(1)

Komisija ir risinājusi sarunas par sadarbības nolīgumu satelītnavigācijas jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Norvēģijas Karalisti (2) (“nolīgums”), kas tika parakstīts 2010. gada 22. septembrī.

(2)

Nolīgums attiecas uz jautājumiem, kas ir gan Savienības, gan dalībvalstu kompetencē.

(3)

Saskaņā ar nolīguma 12. panta 4. punktu un lēmumu par tā parakstīšanu (3) Savienība – attiecībā uz elementiem, kuri ir tās kompetencē – un Norvēģijas Karaliste nolīgumu piemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas tā noslēgšanai nepieciešamās procedūras.

(4)

Nolīgums, kuru būs jāratificē arī dalībvalstīm, būtu jāapstiprina Savienības vārdā attiecībā uz jautājumiem, kuri ir tās kompetencē,