14.6.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 210/1 |
EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS REGULA (ES) 2021/943
(2021. gada 14. maijs),
ar ko groza Regulu (ES) 2015/534 par uzraudzības finanšu informācijas sniegšanu (ECB/2021/24)
EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2013 (2013. gada 15. oktobris), ar ko Eiropas Centrālajai bankai uztic īpašus uzdevumus saistībā ar politikas nostādnēm, kas attiecas uz kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu, 4. panta 3. punktu, 6. panta 2. punktu, 6. panta 5. punkta d) apakšpunktu un 10. pantu,
ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Regulu (ES) Nr. 468/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko izveido vienotā uzraudzības mehānisma pamatstruktūru Eiropas Centrālās bankas sadarbībai ar nacionālajām kompetentajām un norīkotajām iestādēm (VUM pamatregula) (ECB/2014/17) (2), un jo īpaši tās 21. panta 1. punktu, 140. pantu un 141. panta 1. punktu,
tā kā:
(1) |
Eiropas Komisija, pamatojoties uz Eiropas Banku iestādes (EBI) iesniegto īstenošanas tehnisko standartu projektu, nesen pieņēma Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/451 (3), ar kuru atceļ un aizstāj Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 680/2014 (4). |
(2) |
Tā kā Eiropas Centrālās bankas Regulā (ES) 2015/534 (ECB/2015/13) (5) (“ECB FINREP regula”) noteikta EBI izstrādāto un ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 680/2014 pieņemto veidņu izmantošana, attiecīgi jāatjaunina ECB FINREP regulas atsauces uz Īstenošanas regulu (ES) Nr. 680/2014. Lai nodrošinātu, ka ECB FINREP regula joprojām atbilst piemērojamajai Komisijas Īstenošanas regulai, jāņem vērā arī citas izmaiņas, kuru dēļ jāatjaunina atsauces uz Īstenošanas regulu (ES) 2021/451. Minētās izmaiņas ietver dažas izmaiņas ECB FINREP regulas pielikumos iekļauto veidņu nosaukumos un struktūrā, lai to saskaņotu ar Īstenošanas regulas (ES) 2021/451 pielikumos iekļauto veidņu nosaukumiem un struktūru. |
(3) |
Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome 2019. gada 20. maijā pieņēma Regulu (ES) 2019/876 (6), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (7). Attiecīgi būtu jāatjaunina ECB FINREP regulas atsauces uz Regulu (ES) Nr. 575/2013. |
(4) |
Lai panāktu juridisko noteiktību, jānodrošina, ka izmaiņas atsaucēs tiek piemērotas ar dienu, kad tiek atcelta Īstenošanas regula (ES) Nr. 680/2014. Tāpēc šī regula būtu jāpiemēro ar Īstenošanas regulas (ES) 2021/451 piemērošanas dienu, proti, 2021. gada 28. jūniju. |
(5) |
Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (ES) 2015/534 (ECB/2015/13), |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījumi
Regulu (ES) Nr. 2015/534 (ECB/2015/13) groza šādi.
