7.11.2018   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 276/12

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2018/1657

(2018. gada 6. novembris),

ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/849 (2016. gada 27. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2013/183/KĀDP (1), un jo īpaši tā 33. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

2016. gada 27. maijā Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/849.

(2)

2017. gada 3. oktobrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1718 (2006) (“ANO DP komiteja”), uz četriem kuģiem attiecināja aizliegumu iebraukt ostā.

(3)

2017. gada 28. decembrī ANO DP komiteja vēl uz četriem kuģiem attiecināja aizliegumu iebraukt ostā.

(4)

2018. gada 30. martā ANO DP komiteja uz 15 kuģiem attiecināja līdzekļu iesaldēšanu, uz 25 kuģiem – aizliegumu iebraukt ostā un uz 12 kuģiem – karoga anulēšanu.

(5)

Minētie kuģi ir uzskaitīti Lēmuma (KĀDP) 2016/849 IV pielikumā.

(6)

ANO DP komiteja kuģu sarakstā ir publicējusi jaunu, papildu informāciju par dažiem no minētajiem kuģiem.

(7)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma (KĀDP) 2016/849 IV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2016/849 IV pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2018. gada 6. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

H. LÖGER

(1)   OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.

PIELIKUMS

1.

Lēmuma (KĀDP) 2016/849 IV pielikuma sadaļā “A. Kuģi, kuru karogi ir anulēti” 1.–12. ierakstu aizstāj ar šādiem:

 

Kuģa vārds

SJO numurs

ANO sarakstā iekļaušanas datums

“1.

ASIA BRIDGE 1

Papildu informācija: Jūras kuģis “ASIA BRIDGE 1”2017. gada 22. oktobrī iekrāva KTDR akmeņogles Nampo, KTDR un aizveda tās uz Cam Pha Vjetnamā.

8916580

30.3.2018.

2.

XIN GUANG HAI

Papildu informācija: Jūras tirdzniecības kuģis “XIN GUANG HAI”2017. gada 27. oktobrī iekrāva KTDR akmeņogles Taean, KTDR un 2017. gada 18. decembrī aizveda tās uz Port Klang Malaizijā.

9004700

30.3.2018.

3.

HUA FU

Papildu informācija: Jūras kuģis “HUA FU”2017. gada 24. septembrī iekrāva KTDR akmeņogles Najin, KTDR.

9020003

30.3.2018.

4.

YUK TUNG

Papildu informācija: Jūras kuģis “YUK TUNG” 2018. gada janvārī iesaistījās pārkraušanā, ļoti iespējams, naftas pārkraušanā, ar jūras kuģi “RYE SONG GANG”.

9030591

30.3.2018.

5.

KOTI

Papildu informācija: Jūras kuģis “KOTI”2017. gada 9. decembrī iesaistījās pārkraušanā, ļoti iespējams, naftas pārkraušanā, ar jūras kuģi “KUM UN SAN 3”.

9417115

30.3.2018.

6.

DONG FENG 6

Papildu informācija: Jūras kuģis “DONG FENG 6”2017. gada 11. jūlijā iekrāva KTDR akmeņogles Hamhung, KTDR eksportam, pārkāpjot ANO sankcijas.

9008201

30.3.2018.

7.

HAO FAN 2

Papildu informācija: Jūras kuģis “HAO FAN 2”2017. gada 3. jūnijā iekrāva KTDR akmeņogles Nampo, KTDR eksportam, pārkāpjot ANO sankcijas.

8747604

30.3.2018.

8.

HAO FAN 6

Papildu informācija: Jūras kuģis “HAO FAN 6”2017. gada 27. augustā iekrāva akmeņogles Nampo, KTDR.

8628597

30.3.2018.

9.

JIN HYE

Papildu informācija: Jūras kuģis “JIN HYE”2017. gada 16. decembrī iesaistījās pārkraušanā ar jūras kuģi “CHON MA SAN”.

8518572

30.3.2018.

10.

FAN KE

Papildu informācija: Jūras kuģis “FAN KE” 2017. gada septembrī/oktobrī iekrāva KTDR akmeņogles Nampo, KTDR.

8914934

30.3.2018.

11.

WAN HENG 11

Papildu informācija: Jūras kuģis “WAN HENG 11”2018. gada 13. februārī iesaistījās pārkraušanā, ļoti iespējams, naftas pārkraušanā, ar jūras kuģi “RYE SONG GANG 1”.

