KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/919

(2019. gada 4. jūnijs)

par atpūtas kuģu un ūdens motociklu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/53/ES īstenošanas vajadzībām

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 1025/2012 par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (1), un jo īpaši tās 10. panta 6. punktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/53/ES (2) 14. pantu ražojumus, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, pieņem par atbilstīgiem minētajos standartos vai to daļās iekļautajām prasībām, kā noteikts Direktīvas 2013/53/ES 4. panta 1. punktā un minētās direktīvas I pielikumā.

(2)

Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2015) 8736 (3) Komisija lūdza CEN/Cenelec Direktīvas 2013/53/ES īstenošanas vajadzībām izstrādāt, pārskatīt un pabeigt saskaņotos standartus, lai pievērstos pamatprasībām, kas noteiktas Direktīvas 2013/53/ES 4. panta 1. punktā un minētās direktīvas I pielikumā un kas ir stingrākas salīdzinājumā ar atcelto Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/25/EK (4).

(3)

Konkrēti CEN/Cenelec tika lūgts pieņemt jaunus standartus par elektrosistēmām, aizsardzību pret pārkrišanu pār bortu, ūdens piesārņošanas novēršanu, ražotāja plāksnīti, īpašnieka rokasgrāmatu, redzamību no galvenā vadības posteņa, peldspēju un evakuācijas līdzekļiem daudzkorpusu kuģos, gāzes sistēmām, izplūdes emisijām un peldlīdzekļa identifikāciju un pārskatīt spēkā esošos standartus un izstrādes procesā esošo standartu projektus.

(4)	Pamatojoties uz pieprasījumu, kas izklāstīts Īstenošanas lēmumā C(2015) 8736, CEN/Cenelec pārskatīja vairākus saskaņotos standartus par mazizmēra kuģiem un piepūšamām laivām.

(5)	CEN/Cenelec pārskatīja saskaņoto standartu pielikumus, iekļaujot tajos pilno Direktīvas 2013/53/ES nosaukumu, kā arī skaidri un detalizēti norādot saikni starp standartu klauzulām un attiecīgajām pamatprasībām.

(6)

Pamatojoties uz pieprasījumu, kas izklāstīts Īstenošanas lēmumā C(2015) 8736, CEN/Cenelec sagatavoja EN ISO 8666:2018 standarta projektu. Šis standarts ir atsauces standarts galvenajiem laivu izmēriem un ar tiem saistītajiem datiem, kā arī masas specifikācijām un dažādiem slogošanas nosacījumiem. Minētajā standartā sniegtas tehniskās specifikācijas saistībā ar korpusa garuma noteikšanu, kas noteiktas Direktīvas 2013/53/ES 3. panta 10. punktā.

(7)	Komisija kopā ar CEN/Cenelec ir novērtējusi, vai CEN/Cenelec sagatavotie standarti mazizmēra kuģiem un piepūšamām laivām atbilst pieprasījumam, kas izklāstīts Īstenošanas lēmumā C(2015) 8736.

(8)	Standarti mazizmēra kuģiem un piepūšamām laivām atbilst prasībām, kuras bija paredzēts aptvert un kuras noteiktas Direktīvas 2013/53/ES 4. panta 1. punktā un minētās direktīvas I pielikumā. Tādēļ atsauces uz minētajiem standartiem ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(9)	Tāpēc atsauces uz minētajiem standartiem ir jāatsauc un jāaizstāj ar jaunajiem CEN/Cenelec sagatavotajiem standartiem.

(10)	No brīža, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ir publicēta atsauce uz saskaņoto standartu, tāda standarta ievērošana ļauj prezumēt atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos izvirzītajām būtiskajām prasībām. Tādēļ šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tiek publicētas atsauces uz šā lēmuma I pielikumā norādītajiem atpūtas kuģu un ūdens motociklu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2013/53/ES īstenošanas vajadzībām.

2. pants

Ar šo no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša tiek atsauktas atsauces uz šā lēmuma II pielikumā norādītajiem atpūtas kuģu un ūdens motociklu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2013/53/ES īstenošanas vajadzībām.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2019. gada 4. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

(1) OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.

