|
17.9.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
LI 303/1 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1297
(2020. gada 17. septembris),
ar ko 316. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002 (2002. gada 27. maijs), ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
|
(2) |
Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2020. gada 10. septembrī nolēma grozīt 11 ierakstus to personu, grupu un organizāciju sarakstā, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
|
(3) |
Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums. |
|
(4) |
Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2020. gada 17. septembrī
Komisijas
un tās priekšsēdētājas vārdā –
Finanšu stabilitātes, finanšu pakalpojumu un kapitāla tirgu savienības ģenerāldirektorāta
ģenerāldirektors
PIELIKUMS
Padomes Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.
Sadaļā “Fiziskās personas” šādos ierakstos personas identifikācijas datus groza šādi:
|
1) |
“Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir). Adrese: Tunisija. Dzimšanas datums: 4.12.1964. Dzimšanas vieta: Tabarka, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L335915 (Tunisijas pase, izdota Milānā (Itālija) 8.11.1996., derīga līdz 7.11.2001.). Papildu informācija: izceļoja 2011. gadā no Sudānas uz Tunisiju. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.6.2003.” ierakstu aizstāj ar šādu:
“
Moussa Ben Omar Ben Ali
Essaadi (oriģinālajā rakstībā: |
|
2) |
“Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Abdel Aziz Ben Narvan, d) Amro, e) Omar, f) Amrou, g) Amr). Adrese: Nuoro, Itālija. Dzimšanas datums: a) 8.2.1969., b) 15.8.1970. Dzimšanas vieta: a) Sfāksa, Tunisija; b) Sereka, bijušā Dienvidslāvija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: a) K989895 (Tunisijas pase, izdota 26.7.1995., Dženovā, Itālijā, derīga līdz 25.7.2000.). Cita informācija: Dzimšanas datums: 15.8.1970. un dzimšanas vieta: Sereka, bijušā Dienvidslāvija, attiecas uz alias: Ben Narvan Abdel Aziz un alias Abdel Aziz Ben Narvan. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.6.2003.” ierakstu aizstāj ar šādu:
“
Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed
Jarraya (oriģinālajā rakstībā: |
|
3) |
“Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias a) Cherif Said, b) Binhamoda Hokri, c) Hcrif Ataf, d) Bin Homoda Chokri, e) Atef Cherif, f) Sherif Ataf, g) Ataf Cherif Said, h) Cherif Said, i) Cherif Said, j) Djallal, k) Youcef, l) Abou Salman, m) Said Tmimi). Adrese: Corso Lodi 59, Milan, Italy. Dzimšanas datums: a) 25.1.1970., b) 25.1.1971., c) 12.12.1973. Dzimšanas vieta: a) Menzel Temime, Tunisija; b) Tunisija; c) Sosa, Tunisija; d) Solisse, Tunisija; e) Tunisa, Tunisija; f) Alžīrija; g) Aras, Alžīrija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M307968 (Tunisijas pase, izdota 8.9.2001., derīga līdz 7.9.2006.). Cita informācija: Mātes vārds ir Radhiyah Makki. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 12.11.2003.” ierakstu aizstāj ar šādu:
“
Said Ben Abdelhakim Ben Omar
Al-Cherif (oriģinālajā rakstībā: |
|
4) |
“Imed Ben Mekki Zarkaoui (alias a) Dour Nadre, b) Dour Nadre, c) Daour Nadre, d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui, f) Zarga, g) Nadra). Adrese: 41-45, Rue Estienne d’Orves, Pré Saint Gervais, Francija. Dzimšanas datums: a) 15.1.1973., b) 15.1.1974., c) 31.3.1975. Dzimšanas vieta: a) Tunisa, Tunisija; b) Maroka; c) Alžīrija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M174950 (Tunisijas pase, izdota 27.4.1999., derīga līdz 26.4.2004.). Cita informācija: mātes vārds ir Zina al-Zarkaoui. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 12.11.2003.” ierakstu aizstāj ar šādu:
“
Imed Ben Mekki
Zarkaoui (oriģinālajā rakstībā: |
|
5) |
“Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (alias a) Hamroui Kamel ben Mouldi, b) Hamraoui Kamel, c) Kamel, d) Kimo). Adrese: a) Via Bertesi 27, Cremona, Italy, b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italy. Dzimšanas datums: a) 21.10.1977., b) 21.11.1977. Dzimšanas vieta: a) Beja, Tunisija; b) Maroka; c) Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: P229856 (Tunisijas pase, izdota 1.11.2002., derīga līdz 31.10.2007.). Cita informācija: a) mātes vārds ir Khamisah al-Kathiri; b) ar tiesas spriedumu izraidīts no valsts, Eiropas Cilvēktiesību tiesa 17.4.2007. atlikusi sprieduma izpildi; c) atkārtoti apcietināts Itālijā 2008. gada 20. maijā; d) aizliegta iebraukšana Šengenas zonā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 12.11.2003.” ierakstu aizstāj ar šādu:
“
Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan
Al-Hamraoui (oriģinālā rakstība: |
|
6) |
“Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (alias a) Gamel Mohamed, b) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa, c) Mahmoud Hamid). Adrese: Corso XXII Marzo 39, Milan, Italy. Dzimšanas datums: a) 29.5.1966. b) 25.5.1966. (Gamel Mohamed), c) 9.5.1986 (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa). Dzimšanas vieta: a) Tunisa, Tunisija, b) Maroka (Gamel Mohamed), c) Ēģipte (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa). Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L723315 (Tunisijas pase, izdota 5.5.1998., derīga līdz 4.5.2003.). Cita informācija: cietumā Itālijā līdz 2011. gada 28. jūlijam. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 12.11.2003.” ierakstu aizstāj ar šādu:
“
Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali
Bouyehia (oriģinālajā rakstībā: |
|
7) |
“Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (alias a) Drissi Noureddine, b) Abou Ali, c) Faycal). Adrese: Via Plebiscito 3, Cremona, Italy. Dzimšanas datums: 30.4.1964. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L851940 (Tunisijas pase, izdota 9.9.1998., derīga līdz 8.9.2003.). Cita informācija: a) pakļauts administratīvās kontroles pasākumam Itālijā līdz 2010. gada 5. maijam; b) aizliegta iebraukšana Šengenas zonā; c) mātes vārds ir Khadijah al-Drissi. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 12.11.2003.” ierakstu aizstāj ar šādu:
“
Noureddine Ben Ali Ben Belkassem
Al-Drissi (oriģinālajā rakstībā: |
|
8) |
“Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias a) Mansur al-Harbi; b) Azzam al-Subhi; c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; d) Abu Muslem al-Maky; e) Abu Suliman al-Harbi; f) Abu Abdalla al-Harbi; g) Azam A.R. Alsbhua). Dzimšanas datums: 12.4.1976. Dzimšanas vieta: Al Baraka, Saūda Arābija. Valstspiederība: Saūda Arābija. Pases Nr.: C389664 (Saūda Arābijas pase, izdota 15.9.2000., derīga līdz 15.9.2005.). Cita informācija: a) ārējā izskata apraksts: acu krāsa: tumša; matu krāsa: tumša; ādas krāsa: tumša; b) runā arābu valodā; c) tēva vārds ir Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; d) fotogrāfija iekļauta Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014. ” ierakstu aizstāj ar šādu: “ Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (kvalitatīvs alias: a) Mansur al-Harbi; b) Azzam al-Subhi; c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; d) Abu Muslem al-Maky; e) Abu Suliman al-Harbi; f) Abu Abdalla al-Harbi; g) Azam A.R. Alsbhua). Dzimšanas datums: 12.4.1976. Dzimšanas vieta: Al Baraka, Saūda Arābija. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr. C389664 (Saūda Arābijas pase, izdota 15.9.2000.). Valsts identifikācijas Nr.: 1024026187. Cita informācija: a) tēva vārds ir Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; b) ārējā izskata apraksts: acu krāsa: tumša; matu krāsa: tumša; ādas krāsa: tumša; c) runā arābu valodā; d) fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.”; |
