ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 433/2012, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1236/2010 par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 15. decembra Regulu (ES) Nr. 1236/2010 par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2791/1999 (1), un jo īpaši tās 12. panta 2. punktu, 24. panta 4. punktu, 27. panta 1. punktu un 45. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Ar Regulu (ES) Nr. 1236/2010 ir noteikti daži īpaši kontroles pasākumi, lai tādējādi uzraudzītu Savienības zvejas darbības, kas notiek Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecības komisijas (NEAFC) aptvertajā apgabalā, un papildinātu kontroles pasākumus, kuri paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 1224/2009 (2).
(2)
Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 433/2012 (3) ir pieņemti sīki izstrādāti Regulas (ES) Nr. 1236/2010 piemērošanas noteikumi.
(3)
Gadskārtējā sanāksmē 2013. gada novembrī NEAFC pieņēma Ieteikumu 9:2014, ar kuru groza shēmas 22. pantu un XV un XVI pielikumu par ostas valsts veikto kontroli un inspekcijas ziņojuma veidlapām. Tajā pašā gadskārtējā sanāksmē NEAFC pieņēma Ieteikumu 12:2014, 13:2014 un 14:2014, ar kuriem groza shēmas IX pielikumu par datu apmaiņas formātiem un protokoliem, un Ieteikumu 16:2014, ar kuru groza IX pielikuma 1. papildinājumu par elektronisko datu konfidencialitāti. Gadskārtējā sanāksmē 2014. gada novembrī NEAFC pieņēma Ieteikumu 16:2015, ar kuru groza shēmas II pielikuma 2. papildinājumu par kodiem, ar ko apzīmē galvenos zvejas rīku tipus. Tajā pašā sanāksmē pieņēma Ieteikumu 12:2015, ar kuru Ieteikumu 9:2014 groza attiecībā uz shēmas 22. un 23. pantu un XV un XVI pielikumu par ostas valsts veiktās kontroles veidlapām.
(4)
Saskaņā ar 12. un 15. pantu Konvencijā par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā, kas apstiprināta ar Padomes Lēmumu 81/608/EEK (4), Ieteikums 12:2014, 13:2014, 14:2014 un 16:2014 stājās spēkā 2014. gada 7. februārī un Ieteikums 16:2015 stājās spēkā 2015. gada 6. februārī.
(5)
Atbilstīgi konvencijas noteikumiem Ieteikums 9:2014, kurā grozījumi izdarīti ar Ieteikumu 12:2015, stāsies spēkā 2015. gada 1. jūlijā.
(6)
Minētie ieteikumi ir jātransponē Savienības tiesību aktos. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 433/2012.
(7)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Īstenošanas regulu (ES) Nr. 433/2012 groza šādi:
1)
regulas 12. panta a) un b) punktu aizstāj ar šādiem:
“a)
PSC 1 veidlapu izmanto, ja kuģis ved pats savu nozveju;
b)
PSC 2 veidlapu izmanto, ja kuģis ir iesaistīts citā kuģī pārkraušanas darbībās, un atsevišķi norāda informāciju par katra pārkrāvējkuģa piegādātajām nozvejām.”
;
2)
regulas 13. pantu aizstāj ar šādu:
“13. pants
1. Kad karoga dalībvalsts pabeidz iepriekšējā paziņojuma procedūru saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1236/2010 25. panta 1. punktu, tā aizpilda šīs regulas VIII pielikumā pievienotās PSC veidlapas B daļu.
2. Kad ostas dalībvalsts pabeidz iepriekšējā paziņojuma procedūru saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1236/2010 25. panta 2. un 4. punktu, tā aizpilda šīs regulas VIII pielikumā pievienotās PSC veidlapas C daļu.”