(2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 20. novembra Direktīva 2013/53/ES par atpūtas kuģiem un ūdens motocikliem un ar ko atceļ Direktīvu 94/25/EK (OV L 354, 28.12.2013., 90. lpp.).

(3) Komisijas 2015. gada 15. decembra Īstenošanas lēmums C(2015) 8736 par standartizācijas pieprasījumu Eiropas Standartizācijas komitejai un Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komitejai attiecībā uz atpūtas kuģiem un ūdens motocikliem, lai atbalstītu Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 20. novembra Direktīvu 2013/53/ES par atpūtas kuģiem un ūdens motocikliem un ar ko atceļ Direktīvu 94/25/EK.

(4) Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 16. jūnija Direktīva 94/25/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem (OV L 164, 30.6.1994., 15. lpp.).

I PIELIKUMS

Nr.	Atsauce uz standartu
1.	EN ISO 6185-1:2018
	Piepūšamās laivas, 1. daļa: laivas ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)
2.	EN ISO 6185-2:2018
	Piepūšamās laivas, 2. daļa: laivas ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu no 4,5 līdz 15 kW (ieskaitot) (ISO 6185-2:2001)
3.	EN ISO 6185-3:2018
	Piepūšamās laivas, 3. daļa: laivas ar korpusa garumu mazāku par 8 m un motora jaudu 15 kW un lielāku (ISO 6185-3:2014)
4.	EN ISO 6185-4:2018
	Piepūšamās laivas, 4. daļa: laivas ar korpusa garumu no 8 m līdz 24 m un ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu sākot no 15 kW un lielāku (ISO 6185-4:2011, labotā redakcija 2014-08-01)
5.	EN ISO 7840:2018
	Mazizmēra kuģi. Ugunsdrošas degvielas šļūtenes (ISO 7840:2013)
6.	EN ISO 8469:2018
	Mazizmēra kuģi. Ugunsnedrošas degvielas šļūtenes (ISO 8469:2013)
7.	EN ISO 8666:2018
	Mazizmēra kuģi. Pamatdati (ISO 8666:2016)
8.	EN ISO 8849:2018
	Mazizmēra kuģi. Tilpņu sūkņi ar līdzstrāvas elektropiedziņu (ISO 8849:2003)
9.	EN ISO 9093-1:2018
	Mazizmēra kuģi. Šuves un korpusa savienotājelementi, 1. daļa: metāliski (ISO 9093-1:1994)
10.	EN ISO 9093-2:2018
	Mazizmēra kuģi. Šuves un korpusa savienotājelementi, 2. daļa: nemetāliski (ISO 9093-2:2002)
11.	EN ISO 11192:2018
	Mazizmēra kuģi. Grafiskie simboli (ISO 11192:2005)
12.	EN ISO 11547:2018
	Mazizmēra kuģi. Aizsardzība pret iedarbināšanu sazobes stāvoklī (ISO 11547:1994)
13.	EN ISO 11812:2018
	Mazizmēra kuģi. Ūdensnecaurlaidīgie kokpiti un ātras noteces kokpiti (ISO 11812:2001)
14.	EN ISO 12215-1:2018
	Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas, 1. daļa: materiāli. Termoreaktīvie sveķi, stiklšķiedras stiegrojums, etalonlamināts (ISO 12215-1:2000)