“Wan Heng 11”, kas kādreiz bija Belizas karoga kuģis, pašlaik darbojas kā KTDR karoga kuģis ar nosaukumu “KUMJINGANG 3” vai “Kum Jin Gang 3”.

8791667

30.3.2018.

12.

MIN NING DE YOU 078

Papildu informācija: Jūras kuģis “MIN NING DE YOU”2018. gada 16. februārī iesaistījās pārkraušanā, ļoti iespējams, naftas pārkraušanā, ar jūras kuģi “YU JONG 2”.

Neeksistē

30.3.2018.”

2.

Lēmuma (KĀDP) 2016/849 IV pielikuma sadaļā “D. Kuģi, kuriem ir aizliegts iebraukt ostās” 1.–33. ierakstu aizstāj ar šādiem:

 

Kuģa vārds

SJO numurs

ANO sarakstā iekļaušanas datums

“1.

PETREL 8

Papildu informācija: nav

9562233

(MMSI: 620233000)

3.10.2017.

2.

HAO FAN 6

Papildu informācija: nav

8628597

(MMSI: 341985000)

3.10.2017.

3.

TONG SAN 2

Papildu informācija: nav

8937675

(MMSI: 445539000)

3.10.2017.

4.

JIE SHUN

Papildu informācija: nav

8518780

(MMSI: 514569000)

3.10.2017.

5.

BILLIONS NO. 18

Papildu informācija: nav

9191773

28.12.2017.

6.

UL JI BONG 6

Papildu informācija: nav

9114555

28.12.2017.

7.

RUNG RA 2

Papildu informācija: nav

9020534

28.12.2017.

8.

RYE SONG GANG 1

Papildu informācija: nav

7389704

28.12.2017.

9.

CHON MYONG 1

Papildu informācija: KTDR naftas tankkuģis “CHON MYONG 1” 2017. gada decembra beigās iesaistījās pārkraušanā, ļoti iespējams, naftas pārkraušanā, ar citu kuģi.

8712362

30.3.2018.

10.

AN SAN 1

Papildu informācija: KTDR tankkuģis “AN SAN 1” 2018. gada janvāra beigās iesaistījās pārkraušanas operācijās, ļoti iespējams, naftas pārkraušanā, ar citu kuģi.

7303803

30.3.2018.

11.

YU PHYONG 5

Papildu informācija: KTDR jūras tirdzniecības kuģis “YU PHONG 5”2017. gada 29. novembrī importēja rafinētus naftas produktus uz Nampo, KTDR, izmantojot pārkraušanu ar citu kuģi, kas tika veikta 2017. gada 26. novembrī.

8605026

30.3.2018.

12.

SAM JONG 1

Papildu informācija: KTDR jūras tirdzniecības kuģis “SAM JONG 1” 2018. gada janvāra beigās iesaistījās naftas pārkraušanas operācijās ar citu kuģi.

8405311

30.3.2018.

13.

SAM JONG 2

Papildu informācija: KTDR jūras tirdzniecības kuģis “SAM JONG 2” 2018. gada janvāra beigās iesaistījās naftas pārkraušanas operācijās ar citu kuģi.

7408873

30.3.2018.

14.

SAM MA 2

Papildu informācija: KTDR naftas tankkuģis “SAM MA 2” 2017. gada oktobrī, novembra sākumā un vidū importēja rafinētus naftas produktus, vairākkārt izmantojot pārkraušanas operācijas ar citu kuģi.

8106496

30.3.2018.

15.

YU JONG 2

Papildu informācija: KTDR naftas tankkuģis “YU JONG 2” 2017. gada novembrī iesaistījās naftas pārkraušanas operācijās ar citu kuģi. Jūras kuģis “YU JONG 2”2018. gada 16. februārī iesaistījās arī pārkraušanas operācijā, ļoti iespējams, naftas pārkraušanā, ar jūras kuģi “MIN NING DE YOU 078”.

8604917

30.3.2018.

16.

PAEK MA

Papildu informācija: KTDR jūras kuģis “PAEK MA” 2018. gada janvāra vidū iesaistījās naftas pārkraušanas operācijās ar citu kuģi.

9066978

30.3.2018.

17.

JI SONG 6

Papildu informācija: KTDR tankkuģis “JI SONG 6” 2018. gada janvāra beigās iesaistījās naftas pārkraušanas operācijās ar citu kuģi.

8898740

30.3.2018.

18.