1. |
Šādi groza 1. pantu:
|
2. |
Ar šādu pantu aizstāj 4. pantu: “4. pants Konsolidētu pārskatu sniegšanas formāts un biežums, pārskatu sniegšanas atsauces datumi un nosūtīšanas datumi nozīmīgām kredītiestādēm, kuras piemēro SFPS konsolidētai uzraudzības informācijas sniegšanai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 24. panta 2. punktu Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 430. panta 4. punktu nozīmīgas kredītiestādes, kuras atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1606/2002 SFPS piemēro konsolidētai uzraudzības informācijas sniegšanai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 24. panta 2. punktu, sniedz konsolidētu uzraudzības finanšu informāciju, kā noteikts Īstenošanas regulas (ES) 2021/451 11. pantā.”; |
3. |
Ar šādu pantu aizstāj 5. pantu: “5. pants Konsolidētu pārskatu sniegšanas formāts un biežums, atsauces datumi un nosūtīšanas datumi nozīmīgām kredītiestādēm, kuras piemēro valsts uzskaites sistēmas konsolidētai informācijas sniegšanai, pamatojoties uz Direktīvu 86/635/EEK Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 430. panta 9. punktu nozīmīgās kredītiestādes, kuras nav minētas 4. pantā un uz kurām attiecas konsolidētas informācijas sniegšanas valsts uzskaites sistēmas, pamatojoties uz Direktīvu 86/635/EEK, sniedz konsolidētu uzraudzības finanšu informāciju, kā noteikts Īstenošanas regulas (ES) 2021/451 12. pantā.”; |
4. |
Šādi groza 6. pantu:
|
5. |
Šādi groza 7. pantu:
|
6. |
Atsauci uz “Īstenošanas regulu (ES) Nr. 680/2014” 8. panta 4. punkta a) un b) apakšpunktā aizstāj ar atsauci uz “Īstenošanas regulu (ES) 2021/451”; |
7. |
Šādi groza 9. panta 1. punktu:
|
8. |
Atsauci uz “Īstenošanas regulu (ES) Nr. 680/2014” 10. panta 2. punktā aizstāj ar atsauci uz “Īstenošanas regulu (ES) 2021/451”; |
9. |
Šādi groza 11. pantu:
|
10. |
Atsauci uz “Īstenošanas regulu (ES) Nr. 680/2014” 12. panta 4. punkta a) un b) apakšpunktā aizstāj ar atsauci uz “Īstenošanas regulu (ES) 2021/451”; |
11. |
Šādi groza 13. pantu:
|
12. |
Šādi groza 14. pantu:
|
13. |
Atsauci uz “Īstenošanas regulu (ES) Nr. 680/2014” 15. panta 4. punkta a) un b) apakšpunktā aizstāj ar atsauci uz “Īstenošanas regulu (ES) 2021/451”; |
14. |
Regulas (ES) 2015/534 (ECB/2015/13) pielikumus groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
2. pants
Nobeiguma noteikumi
1. Šī regula stājas spēkā piektajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
2. To piemēro ar 2021. gada 28. jūniju.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
Frankfurtē pie Mainas, 2021. gada 14. maijā
ECB Padomes vārdā –
ECB prezidente
Christine LAGARDE
(1) OV L 287, 29.10.2013., 63. lpp..
(2) OV L 141, 14.5.2014., 1. lpp.
(3) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/451 (2020. gada 17. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 piemērošanai attiecībā uz iestāžu sniegtajiem uzraudzības pārskatiem un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 680/2014 (OV L 97, 19.3.2021., 1. lpp.).
(4) Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 680/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz iestāžu sniegtajiem uzraudzības pārskatiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (OV L 191, 28.6.2014., 1. lpp.).
(5) Eiropas Centrālās bankas Regula (ES) 2015/534 (2015. gada 17. marts) par uzraudzības finanšu informācijas sniegšanu (ECB/2015/13) (OV L 86, 31.3.2015., 13. lpp.).
(6) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/876 (2019. gada 20. maijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 575/2013 attiecībā uz sviras rādītāju, neto stabila finansējuma rādītāju, prasībām pašu kapitālam un atbilstīgajām saistībām, darījuma partnera kredītrisku, tirgus risku, riska darījumiem ar centrālajiem darījumu partneriem, riska darījumiem ar kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem, lieliem riska darījumiem, pārskatu sniegšanas un informācijas atklāšanas prasībām un Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 150, 7.6.2019., 1. lpp.).
(7) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.).
