6.8.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/13

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2021/1304

(2021. gada 5. augusts),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2016. gada 27. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/849 (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku.

(2)

Saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2016/849 36. panta 2. punktu Padome ir pārskatījusi minētā lēmuma II, III, V un VI pielikumā izklāstītos sarakstā iekļauto personu un vienību sarakstus.

(3)

Ierobežojošie pasākumi būtu jāsaglabā pret visām Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II un III pielikumā izklāstītajos sarakstos uzskaitītajām personām un vienībām, un būtu jāatjaunina pamatojumi attiecībā uz desmit personām un vienu vienību un identifikācijas informācija attiecībā uz četrām personām.

(4)

Papildus būtu jāatjaunina identifikācijas informācija attiecībā uz vienu personu, kas iekļauta Lēmuma (KĀDP) 2016/849 I pielikumā izklāstītajā sarakstā.

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2016/849,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2016/849 I, II un III pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2021. gada 5. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. DOVŽAN

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/849 (2016. gada 27. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2013/183/KĀDP (OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.).

PIELIKUMS

1.

Lēmuma (KĀDP) 2016/849 I pielikuma A iedaļā “Personas” ierakstu Nr. 77 aizstāj ar šādu:

 

Vārds, uzvārds

Pieņemts vārds

Dzimšanas datums

ANO sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“77.

Ri Pyong Chul

Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l

Dzimšanas datums: 1948. gads

Valstspiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

Adrese: KTDR

22.12.2017.

Korejas Darbaļaužu partijas politiskā biroja locekļa vietnieks un Munīcijas rūpniecības departamenta pirmais direktora vietnieks.”

2.

Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II pielikuma sadaļas “I. Personas un vienības, kas ir atbildīgas par KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām, vai personas vai vienības, kas rīkojas to vārdā vai vadībā, vai vienības, kas ir to īpašumā vai kontrolē” iedaļā “A. Personas” ierakstus Nr. 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24 un 25 aizstāj ar šādiem:

 

Vārds, uzvārds

Pieņemts vārds

Identifikācijas informācija

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“6.

SO Sang-kuk

SO Sang Kuk

Dzimšanas datums: 30.11.1938.

Dzimums: vīrietis

22.12.2009.

Kim Il Sung universitātes Kodolfizikas departamenta vadītājs.

7.

KIM Yong Chol

KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

Dzimšanas datums: 1946. gads

Dzimšanas vieta: Pyongan-Pukto, KTDR

Dzimums: vīrietis

19.12.2011.

Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Workers’ Party of Korea Central Military Commission), Politbiroja un Valsts lietu komisijas (State Afairs Commission) loceklis. Bijušais ANO sankciju sarakstā iekļautā Galvenā izlūkošanas biroja (RGB) komandieris. Iespējams, ir atjaunots Vienotās frontes departamenta (United Front Department) direktora amatā.

10.

HONG Sung-Mu

HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu

Dzimšanas datums: 1.1.1942.

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktora vietnieks. Atbildīgs par parasto ieroču un raķešu, tostarp ballistisko raķešu programmu izstrādi. Viena no galvenajām personām, kas atbildīgas par kodolieroču rūpnieciskās izstrādes programmām. Šajā statusā atbildīgs par KTDR kodolieroču, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām. Piedalījās starpkontinentālās ballistiskās raķetes Hwasong-15 palaišanā 2017. gada 28. novembrī. Piedalījās Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Korean Worker’s Party) 2020. gada jūlija sanāksmē, kas bija veltīta “atturēšanai no kara” (eifēmisms, ko izmanto KTDR kodolprogrammas apzīmēšanai). 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts partijas Centrālajā komitejā.

11.

JO Kyongchol

JO Kyong Chol

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) bijušais loceklis; tā ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Militārās drošības pavēlniecības direktors. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Kopā ar Kim Jong Un piedalījās lielākajās tālšāvējartilērijas šaušanas mācībās. 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts partijas Centrālajā komitejā.

15.

KIM Rak Kyom

KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Četrzvaigžņu ģenerālis, Stratēģisko raķešspēku (Strategic Rocket Forces) bijušais komandieris; tā ir Apvienoto Nāciju Organizācijas sarakstā iekļauta vienība, kas ietver četras stratēģiskas un taktiskas raķešu vienības, tostarp KN-08 (ICBM) brigādi. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) bijušais loceklis; tā ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Plašsaziņas līdzekļu ziņojumos KIM identificēts kā persona, kas kopā ar KIM Jong Un bija klāt 2016. gada aprīļa ICBM raķetes dzinēja izmēģinājumā. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Pavēlējis veikt ballistisko raķešu raidīšanas mācības.

16.

KIM Won-hong

KIM Won Hong

Dzimšanas datums: 7.1.1945.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pases Nr.: 745310010

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Ģenerālis. Bijušais Korejas Tautas armijas Vispārīgās politikas departamenta pirmais direktora vietnieks. Bijušais Valsts drošības departamenta direktors. Bijušais Valsts drošības ministrs. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) un Valsts aizsardzības komisijas (National Defence Commission) bijušais loceklis; Valsts aizsardzības komisija bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, pirms to reformēja par Valsts lietu komisiju (State Affairs Commission (SAC)); abas minētās vienības ir galvenās KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūras. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

17.

PAK Jong-chon

PAK Jong Chon

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

2020. gada oktobrī izvirzīts Korejas Tautas armijas maršala amatam. Kopš 2019. gada aprīļa – ģenerālštāba priekšnieks; kopš 2020. gada aprīļa – Politbiroja loceklis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) loceklis; tā ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. 2021. gada janvārī ievēlēts partijas Centrālajā komitejā, Centrālās komitejas Politbirojā un Centrālajā militārajā komisijā.

