|
12.7.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 187/43 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/1195
(2019. gada 10. jūlijs),
ar ko attiecībā uz atļaujas turētāju un pārstāvi ģenētiski modificēto sojas pupu, kokvilnas, eļļas rapša un kukurūzas laišanai tirgū groza Lēmumus 2008/730/EK, 2008/837/EK, 2009/184/EK, 2011/354/ES, Īstenošanas lēmumus 2012/81/ES, 2013/327/ES, (ES) 2015/690, (ES) 2015/697, (ES) 2015/699, (ES) 2016/1215, (ES) 2017/1208 un (ES) 2017/2451
(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 5093)
(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu un 21. panta 2. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Uzņēmums Bayer CropScience AG, kas atrodas Vācijā, ir atļaujas turētājs, kam saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1829/2003 ir atļauts laist tirgū ģenētiski modificētu pārtiku un barību (sojas pupas, kokvilnu, eļļas rapsi un kukurūzu), uz ko attiecas Komisijas Lēmumi 2008/730/EK (2), 2008/837/EK (3), 2009/184/EK (4), 2011/354/ES (5), Komisijas Īstenošanas lēmumi 2012/81/ES (6), 2013/327/ES (7), (ES) 2015/690 (8), (ES) 2015/697 (9), (ES) 2015/699 (10) un (ES) 2016/1215 (11). |
|
(2) |
Uzņēmums Bayer CropScience N.V., kas atrodas Beļģijā, ir atļaujas turētājs ģenētiski modificētas pārtikas un barības (kokvilnas) laišanai tirgū un pārstāv uzņēmumu Bayer CropScience LP, kas atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs, attiecībā uz atļauju, kas dota saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1208 (12). |
|
(3) |
Uzņēmums Bayer CropScience N.V., kas atrodas Beļģijā, ir atļaujas turētājs ģenētiski modificētas pārtikas un barības (sojas pupu) laišanai tirgū un pārstāv uzņēmumu M.S. Technologies LLC, kas atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs, attiecībā uz atļauju, kas dota saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/2451 (13). |
|
(4) |
Uzņēmums Bayer CropScience AG, Vācija, uzņēmums Bayer CropScience N.V., Beļģija un uzņēmums Bayer CropScience LP, Amerikas Savienotās Valstis 2018. gada 1. augusta vēstulē lūdza Komisiju šo uzņēmumu tiesības un pienākumus, kas saistīti ar visām ģenētiski modificēto produktu atļaujām un izskatīšanā esošajiem pieteikumiem, nodot uzņēmumam BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, kas atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs. |
|
(5) |
BASF Agricultural Solutions Seed US LLC2018. gada 19. oktobra vēstulē apstiprināja savu piekrišanu minētajai nodošanai un atļāva uzņēmumam BASF SE, kas atrodas Vācijā, būt par tā pārstāvi Eiropas Savienībā. |
|
(6) |
Uzņēmums M.S. Technologies LLC2018. gada 11. oktobrī rakstveidā apstiprināja, ka piekrīt pārstāvja maiņai. |
|
(7) |
Lēmumu 2008/730/EK, 2008/837/EK, 2009/184/EK un 2011/354/ES pielikumos ir iekļautas saites uz American Oil Chemists' Society tīmekļa vietnēm, kurās ir pieejami noteikšanas metodes atsauces materiāli, kas ir saistīti ar uzņēmumu Bayer, tādēļ šīs saites būtu attiecīgi jāpielāgo. |
|
(8) |
Ierosinātie atļaujas piešķiršanas lēmumu grozījumi ir tikai administratīvi un neparedz veikt attiecīgo produktu no jaunu novērtējumu. Tas pats attiecas uz attiecīgo atļaujas piešķiršanas lēmumu adresātiem, kuri arī būtu attiecīgi jāpielāgo. |
|
(9) |
Pieprasīto izmaiņu īstenošanai nepieciešams grozīt lēmumus, ar ko atļauj laist tirgū ģenētiski modificētus produktus, attiecībā uz kuriem atļaujas turētāji ir uzņēmums Bayer CropScience AG un uzņēmums Bayer CropScience N.V.. Konkrētāk, būtu attiecīgi jāgroza šādi lēmumi: Lēmums 2008/730/EK, 2008/837/EK, 2009/184/EK, 2011/354/ES, Īstenošanas lēmums 2012/81/ES, 2013/327/ES, (ES) 2015/690, (ES) 2015/697, (ES) 2015/699, (ES) 2016/1215, (ES) 2017/1208 un (ES) 2017/2451. |
|
(10) |
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Grozījums Lēmumā 2008/730/EK
Lēmumu 2008/730/EK groza šādi:
|
1) |
lēmuma 6. pantā vārdus “Bayer CropScience AG” aizstāj ar vārdiem “BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (ASV), ko pārstāv BASF SE (Vācija)”; |
|
2) |
lēmuma 8. pantā vārdus “Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, D-40789 Monheim am Rhein” aizstāj ar vārdiem “BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu: “a) Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
Pārstāv uzņēmums BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vācija.”; |
|
4) |
pielikuma d) punkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu:
|
2. pants
Grozījums Lēmumā 2008/837/EK
Lēmumu 2008/837/EK groza šādi:
|
1) |
lēmuma 6. pantā vārdus “Bayer CropScience AG” aizstāj ar vārdiem “BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (ASV), ko pārstāv BASF SE (Vācija)”; |
|
2) |
lēmuma 8. pantā vārdus “Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein” aizstāj ar vārdiem “BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu: “a) Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
Pārstāv uzņēmums BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vācija.”; |
|
4) |
pielikuma d) punkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu:
|
3. pants
Grozījums Lēmumā 2009/184/EK
Lēmumu 2009/184/EK groza šādi:
|
1) |
lēmuma 7. pantā vārdus “Bayer CropScience AG” aizstāj ar vārdiem “BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (ASV), ko pārstāv BASF SE (Vācija)”; |
|
2) |
lēmuma 9. pantā vārdus “Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein” aizstāj ar vārdiem “BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu: “a) Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
Pārstāv uzņēmums BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vācija.”; |
|
4) |
pielikuma d) punkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu:
|
4. pants
Grozījums Lēmumā 2011/354/ES