CHON MA SAN

Papildu informācija: KTDR jūras kuģis “CHON MA SAN” 2017. gada novembra vidū iesaistījās naftas pārkraušanas operācijās ar citu kuģi.

8660313

30.3.2018.

19.

NAM SAN 8

Papildu informācija: Uzskata, ka KTDR jēlnaftas tankkuģis “NAM SAN 8” ir bijis iesaistīts naftas pārkraušanas operācijās ar citu kuģi.

8122347

30.3.2018.

20.

YU SON

Papildu informācija: Uzskata, ka KTDR tankkuģis “YU SON” ir bijis iesaistīts naftas pārkraušanas operācijās ar citu kuģi.

8691702

30.3.2018.

21.

WOORY STAR

Papildu informācija: Uzskata, ka KTDR kravas kuģis “WOORY STAR” ir bijis iesaistīts aizliegtu KTDR preču nelikumīgā pārvadāšanā.

8408595

30.3.2018.

22.

ASIA BRIDGE 1

Papildu informācija: Jūras kuģis “ASIA BRIDGE 1”2017. gada 22. oktobrī iekrāva KTDR akmeņogles Nampo, KTDR un aizveda tās uz Cam Pha Vjetnamā.

8916580

30.3.2018.

23.

XIN GUANG HAI

Papildu informācija: Jūras tirdzniecības kuģis “XIN GUANG HAI”2017. gada 27. oktobrī iekrāva KTDR akmeņogles Taean, KTDR un 2017. gada 18. decembrī aizveda tās uz Port Klang Malaizijā.

9004700

30.3.2018.

24.

HUA FU

Papildu informācija: Jūras kuģis “HUA FU”2017. gada 24. septembrī iekrāva KTDR akmeņogles Najin, KTDR.

9020003

30.3.2018.

25.

YUK TUNG

Papildu informācija: Jūras kuģis “YUK TUNG” 2018. gada janvārī iesaistījās pārkraušanā, ļoti iespējams, naftas pārkraušanā, ar jūras kuģi “RYE SONG GANG”.

9030591

30.3.2018.

26.

KOTI

Papildu informācija: Jūras kuģis “KOTI”2017. gada 9. decembrī iesaistījās pārkraušanā, ļoti iespējams, naftas pārkraušanā, ar jūras kuģi “KUM UN SAN 3”.

9417115

30.3.2018.

27.

DONG FENG 6

Papildu informācija: Jūras kuģis “DONG FENG 6”2017. gada 11. jūlijā iekrāva KTDR akmeņogles Hamhung, KTDR eksportam, pārkāpjot ANO sankcijas.

9008201

30.3.2018.

28.

HAO FAN 2

Papildu informācija: Jūras kuģis “HAO FAN 2”2017. gada 3. jūnijā iekrāva KTDR akmeņogles Nampo, KTDR eksportam, pārkāpjot ANO sankcijas.

8747604

30.3.2018.

29.

HAO FAN 6

Papildu informācija: Jūras kuģis “HAO FAN 6”2017. gada 27. augustā iekrāva akmeņogles Nampo, KTDR.

8628597

30.3.2018.

30.

JIN HYE

Papildu informācija: Jūras kuģis “JIN HYE”2017. gada 16. decembrī iesaistījās pārkraušanā ar jūras kuģi “CHON MA SAN”.

8518572

30.3.2018.

31.

FAN KE

Papildu informācija: Jūras kuģis “FAN KE” 2017. gada septembrī/oktobrī iekrāva KTDR akmeņogles Nampo, KTDR.

8914934

30.3.2018.

32.

WAN HENG 11

Papildu informācija: Jūras kuģis “WAN HENG 11”2018. gada 13. februārī iesaistījās pārkraušanā, ļoti iespējams, naftas pārkraušanā, ar jūras kuģi “RYE SONG GANG 1”.

“Wan Heng 11”, kas kādreiz bija Belizas karoga kuģis, pašlaik darbojas kā KTDR karoga kuģis ar nosaukumu “KUMJINGANG 3” vai “Kum Jin Gang 3”.

8791667

30.3.2018.

33.

MIN NING DE YOU 078

Papildu informācija: Jūras kuģis “MIN NING DE YOU”2018. gada 16. februārī iesaistījās pārkraušanā, ļoti iespējams, naftas pārkraušanā, ar jūras kuģi “YU JONG 2”.

Neeksistē

30.3.2018.”

3.