15.	EN ISO 12215-2:2018
	Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas, 2. daļa: materiāli. Serdes materiāli sendvičtipa konstrukcijām, pildmateriāli (ISO 12215-2:2002)
16.	EN ISO 12215-3:2018
	Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas, 3. daļa: materiāli. Tērauds, alumīnija sakausējumi, koks, citi materiāli (ISO 12215-3:2002)
17.	EN ISO 12215-4:2018
	Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas, 4. daļa: Darbnīca un ražošana (ISO 12215-4:2002)
18.	EN ISO 12215-5:2018
	Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas, 5. daļa: Vienkorpusa peldlīdzekļu konstrukcijas spiediena, konstrukcijas sprieguma un izmēru noteikšana (ISO 12215-5:2008, iekļaujot Amd 1:2014)
19.	EN ISO 12215-6:2018
	Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas, 6. daļa: strukturālais izvietojums un detaļas (ISO 12215-6:2008)
20.	EN ISO 12215-8:2018
	Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas, 8. daļa: Stūres (ISO 12215-8:2009, iekļaujot Cor 1:2010)
21.	EN ISO 12215-9:2018
	Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas, 9. daļa: Burukuģi (ISO 12215-9:2012)
22.	EN ISO 12216:2018
	Mazizmēra kuģi. Logi, iluminatori, lūkas, aizvirtņi un durvis. Stiprības un ūdensnecaurlaidības prasības (ISO 12216:2002)
23.	EN ISO 13297:2018
	Mazizmēra kuģi. Elektriskās sistēmas. Maiņstrāvas iekārtas (ISO 13297:2014)
24.	EN ISO 13590:2018
	Mazizmēra kuģi. Ūdensmotocikli. Uzbūves un sistēmu uzstādīšanas prasības (ISO 13590:2003)
25.	EN ISO 14509-1:2018
	Mazizmēra kuģi. Atpūtas motorkuģa troksnis gaisā, 1. daļa: Mērījumi ar garāmbraucienu metodi (ISO 14509-1:2008)
26.	EN ISO 14509-3:2018
	Mazizmēra kuģi. Atpūtas motorkuģa troksnis gaisā, 3. daļa: Skaņas novērtēšana, lietojot aprēķinu un mērījumu procedūras (ISO 14509-3:2009)
27.	EN ISO 15083:2018
	Mazizmēra kuģi. Tilpņu sūkņu sistēmas (ISO 15083:2003)
28.	EN ISO 15084:2018
	Mazizmēra kuģi. Noenkurošana, pietauvošana un vilkšana. Stiprie punkti (ISO 15084:2003)
29.	EN ISO 16180:2018
	Mazizmēra kuģi. Navigācijas apgaismojums. Uzstādīšana, novietojums un redzamība (ISO 16180:2013)
30.	EN ISO 21487:2018
	Mazizmēra kuģi. Iebūvētās benzīna un dīzeļdegvielas tilpnes (ISO 21487:2012, iekļaujot Amd 1:2014 un Amd 2:2015)
31.	EN ISO 25197:2018
	Mazizmēra kuģi. Stūres iekārtas, pārnesuma pārslēga un droseles elektriskā/elektroniskā vadības sistēma (ISO 25197:2012, iekļaujot Amd 1:2014)