;
3)
regulas 16. panta pirmo teikuma daļu aizstāj ar šādu:
“Regulas (ES) Nr. 1236/2010 12. panta 2. punktā minētie datu apmaiņas formāti un datu komunikācijas sistēmas, kas jāizmanto, sūtot ziņojumus un informāciju NEAFC sekretāram, atbilst X pielikumā izklāstītajiem noteikumiem;”
4)
regulas VIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas 1. pielikuma tekstu;
5)
regulas IX pielikumu aizstāj ar šīs regulas 2. pielikuma tekstu;
6)
regulas X pielikumu groza šādi:
a)
nosaukumu aizstāj ar šādu:
“DATU APMAIŅAS FORMĀTS UN DATU KOMUNIKĀCIJAS SISTĒMAS”
;
b)
pielikuma B daļu aizstāj ar šīs regulas 3. pielikuma tekstu;
c)
pielikuma D.2. daļā b) punktu aizstāj ar šīs regulas 4. pielikuma tekstu;
d)
pielikuma D.2. daļā pievieno jaunu c) punktu, kā norādīts šīs regulas 5. pielikumā;
7)
regulas XI pielikumu groza šādi:
a)
pielikuma C daļu aizstāj ar šīs regulas 6. pielikuma tekstu;
b)
pievieno jaunu G daļu, kā norādīts šīs regulas 7. pielikumā;
8)
regulas XII pielikumu aizstāj ar šīs regulas 8. pielikuma tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Tomēr 1. panta 1., 2., 4., 5. punktu un 7. punkta b) apakšpunktu piemēro no 2015. gada 1. jūlija.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
(2) Padomes 2009. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).
(3) Komisijas 2012. gada 23. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 433/2012, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1236/2010 par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā (OV L 136, 25.5.2012., 41. lpp.).
(4) Padomes Lēmums 81/608/EEK (1981. gada 13. jūlijs), kas attiecas uz Konvencijas par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā noslēgšanu (OV L 227, 12.8.1981., 21. lpp.)
1. PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 433/2012 VIII pielikumu aizstāj ar šādu:
“VIII PIELIKUMS
OSTAS VALSTS KONTROLES VEIDLAPAS
No NEAFC kontroles un noteikumu izpildes shēmas 22., 23. un 39. panta izrietošie paziņojumi veicami un A, B un C daļas aizpildāmas, izmantojot tiešsaistes lietotni, kuru NEAFC sekretārs izveidojis NEAFC tīmekļa vietnē. Kā rezerves risinājums gadījumā, ja NEAFC tīmekļa vietne ir bezsaistē, pieļaujama informācijas nosūtīšana pa faksu, izmantojot šajā pielikumā pievienotās veidlapas.
Es, apakšā parakstījies kuģa kapteinis, apliecinu, ka šodien esmu saņēmis šā ziņojuma eksemplāru. Mans paraksts nenozīmē, ka piekrītu kādas šā ziņojuma daļas saturam, izņemot manām piezīmēm, ja tādas ir.
Paraksts Datums
E. PĀRKĀPUMI UN AR TIEM SAISTĪTA TURPMĀKA RĪCĪBA
E.1. NAFO
E.1.A. Inspekcija jūrā
Pārkāpumi, kas konstatēti inspekciju laikā NAFO pārvaldības apgabalā
Puse, kas veic inspekciju
Inspekcijas datums
Rajons
NAFO saglabāšanas un noteikumu izpildes pasākumu pārkāpuma juridiskā atsauce
E.1.B. Pārkāpumi, kas konstatēti ostā veiktā inspekcijā
a) Jūrā veiktas inspekcijas laikā konstatēto pārkāpumu apstiprinājums
NAFO saglabāšanas un noteikumu izpildes pasākumu pārkāpuma juridiskā atsauce
Valsts noteikumu pārkāpuma juridiskā atsauce
b) Pārkāpumi, kuri konstatēti jūrā veiktas inspekcijas laikā un kurus nav iespējams apstiprināt, veicot inspekciju ostā
c) Citi pārkāpumi, kas konstatēti, veicot inspekciju ostā
NAFO saglabāšanas un noteikumu izpildes pasākumu pārkāpuma juridiskā atsauce
Valsts noteikumu pārkāpuma juridiskā atsauce
E.2. NEAFC konstatētais pārkāpums
Pants
Pārkāptie NEAFC noteikumi un attiecīgo faktu kopsavilkums
Inspektora piezīmes
Veiktie pasākumi
Inspekcijas iestāde/aģentūra
Inspektora vārds, uzvārds
Inspektora paraksts
Vieta un datums
F. EKSEMPLĀRU SADALĪJUMS
Eksemplārs karoga valstij
Eksemplārs NEAFC sekretāram
Eksemplārs NAFO izpildsekretāram
(1) Zvejas kuģi, kuriem nav SJO numura, norāda ārējo reģistrācijas numuru.