Lēmumu 2011/354/ES groza šādi:
|
1) |
lēmuma 6. pantā vārdus “Bayer CropScience AG” aizstāj ar vārdiem “BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (ASV), ko pārstāv BASF SE (Vācija)”; |
|
2) |
lēmuma 8. pantā vārdus “Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein” aizstāj ar vārdiem “BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu: “a) Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
Pārstāv uzņēmums BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vācija.”; |
|
4) |
pielikuma d) punkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu:
|
5. pants
Grozījums Īstenošanas lēmumā 2012/81/ES
Īstenošanas lēmumu 2012/81/ES groza šādi:
|
1) |
lēmuma 6. pantā vārdus “Bayer CropScience AG” aizstāj ar vārdiem “BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (ASV), ko pārstāv BASF SE (Vācija)”; |
|
2) |
lēmuma 8. pantā vārdus “Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein” aizstāj ar vārdiem “BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu: “a) Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
Pārstāv uzņēmums BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vācija.” |
6. pants
Grozījums Īstenošanas lēmumā 2013/327/ES
Īstenošanas lēmumu 2013/327/ES groza šādi:
|
1) |
lēmuma 6. pantā vārdus “Bayer CropScience AG” aizstāj ar vārdiem “BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (ASV), ko pārstāv BASF SE (Vācija)”; |
|
2) |
lēmuma 8. pantā vārdus “Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein” aizstāj ar vārdiem “BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu: “a) Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
Pārstāv uzņēmums BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vācija.” |
7. pants
Grozījums Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/690
Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/690 groza šādi:
|
1) |
lēmuma 6. pantā vārdus “Bayer CropScience AG” aizstāj ar vārdiem “BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (ASV), ko pārstāv BASF SE (Vācija)”; |
|
2) |
lēmuma 8. pantā vārdus “Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein” aizstāj ar vārdiem “BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu: “a) Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
Pārstāv uzņēmums BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vācija.” |
8. pants
Grozījums Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/697
Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/697 groza šādi:
|
1) |
lēmuma 6. pantā vārdus “Bayer CropScience AG” aizstāj ar vārdiem “BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (ASV), ko pārstāv BASF SE (Vācija)”; |
|
2) |
lēmuma 8. pantā vārdus “Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein” aizstāj ar vārdiem “BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu: “a) Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
Pārstāv uzņēmums BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vācija.” |
9. pants
Grozījums Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/699
Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/699 groza šādi:
|
1) |
lēmuma 6. pantā vārdus “Bayer CropScience AG” aizstāj ar vārdiem “BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (ASV), ko pārstāv BASF SE (Vācija)”; |
|
2) |
lēmuma 8. pantā vārdus “Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein” aizstāj ar vārdiem “BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu: “a) Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
Pārstāv uzņēmums BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vācija.” |
10. pants
Grozījums Īstenošanas lēmumā (ES) 2016/1215
Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/1215 groza šādi:
|
1) |
lēmuma 6. pantā vārdus “Bayer CropScience AG” aizstāj ar vārdiem “BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (ASV), ko pārstāv BASF SE (Vācija)”; |
|
2) |
lēmuma 8. pantā vārdus “Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein” aizstāj ar vārdiem “BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu: “a) Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
Pārstāv uzņēmums BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vācija.” |
11. pants
Grozījums Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/1208
Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1208 groza šādi:
|
1) |
lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu: “6. pants Atļaujas turētājs Atļaujas turētājs ir uzņēmums BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko pārstāv uzņēmums BASF SE (Vācija).”; |
|
2) |
lēmuma 8. pantā vārdus “Bayer CropScience NV, J.E. Mommaertslaan 14, 1831, Diegem, Belgium” aizstāj ar vārdiem “BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vācija”; |
|
3) |
pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu: “a) Atļaujas turētājs
Pārstāv uzņēmums BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vācija.” |
12. pants
Grozījums Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/2451
Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/2451 groza šādi:
|
1) |
lēmuma 7. pantu aizstāj ar šādu: “7. pants Atļaujas turētāji Atļaujas turētāji ir:
|
|
2) |
lēmuma 9. pantā vārdus “Bayer CropScience N.V, J.E. Mommaertslaan 14, 1831 Diegem, Beļģija” aizstāj ar “BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vācija”; |
|
3) |
pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu: “a) Pieteikuma iesniedzēji un atļaujas turētāji
Pārstāv uzņēmums BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vācija; un
Pārstāv uzņēmumu M.S. Technologies LLC, 103, Avenue D, West Point, Iowa 52656, Amerikas Savienotās Valstis.” |
13. pants
Adresāts
Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Vācija.