II PIELIKUMS

Nr.	Atsauce uz standartu
1.	EN ISO 6185-1:2001
	Piepūšamās laivas, 1. daļa: laivas ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)
2.	EN ISO 6185-2:2001
	Piepūšamās laivas, 2. daļa: laivas ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu no 4,5 līdz 15 kW (ieskaitot) (ISO 6185-2:2001)
3.	EN ISO 6185-3:2014
	Piepūšamās laivas, 3. daļa: laivas ar korpusa garumu mazāku par 8 m un motora jaudu 15 kW un lielāku (ISO 6185-3:2014)
4.	EN ISO 6185-4:2011
	Piepūšamās laivas, 4. daļa: laivas ar korpusa garumu no 8 m līdz 24 m un ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu sākot no 15 kW un lielāku (ISO 6185-4:2011, labotā versija 2014-08-01)
5.	EN ISO 7840:2013
	Mazizmēra kuģi. Ugunsdrošas degvielas šļūtenes (ISO 7840:2013)
6.	EN ISO 8469:2013
	Mazizmēra kuģi. Ugunsnedrošas degvielas šļūtenes (ISO 8469:2013)
7.	EN ISO 8849:2003
	Mazizmēra kuģi. Tilpņu sūkņi ar līdzstrāvas elektropiedziņu (ISO 8849:2003)
8.	EN ISO 9093-1:1997
	Mazizmēra kuģi. Šuves un korpusa savienotājelementi, 1. daļa: metāliski (ISO 9093-1:1994)
9.	EN ISO 9093-2:2002
	Mazizmēra kuģi. Šuves un korpusa savienotājelementi, 2. daļa: nemetāliski (ISO 9093-2:2002)
10.	EN ISO 11192:2005
	Mazizmēra kuģi. Grafiskie simboli (ISO 11192:2005)
11.	EN ISO 11547:1995
	Mazizmēra kuģi. Aizsardzība pret iedarbināšanu sazobes stāvoklī (ISO 11547:1994)
	EN ISO 11547:1995/A1:2000
12.	EN ISO 11812:2001
	Mazizmēra kuģi. Ūdensnecaurlaidīgie kokpiti un ātras noteces kokpiti (ISO 11812:2001)
13.	EN ISO 12215-1:2000
	Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas, 1. daļa: materiāli. Termoreaktīvie sveķi, stiklšķiedras stiegrojums, etalonlamināts (ISO 12215-1:2000)
14.	EN ISO 12215-2:2002
	Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas, 2. daļa: materiāli. Serdes materiāli sendvičtipa konstrukcijām, pildmateriāli (ISO 12215-2:2002)
15.	EN ISO 12215-3:2002
	Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas, 3. daļa: materiāli. Tērauds, alumīnija sakausējumi, koks, citi materiāli (ISO 12215-3:2002)
16.	EN ISO 12215-4:2002
	Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas, 4. daļa: darbnīca un ražošana (ISO 12215-4:2002)
17.	EN ISO 12215-5:2008
	Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas, 5. daļa: vienkorpusa peldlīdzekļu konstrukcijas spiediena, konstrukcijas sprieguma un izmēru noteikšana (ISO 12215-5:2008)
	EN ISO 12215-5:2008/A1:2014
18.	EN ISO 12215-6:2008
	Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas, 6. daļa: strukturālais izvietojums un detaļas (ISO 12215-6:2008)
19.	EN ISO 12215-8:2009
	Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas, 8. daļa: stūres (ISO 12215-8:2009)
	EN ISO 12215-8:2009/AC:2010
20.	EN ISO 12215-9:2012
	Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas, 9. daļa: Burukuģi (ISO 12215-9:2012)
21.	EN ISO 12216:2002
	Mazizmēra kuģi. Logi, iluminatori, lūkas, aizvirtņi un durvis. Stiprības un ūdensnecaurlaidības prasības (ISO 12216:2002)
22.	EN ISO 13297:2014
	Mazizmēra kuģi. Elektriskās sistēmas. Maiņstrāvas iekārtas (ISO 13297:2014)
23.	EN ISO 13590:2003
	Mazizmēra kuģi. Ūdensmotocikli. Uzbūves un sistēmu uzstādīšanas prasības (ISO 13590:2003)
	EN ISO 13590:2003/AC:2004
24.	EN ISO 14509-1:2008
	Mazizmēra kuģi. Atpūtas motorkuģa troksnis gaisā, 1. daļa: mērījumi ar garāmbraucienu metodi (ISO 14509-1:2008)
25.	EN ISO 14509-3:2009
	Mazizmēra kuģi. Atpūtas motorkuģa troksnis gaisā, 3. daļa: skaņas novērtēšana, lietojot aprēķinu un mērījumu procedūras (ISO 14509-3:2009)
26.	EN ISO 15083:2003
	Mazizmēra kuģi. Tilpņu sūkņu sistēmas (ISO 15083:2003)
27.	EN ISO 15084:2003
	Mazizmēra kuģi. Noenkurošana, pietauvošana un vilkšana. Stiprie punkti (ISO 15084:2003)
28.	EN ISO 16180:2013
	Mazizmēra kuģi. Navigācijas apgaismojums. Uzstādīšana, novietojums un redzamība (ISO 16180:2013)
29.	EN ISO 21487:2012
	Mazizmēra kuģi. Iebūvētās benzīna un dīzeļdegvielas tilpnes (ISO 21487:2012)
	EN ISO 21487:2012/A1:2014
	EN ISO 21487:2012/A2:2015
30.	EN ISO 25197:2012
	Mazizmēra kuģi. Stūres iekārtas, pārnesuma pārslēga un droseles elektriskā/elektroniskā vadības sistēma (ISO 25197:2012)
	EN ISO 25197:2012/A1:2014