(1)

1995. gada Graudu tirdzniecības konvenciju (“konvencija”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu 96/88/EK (1), un tā stājās spēkā 1995. gada 1. jūlijā.

(2)

Konvencijas 2. panta 1. punkta e) apakšpunktā ir dota “labības” vai “graudu” definīcija, kas piemērojama konvencijas vajadzībām. Starptautiskās Graudu padomes locekļi var nolemt minēto definīciju grozīt saskaņā ar konvencijas 32. pantu.

(3)

2021. gada 14. maijā Starptautiskās Graudu padomes sekretariāts ierosināja konvencijas 2. panta 1. punkta e) apakšpunktā dotajā “labības” vai “graudu” definīcijā no 2021. gada 1. novembra iekļaut pākšaugus. Saskaņā ar minēto priekšlikumu “1995. gada Graudu tirdzniecības konvencijas 2. panta 1. punkta e) apakšpunktā dotajā “labības” vai “graudu” definīcijā tiek iekļautas lēcas, kaltēti zirņi, aunazirņi, kaltētas pupas, citi pākšaugi un to produkti” .

(4)

Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas preču definīciju un klasifikāciju (projekts), 1994. gads, “Pākšaugi ir viengadīgas pākšaugu kultūras, kam pākstī ir no viena līdz 12 dažāda lieluma, formas un krāsas graudiem vai sēklām. Tos izmanto gan pārtikai, gan barībai. ”

(5)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Starptautiskajā Graudu padomē attiecībā uz konvencijā dotās “labības” vai “graudu” definīcijas grozīšanu, jo paplašināt Starptautiskās Graudu padomes aptverto produktu klāstu, “labības” vai “graudu” definīcijai pievienojot pākšaugus, ir Savienības interesēs,