|
9) |
“Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (alias a) Barahim Suliman H. al Hblian; b) Abu Jabal; c) Abu-Jabal). Amats: speciālists sprāgstvielu jomā un darbojas organizācijā Abdallah Azzam Brigades (AAB). Dzimšanas datums: 17.12.1984. Dzimšanas vieta: Buraidah, Saūda Arābija. Valstspiederība: Saūda Arābija. Pases Nr.: F800691 (Saūda Arābijas pase). Cita informācija: a) ārējā izskata apraksts: acu krāsa: tumša; matu krāsa: tumša; ādas krāsa: olīvkrāsas; b) runā arābu valodā; d) fotogrāfija ir iekļauta Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.” ierakstu aizstāj ar šādu: “ Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (kvalitatīvs alias: a) Barahim Suliman H. al Hblian; nekvalitatīvs alias: a) Abu Jabal; b) Abu-Jabal). Dzimšanas datums: 17.12.1984. Dzimšanas vieta: Buraidah, Saūda Arābija. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr. F800691 (Saūda Arābijas pase). Valsts identifikācijas Nr.: 1047503170. Cita informācija: a) ārējā izskata apraksts: acu krāsa: tumša; matu krāsa: tumša; ādas krāsa: olīvkrāsas; b) runā arābu valodā; c) fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.9.2014.”; |
|
10) |
“Tarad Mohammad Aljarba (alias a) Tarad Aljarba, b) Abu-Muhammad al-Shimali); dzimšanas datums: 20.11.1979.; dzimšanas vieta: Irāka; valstspiederība: Saūda Arābija; Pases Nr.: E704088 (Saūda Arābijas pase, izsniegta 26.8.2003., derīguma termiņš 2.7.2008.); 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.9.2015.” ierakstu aizstāj ar šādu: “ Tarad Mohammad Alnori Alfares Aljarba (kvalitatīvs alias: Tarad Aljarba; nekvalitatīvs alias: Abu-Muhammad al-Shimali). Dzimšanas datums: 20.11.1979. Dzimšanas vieta: Irāka. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr. E704088 (izdota 26.8.2003., derīga līdz 2.7.2008.). Valsts identifikācijas Nr.: 1121628414. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.9.2015.” |
Sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” identifikācijas datus groza šādā ierakstā:
“Wafa Humanitarian Organisation (alias a) Al Wafa, b) Al Wafa Organisation, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Adrese: a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan (ieraksta izdarīšanas brīdī); b) Saūda Arābija (ieraksta izdarīšanas brīdī); c) Kuveita (ieraksta izdarīšanas brīdī); d) Apvienotie Arābu Emirāti (ieraksta izdarīšanas brīdī); e) Afganistāna (ieraksta izdarīšanas brīdī). Papildu informācija: 2001. gadā galvenā mītne Kandaharā, Afganistānā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.10.2001.”
ierakstu aizstāj ar šādu:
“ Wafa Humanitarian Organisation (alias: a) Al Wafa; b) Al Wafa Organization; c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Adrese: a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II Hayatabad, Peshawar, Pakistāna (ieraksta izdarīšanas brīdī); b) Kuveita (ieraksta izdarīšanas brīdī); c) Apvienotie Arābu Emirāti (ieraksta izdarīšanas brīdī); d) Afganistāna (ieraksta izdarīšanas brīdī). Papildu informācija: 2001. gadā galvenā mītne Kandaharā, Afganistānā. Regulas 7.e panta e. punktā minētais paziņošanas datums: 6.10.2001.”