KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/261

(2019. gada 14. februāris),

ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/140, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes čuguna izstrādājumu importam, un izbeidz izmeklēšanu attiecībā uz konkrētu Indijas izcelsmes čuguna izstrādājumu importu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

tā kā:

(1)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/140 (2) Komisija noteica galīgo antidempinga maksājumu ar likmēm no 15,5 % līdz 38,1 % tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes izstrādājumu no čuguna ar lamināro grafītu (pelēkais čuguns) vai čuguna ar lodveida grafītu (saukta arī par plastisko čugunu) un to daļu importam, ko klasificē ar Kombinētās nomenklatūras (KN) kodiem ex 7325 10 00 (Taric kods 7325100031) un ex 7325 99 10 (Taric kods 7325991051).

(2)

Tiesa savā 2018. gada 12. jūlija spriedumā apvienotajās lietās C-397/17 un C-398/17, Profit Europe (3) konstatēja, ka KN jāinterpretē tādējādi, ka lieti cauruļu savienotājelementi, kas izgatavoti no čuguna ar lodveida grafītu jāklasificē atsevišķajā apakšpozīcijā 7307 19 90 kā citādi lieti cauruļu savienotājelementi, nevis apakšpozīcijā 7307 11 10 kā savienotājelementi no nekaļamā čuguna vai pozīcijā KN 7307 19 10 kā savienotājelementi no kaļamā čuguna.

(3)	Abām tarifa pozīcijām 7325 un 7307 ir gandrīz vienāda struktūra un tās attiecas uz tiem pašiem materiāliem. Tādēļ tika uzskatīts par lietderīgu atspoguļot Tiesas konstatējumus arī pozīcijas 7325 izstrādājumu klasifikācijā.

(4)	Īstenošanas regulā (ES) 2018/140 attiecībā uz konkrētiem izstrādājumiem no čuguna ar lodveida grafītu (saukts arī par plastisko čugunu) joprojām ir atsauce uz to klasifikāciju ar KN kodu 7325 99 10 pie citādiem kaļamā čuguna izstrādājumiem.

(5)	Tādēļ starp Īstenošanas regulā (ES) 2018/140 uzskaitītajiem preču kodiem, kuru importam ir piemērojams galīgais antidempinga maksājums, KN kods ex 7325 99 10 (Taric kods 7325991051) būtu jāaizstāj ar KN kodu ex 7325 99 90 (Taric kodu 7325999080).

(6)	Lai nodrošinātu efektīvu spēkā esošo antidempinga maksājumu iekasēšanu, būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) 2018/140.

(7)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2018/140 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1. Tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes lietu izstrādājumu no čuguna ar lamināro grafītu (pelēkais čuguns) vai čuguna ar lodveida grafītu (saukta arī par plastisko čugunu) un to daļu importam, ko patlaban klasificē ar KN kodiem ex 7325 10 00 (Taric kods 7325100031) un ex 7325 99 90 (Taric kods 7325999080), tiek noteikts galīgais antidempinga maksājums.

Tie ir tāda veida izstrādājumi, ko izmanto, lai:

—	pārsegtu virszemes vai pazemes sistēmas un/vai virszemes vai pazemes sistēmu atveres, kā arī

—	sniegtu piekļuvi virszemes vai pazemes sistēmām un/vai nodrošinātu virszemes vai pazemes sistēmu vizuālo pārbaudi.

Šie izstrādājumi var būt apstrādāti, pārklāti, krāsoti un/vai apdarināti ar citiem materiāliem, piemēram, ar betonu, bruģēšanas plātnēm vai plāksnītēm, bet ne tikai tiem.

No attiecīgā ražojuma definīcijas ir izslēgti šādi ražojuma veidi:

—	noteku režģi un čuguna pārsedzes, uz kuriem attiecas standarts EN 1433 un kuri uzstādāmi kā daļas notekās no polimēra, plastmasas un cinkota tērauda vai betonā, caur kuriem virszemes ūdeņus novada notekā,

—	grīdas notekcaurules, jumta notekcaurules, tīrīšanas piltuves un tīrīšanas piltuvju pārsegi, uz kuriem attiecas standarts EN 1253,

—	dzelzs kāpšļi, cēlējatslēgas un ugunsdzēsības hidranti.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 14. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

(1) OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(2) Komisijas 2018. gada 29. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2018/140, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes čuguna izstrādājumu importam, un izbeidz izmeklēšanu attiecībā uz konkrētu Indijas izcelsmes čuguna izstrādājumu importu (OV L 25, 30.1.2018., 6. lpp.).

(3) Tiesas 2018. gada 12. jūlija spriedums apvienotajās lietās C-397/17 un C-398/17, Profit Europe NV v Belgische Staat, ECLI:EU:C:2018:564.