PIELIKUMS
Regulas (ES) 2015/534 (ECB/2015/13) pielikumus groza šādi:
1. |
Ar šādu pielikumu aizstāj I pielikumu: “I PIELIKUMS Vienkāršota uzraudzības finanšu pārskatu sniegšana 1. Uzraudzītām iestādēm, kuras saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1606/2002 piemēro starptautiskos finanšu pārskatu standartus, kā arī uzraudzītām iestādēm, kuras saskaņā ar Direktīvu 86/635/EEK piemēro valsts uzskaites sistēmas, kuras ir saderīgas ar starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem, “vienkāršota uzraudzības finanšu pārskatu sniegšana” ietver 1. tabulā minētās veidnes no Īstenošanas regulas (ES) 2021/451 III pielikuma. 2. Uzraudzītām iestādēm, kuras saskaņā ar Direktīvu 86/635/EEK piemēro tādas valsts uzskaites sistēmas, kas nav minētas 1. punktā, “vienkāršota uzraudzības finanšu pārskatu sniegšana” ietver 2. tabulā minētās veidnes no Īstenošanas regulas (ES) 2021/451 IV pielikuma. 2.a Atkāpjoties no 2. punkta, NKI var nolemt, ka 2. punktā minētās un tās dalībvalstī reģistrētās iestādes sniedz:
3. 1. un 2. punktā minēto informāciju sniedz saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2021/451 V pielikumā sniegtajām norādēm. 4. 1. un 2. tabulas 17.1., 17.2. un 17.3. veidnes ir paredzētas tikai kredītiestādēm, kuras sniedz konsolidētus pārskatus. 1. un 2. tabulas 40.1. veidne ir paredzēta kredītiestādēm, kuras sniedz konsolidētus pārskatus, un kredītiestādēm, kuras neietilpst grupā, kas sniedz individuālus pārskatus. 5. Lai aprēķinātu šī pielikuma 1. un 2. tabulas 2. daļā minēto robežvērtību, piemēro Īstenošanas Regulas (ES) 2021/451 5. panta 5. punkta otro daļu.1. tabula
2. tabula
|
2. |
Ar šādu pielikumu aizstāj II pielikumu: “II PIELIKUMS Ļoti vienkāršota uzraudzības finanšu pārskatu sniegšana 1. Uzraudzītām iestādēm, kuras saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1606/2002 piemēro starptautiskos finanšu pārskatu standartus, kā arī uzraudzītām iestādēm, kuras saskaņā ar Direktīvu 86/635/EEK piemēro valsts uzskaites sistēmas, kuras ir saderīgas ar starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem, “ļoti vienkāršota uzraudzības finanšu pārskatu sniegšana” ietver 3. tabulā minētās veidnes no Īstenošanas regulas (ES) 2021/451 III pielikuma.3. tabula
2. Uzraudzītām iestādēm, kuras saskaņā ar Direktīvu 86/635/EEK piemēro tādas valsts uzskaites sistēmas, kas nav minētas 1. punktā, “ļoti vienkāršota uzraudzības finanšu pārskatu sniegšana” ietver 4. tabulā minētās veidnes no Īstenošanas regulas (ES) 2021/451 IV pielikuma.4. tabula
3. 1. un 2. punktā minēto informāciju sniedz saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2021/451 V pielikumā sniegtajām norādēm. 4. Atkāpjoties no 2. punkta, NKI var nolemt, ka 2. punktā minētās un tās dalībvalstī reģistrētās iestādes sniedz:
|
3. |