Briselē, 2019. gada 10. jūlijā
Komisijas vārdā –
Komisijas loceklis
Vytenis ANDRIUKAITIS
(1) OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.
(2) Komisijas 2008. gada 8. septembra Lēmums 2008/730/EK, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur, sastāv vai ir ražoti no ģenētiski modificētas sojas A2704-12 (ACS-GMØØ5-3) (OV L 247, 16.9.2008., 50. lpp.).
(3) Komisijas 2008. gada 29. oktobra Lēmums 2008/837/EK, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur, sastāv vai ir ražoti no ģenētiski modificētas kokvilnas LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) (OV L 299, 8.11.2008., 36. lpp.).
(4) Komisijas 2009. gada 10. marta Lēmums 2009/184/EK, ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kuri satur ģenētiski modificētu eļļas rapsi T45 (ACS-BNØØ8-2) vai ir ražoti no tā un kuri iegūti saistībā ar šā eļļas rapša tirdzniecību trešās valstīs pirms 2005. gada (OV L 68, 13.3.2009., 28. lpp.).
(5) Komisijas 2011. gada 17. jūnija Lēmums 2011/354/ES, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificētu kokvilnu GHB614 (BCS-GHØØ2-5), sastāv vai ir ražoti no tās (OV L 160, 18.6.2011., 90. lpp.).
(6) Komisijas 2012. gada 10. februāra Īstenošanas lēmums 2012/81/ES, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kuri satur ģenētiski modificētas sojas pupas A5547-127 (ACS-GMØØ6-4), sastāv vai ir ražoti no tām (OV L 40, 14.2.2012., 10. lpp.).
(7) Komisijas 2013. gada 25. jūnija Īstenošanas lēmums 2013/327/ES, ar kuru atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū pārtiku, kas satur ģenētiski modificēto eļļas rapsi Ms8, Rf3 un Ms8 × Rf3 vai sastāv no tā, vai pārtiku un barību, kas ražota no šiem ģenētiski modificētajiem organismiem (OV L 175, 27.6.2013., 57. lpp.).
(8) Komisijas 2015. gada 24. aprīļa Īstenošanas lēmums (ES) 2015/690, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificētu kokvilnu GHB614×LLCotton25 (BCS-GHØØ2-5×ACS-GHØØ1-3), sastāv vai ir ražoti no tās (OV L 112, 30.4.2015., 35. lpp.).
(9) Komisijas 2015. gada 24. aprīļa Īstenošanas lēmums (ES) 2015/697, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū ģenētiski modificētu kukurūzu T25 (ACS-ZMØØ3-2) un atjaunina jau esošos kukurūzas T25 (ACS-ZMØØ3-2) produktus (OV L 112, 30.4.2015., 66. lpp.).
(10) Komisijas 2015. gada 24. aprīļa Īstenošanas lēmums (ES) 2015/699, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificētu kokvilnu T304-40 (BCS-GHØØ4-7), sastāv vai ir ražoti no tās (OV L 112, 30.4.2015., 77. lpp.).
(11) Komisijas 2016. gada 22. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1215, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificētas sojas pupas FG72 (MST-FGØ72-2), sastāv vai ir ražoti no tām (OV L 199, 26.7.2016., 16. lpp.).
(12) Komisijas 2017. gada 4. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1208, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību atļauj laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificētu kokvilnu GHB119 (BCS-GHØØ5-8), no tās sastāv vai no tās ir ražoti (OV L 173, 6.7.2017., 23. lpp.).
(13) Komisijas 2017. gada 21. decembra Īstenošanas lēmums (ES) 2017/2451, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību atļauj tirgū laist produktus, kas satur ģenētiski modificēto soju FG72 × A5547-127, no tās sastāv vai no tās ir ražoti (OV L 346, 28.12.2017., 20. lpp.).