5 342

WHM

ATLANT

Baltais marlīns

Atlantijas okeāns

1 225

Neattiecas

1 225

1,00

2 450

ALB

AN05N

Garspuru tunzivs (ziemeļu krājums)

Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N

2 891 010

2 743 260

2 938 449

107,12 %

195 189

C (8)

195 189

HER

3D-R30

Reņģe

Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

4 253 000

6 135 144

6 138 817

100,06 %

3 673

C (8)

3 673

SPR

3BCD-C

Brētliņa

Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

29 073 000

28 618 753

28 635 182

100,06 %

16 429

C (8)

16 429

HER

4AB.

Siļķe

Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N

51 717 000

50 896 907

51 002 687

100,21 %

105 780

WHB

8C3411

Putasu

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

12 235

Neattiecas

12 235

1,00

12 235

HER

1/2-

Siļķe

Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

593 000

1 226 015

1 329 820

108,47 %

103 805

MAC

2CX14-

Makrele

6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

1 649 000

4 724 236

5 185 187

109,76 %

460 951

ALB

AN05N

Garspuru tunzivs (ziemeļu krājums)

Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N

2 273 970

1 638 457

1 595 315

97,37 %

-43 142 (10)

Neattiecas

635 513 (11)

ALF

3X14-

Beriksas

Savienības un starptautiskie ūdeņi 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā

164 000

155,278

158,601

102,14 %

3 323

A (8)

3 323

BET

ATLANT

Lielacu tunzivs

Atlantijas okeāns

3 058 330

3 069 582

100,37 %

11 252

C (8)

11 252

HKE

8C3411

Heks

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

2 614 000

1 996 154

2 135 737

106,99 %

139 583

C (8)

139 583

SWO

AS05N

Zobenzivs

Atlantijas okeāns uz dienvidiem no 5° N

299 030

309 761

103,59 %

10 731

”

(1) Kvotas, kas dalībvalstij pieejamas atbilstīgi relevantajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi no 2019. uz 2020. gadu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96, kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei, (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.

(2) Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu, reizinātu ar 1,00, piemēro visos gadījumos, kad pārzvejas apjoms ir 100 tonnas vai mazāks.

(3) Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā un ar noteikumu, ka pārzvejas apjoms pārsniedz 10 %.

(4) Burts “A” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo konstatēta pārzveja secīgi 2018., 2019. un 2020. gadā. Burts “C” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.

(5) No iepriekšējiem gadiem atlikušais daudzums.

(6) Atvilkumi, kas veicami 2021. gadā.

(7) Atvilkumi, kas veicami 2021. gadā un ko varētu faktiski piemērot atbilstīgi 2021. gada 7. septembrī pieejamajai kvotai.

(8) Papildu koeficients nav piemērojams, jo pārzveja nepārsniedz 10 % no atļautajiem izkrāvumiem.

(9) Jāatvelk no 3.r tūbīšu pārvaldības apgabala kvotas.

(10) Tā kā krājumam ALB/AN05N Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro, šo neizmantoto daudzumu nevar izmantot, lai samazinātu atlikušo pusi no atvilkuma, kas jāveic 2021. gadā.

(11) Pēc Portugāles lūguma atvilkums 1 271 026 kilogramu apmērā, kas 2019. gadā notikušās pārzvejas dēļ izdarāms 2020. gadā, ir vienlīdzīgi sadalīts uz diviem gadiem (2020. un 2021. gadu).