Lēmuma (KĀDP) 2016/849 IV pielikuma sadaļā “E. Kuģi, kuriem ir piemērota aktīvu iesaldēšana” 1.–15. ierakstu aizstāj ar šādiem:

 

Kuģa vārds

SJO numurs

Norādīti kā saimnieciskie resursi, kas pieder

ANO sarakstā iekļaušanas datums

“1.

CHON MYONG 1

KTDR naftas tankkuģis “CHON MYONG 1” 2017. gada decembra beigās iesaistījās pārkraušanā, ļoti iespējams, naftas pārkraušanā, ar citu kuģi.

8712362

 

30.3.2018.

2.

AN SAN 1

KTDR tankkuģis “AN SAN 1” 2018. gada janvāra beigās iesaistījās pārkraušanas operācijās, ļoti iespējams, naftas pārkraušanā, ar citu kuģi.

7303803

 

30.3.2018.

3.

YU PHYONG 5

KTDR jūras tirdzniecības kuģis “YU PHONG 5”2017. gada 29. novembrī importēja rafinētus naftas produktus uz Nampo, KTDR, izmantojot pārkraušanu ar citu kuģi, kas tika veikta 2017. gada 26. novembrī.

8605026

 

30.3.2018.

4.

SAM JONG 1

KTDR jūras tirdzniecības kuģis “SAM JONG 1” 2018. gada janvāra beigās iesaistījās naftas pārkraušanas operācijās ar citu kuģi.

8405311

 

30.3.2018.

5.

SAM JONG 2

KTDR jūras tirdzniecības kuģis “SAM JONG 2” 2018. gada janvāra beigās iesaistījās naftas pārkraušanas operācijās ar citu kuģi.

7408873

 

30.3.2018.

6.

SAM MA 2

KTDR naftas tankkuģis “SAM MA 2” 2017. gada oktobrī, novembra sākumā un vidū importēja rafinētus naftas produktus, vairākkārt izmantojot pārkraušanas operācijas ar citu kuģi.

8106496

 

30.3.2018.

7.

YU JONG 2

KTDR naftas tankkuģis “YU JONG 2” 2017. gada novembrī iesaistījās naftas pārkraušanas operācijās ar citu kuģi. Jūras kuģis “YU JONG 2”2018. gada 16. februārī iesaistījās arī pārkraušanas operācijās, ļoti iespējams, naftas pārkraušanā, ar jūras kuģi “MIN NING DE YOU 078”.

8604917

 

30.3.2018.

8.

PAEK MA

KTDR jūras kuģis “PAEK MA” 2018. gada janvāra vidū iesaistījās naftas pārkraušanas operācijās ar citu kuģi.

9066978

 

30.3.2018.

9.

JI SONG 6

KTDR tankkuģis “JI SONG 6” 2018. gada janvāra beigās iesaistījās naftas pārkraušanas operācijās ar citu kuģi.

8898740

 

30.3.2018.

10.

CHON MA SAN

KTDR jūras kuģis “CHON MA SAN” 2017. gada novembra vidū iesaistījās naftas pārkraušanas operācijās ar citu kuģi.

8660313

 

30.3.2018.

11.

NAM SAN 8

Uzskata, ka KTDR jēlnaftas tankkuģis “NAM SAN 8” ir bijis iesaistīts naftas pārkraušanas operācijās ar citu kuģi.

8122347

 

30.3.2018.

12.

YU SON

Uzskata, ka KTDR tankkuģis “YU SON” ir bijis iesaistīts naftas pārkraušanas operācijās ar citu kuģi.

8691702

 

30.3.2018.

13.

WOORY STAR

Uzskata, ka KTDR kravas kuģis “WOORY STAR” ir bijis iesaistīts aizliegtu KTDR preču nelikumīgā pārvadāšanā.

8408595

 

30.3.2018.

14.

JI SONG 8

KTDR kravas kuģis “JI SONG 8” ir “Phyongchon Shipping & Marine” īpašums, un uzskata, ka tas ir bijis iesaistīts aizliegtu KTDR preču nelikumīgā pārvadāšanā.

8503228

Phyongchon Shipping & Marine

30.3.2018.

15.

HAP JANG GANG 6

Papildu informācija: KTDR kravas kuģis “HAP JANG GANG 6” ir “Hapjanggang Shipping Corp” īpašums, un uzskata, ka tas ir bijis iesaistīts aizliegtu KTDR preču nelikumīgā pārvadāšanā.

9066540

Hapjanggang Shipping Corp

30.3.2018.”