18.

LI Yong-ju

RI Yong Ju

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas admirālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) bijušais loceklis; tā ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Korejas Tautas jūras spēku bijušais virspavēlnieks; Korejas Tautas jūras spēki ir iesaistīti ballistisko raķešu programmu izstrādē un KTDR jūras kara spēku kodolspēju attīstīšanā. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

19.

SON Chol-ju

SON Chol Ju

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālis. Direktora vietnieks, kas atbild par Korejas Tautas armijas organizāciju, un bijušais Gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku politiskais direktors, kas pārrauga modernizēto pretgaisa aizsardzības raķešu attīstību. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Ir ziņots, ka Son iekļauts sarakstā kā persona, kura kā direktora vietnieks, kas ir atbildīgs par Korejas Tautas armijas organizāciju, piedalījās Centrālās militārās komisijas 2020. gada maija sanāksmē.

24.

RI Myong Su

 

Dzimšanas datums: 1937. gads

Dzimšanas vieta: Myongchon, Hamgyong ziemeļi, KTDR

Dzimums: vīrietis

7.4.2017.

Korejas Tautas armijas vicemaršals, Korejas Tautas armijas Augstākās pavēlniecības pirmais komandiera vietnieks. Līdz 2018. gadam bija Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) loceklis un Tautas bruņoto spēku (People’s Armed Forces) štāba priekšnieks. Ri Myong Su joprojām ir ietekme valsts aizsardzības jautājumos, tostarp KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Viņš regulāri piedalās Ziemeļkorejas militārajās parādēs. Ri ir ilglaicīgs Augstākās Tautas asamblejas (Supreme People’s Assembly (SPA)) loceklis; patlaban tā ir 14. asambleja.

25.

SO Hong Chan

 

Dzimšanas datums: 30.12.1957.

Dzimšanas vieta: Kangwon, KTDR

Pases numurs: PD836410105;

pases derīguma termiņš: 27.11.2021.

Dzimums: vīrietis

7.4.2017.

Tautas bruņoto spēku (People’s Armed Forces) pirmais ministra vietnieks un Loģistikas biroja (Logistics Bureau) direktors, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) loceklis un Tautas bruņoto spēku ģenerālis. Šajā amatā So Hong Chan ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas. 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts par Centrālās komitejas locekli.”

3.

Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II pielikuma sadaļas “I. Personas un vienības, kas ir atbildīgas par KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām, vai personas vai vienības, kas rīkojas to vārdā vai vadībā, vai vienības, kas ir to īpašumā vai kontrolē” iedaļā “B. Vienības” ierakstu Nr. 4 aizstāj ar šādu:

 

Nosaukums

Pieņemts nosaukums

Vieta

Sarakstā iekļaušanas datums

Cita informācija

“4.

Yongbyon Nuclear Research Centre (Yongbyon kodolpētījumu centrs)

 

 

22.12.2009.

Pētniecības centrs, kas piedalījās militārām vajadzībām piemērota plutonija ražošanā. Centrs ir pakļauts Galvenajam atomenerģētikas birojam (General Bureau of Atomic Energy) (vienība, ko ANO DP sarakstā iekļāva 16.7.2009.). Savā 2021. gada marta galīgajā ziņojumā ekspertu grupa, kas izveidota, ievērojot ANO Drošības padomes Rezolūciju 1874, norāda, ka no ēkas, ko izmanto (UO2) ražošanai urāna bagātināšanas objektā Yongbyon centra kompleksā, ir novēroti ceļamies tvaika mutuļi, un tā ziņoja, ka saskaņā ar kādas ANO dalībvalsts norādīto urāna bagātināšanas objekts Yongbyon darbojas.”

4.

Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II pielikuma sadaļas “II. Personas un vienības, kas sniedz finansiālus pakalpojumus vai nodrošina aktīvu vai līdzekļu pārskaitījumus, ar kuriem varētu sniegt ieguldījumu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās” iedaļā “A. Personas” ierakstu Nr. 2 aizstāj ar šādu:

 

Vārds, uzvārds

Pieņemts vārds

Identifikācijas informācija

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“2.

KIM Tong-un

KIM Tong Un

Dzimšanas datums: 1.11.1936.

Dzimums: vīrietis

22.12.2009.

Ieroču izplatīšanas finansēšanā iesaistītā Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas (Central Committee of the Workers’ Party of Korea) “39. biroja” (Office 39) bijušais direktors. Ir liecības, ka 2011. gadā, iespējams, bijis “38. biroja” (Office 38) vadītājs un palīdzējis vākt līdzekļus valsts vadības un politiskās elites vajadzībām.”

5.

Lēmuma (KĀDP) 2016/849 III pielikuma sadaļas “To personu saraksts, kas minētas 23. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 27. panta 1. punkta c) apakšpunktā” iedaļā “A. Personas” ierakstu Nr. 6 aizstāj ar šādu:

 

Vārds, uzvārds

Informācija identifikācijai

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“6.

YUN Chol jeb CHOL Yun

Trešais sekretārs KTDR vēstniecībā Ķīnā.

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Yun Chol identificējusi kā kontaktpersonu KTDR uzņēmumam General Precious Metal, kas iesaistīts ANO aizliegtā ar kodolieročiem saistītā litija-6 tirdzniecībā, un kā KTDR diplomātu.

Savienība General Precious Metal iepriekš identificējusi kā citu nosaukumu ANO sankciju sarakstā iekļautajai vienībai Green Pine.”