Ar šādu pielikumu aizstāj III pielikumu: “III PIELIKUMS Uzraudzības finanšu pārskatu datu punkti 1. Uzraudzītām iestādēm, kuras saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1606/2002 piemēro starptautiskos finanšu pārskatu standartus, kā arī uzraudzītām iestādēm, kuras saskaņā ar Direktīvu 86/635/EEK piemēro valsts uzskaites sistēmas, kuras ir saderīgas ar starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem, “uzraudzības finanšu pārskatu datu punkti” ietver šīs regulas IV pielikumā noteiktos datu punktus no Īstenošanas regulas (ES) 2021/451 III pielikuma. 2. Uzraudzītām iestādēm, kuras saskaņā ar Direktīvu 86/635/EEK piemēro tādas valsts uzskaites sistēmas, kas nav minētas 1. punktā, “uzraudzības finanšu pārskatu datu punkti” ietver šīs regulas V pielikumā noteiktos datu punktus no Īstenošanas regulas (ES) 2021/451 IV pielikuma. 3. 1. un 2. punktā minēto informāciju sniedz saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2021/451 V pielikumā sniegtajām norādēm. |
4. |
Ar šādu pielikumu aizstāj IV pielikumu: “IV PIELIKUMS "Finanšu pārskatu datu punkti" saskaņā ar SFPS vai valsts GAAP, kas saderīgi ar SFPS"
1. Bilance [finanšu stāvokļa pārskats] 1.1. Aktīvi
1.2. Saistības
1.3. Pašu kapitāls
2. Peļņas vai zaudējumu aprēķins
5. Netirdzniecības aizdevumu un avansu iedalījums pa produktiem 5.1. Aizdevumi un avansi, kas nav tirdzniecības nolūkā turēti, tirdzniecības vai pārdošanai turēti aktīvi, dalījumā pa produktiem
8. Finanšu saistību sadalījums 8.1. Finanšu saistību sadalījums pa produktiem un darījuma partneru sektoriem
8.2. Subordinētās finanšu saistības
10. Atvasinātie instrumenti – tirdzniecība un ekonomikas riska ierobežošanas pozīcijas
11. Riska ierobežošanas uzskaite 11.1. Atvasinātie instrumenti – riska ierobežošanas uzskaite saskaņā ar valsts VPGP – sadalījums pa risku veidiem
18. Informācija par ieņēmumus nesošiem un ieņēmumus nenesošiem riska darījumiem 18.0. Informācija par ieņēmumus nesošiem un ieņēmumus nenesošiem riska darījumiem
18. Informācija par ieņēmumus nesošiem un ieņēmumus nenesošiem riska darījumiem 18.0. Informācija par ieņēmumus nesošiem un ieņēmumus nenesošiem riska darījumiem
19. Informācija par pārskatītajiem riska darījumiem
19. Informācija par pārskatītajiem riska darījumiem
|
5. |
Ar šādu pielikumu aizstāj V pielikumu: “V PIELIKUMS "Finanšu pārskatu datu punkti” saskaņā ar valsts uzskaites sistēmām"
1. Bilance [finanšu stāvokļa pārskats] 1.1. Aktīvi
1.2. Saistības
1.3. Pašu kapitāls
2. Peļņas vai zaudējumu aprēķins
5. Netirdzniecības aizdevumu un avansu iedalījums pa produktiem 5.1. Aizdevumi un avansi, kas nav tirdzniecības nolūkā turēti, tirdzniecības vai pārdošanai turēti aktīvi, dalījumā pa produktiem
8. Finanšu saistību sadalījums 8.1. Finanšu saistību sadalījums pa produktiem un darījuma partneru sektoriem
8.2. Subordinētās finanšu saistības
10. Atvasinātie instrumenti – tirdzniecība un ekonomikas riska ierobežošanas pozīcijas
11. Riska ierobežošanas uzskaite 11.2. Atvasinātie instrumenti – riska ierobežošanas uzskaite saskaņā ar valsts VPGP – sadalījums pa risku veidiem
18. Informācija par ieņēmumus nesošiem un ieņēmumus nenesošiem riska darījumiem 18.0. Informācija par ieņēmumus nesošiem un ieņēmumus nenesošiem riska darījumiem
18. Informācija par ieņēmumus nesošiem un ieņēmumus nenesošiem riska darījumiem 18.0. Informācija par ieņēmumus nesošiem un ieņēmumus nenesošiem riska darījumiem
19. Informācija par pārskatītajiem riska darījumiem
19. Informācija par ārskatītajiem riska darījumiem
|