(2) Ja zināms un ja tas nav kuģa īpašnieks.
(3) Ja kuģis iesaistīts citā kuģī pārkraušanas darbībās, par katru pārkrāvējkuģi aizpildāma atsevišķa veidlapa.
(4) FAO sugas kods – NEAFC V pielikums – NAFO II pielikums.
(5) Produktu apstrādes veids – NEAFC IV pielikuma 1.c papildinājums.
(6) Produktu sagatavošanas veids – NEAFC IV pielikuma 1. papildinājums – NAFO XX pielikuma C daļa.
”
3. PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 433/2012 X pielikuma B daļu aizstāj ar šādu:
“B. Datu komunikācijas sistēmas
Ziņojumu datu elektroniskajā pārraidīšanā starp dalībvalstīm un sekretāru izmanto pienācīgi testētas datu komunikācijas sistēmas.”
4. PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 433/2012 X pielikuma D.2. daļas b) punktu aizstāj ar šādu:
“b)
Atbildes ziņojumā norādāmie kļūdu numuri
Temats/pielikums
Kļūdas numurs
Kļūdas apraksts
Ziņojums nav apstiprināts (NAK)
Kļūda jālabo
Ziņojums apstiprināts un saglabāts (ACK)
Kļūda jālabo
Ziņojums apstiprināts un saglabāts (ACK) Kļūda nav jālabo
Saziņa
101
Ziņojums nav salasāms
102
Datu vērtība vai apjoms pārsniedz pieļaujamo
104
Trūkst obligātu datu
105
Šis ziņojums ir dublikāts jeb mēģinājums atkārtoti nosūtīt ziņojumu, kas iepriekš nav ticis apstiprināts
106
Neatļauts datu avots
150
Secības kļūda
151
Datums/laiks nākotnē
155
Šis ziņojums ir dublikāts jeb mēģinājums atkārtoti nosūtīt ziņojumu, kas jau ir ticis apstiprināts
II pielikums
250
Mēģinājums atkārtoti paziņot par kuģi
251
Par kuģi nav paziņots
252
Suga nav “AUT” vai “LIM”, vai “SUS”
VIII pielikums
301
Ziņojums “Nozveja” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā”
302
Ziņojums “Pārkraušana citā kuģī” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā”
303
Ziņojums “Nozveja, izejot no apgabala” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā”
304
Nav saņemts ziņojums “Atrašanās vieta” (“CAT”, “TRA”, “COX”)
350
Nosūtīts ziņojums “Atrašanās vieta”, bet nav nosūtīts ziņojums “Nozveja, ieejot apgabalā”
X pielikums
401
Ziņojums par pārraudzības kuģa vai lidaparāta iziešanu no apgabala nosūtīts pirms ziņojuma par pārraudzības kuģa vai lidaparāta ierašanos apgabalā
450
Nosūtīts ziņojums par novērojumu, bet nav nosūtīts ziņojums par pārraudzības kuģa vai lidaparāta ierašanos apgabalā
451
Nav paziņots par inspektoriem vai inspekcijas kuģi vai lidaparātu”
5. PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 433/2012 X pielikuma D.2. daļā pievieno šādu c) punktu:
“c)
Ziņojumu dublikātu identificēšana
Ziņojums
Datu elements
TM
AD
SQ
RC
LA/LT
LO/LG
SP
CO
DA
TI
OB
CA
RA
DF
KG
TT
TF
PD
PT
CS
PO
CR
YR
Atrašanās vieta
POS
y
y
y
y
y
y
Ieiešana apgabalā
ENT
y
y
y
y
y
y
Iziešana no apgabala
EXI
y
y
y
y
y
y
Manuāls ziņojums
MAN
y
y
y
y
y
y
Nozveja, ieejot apgabalā
COE
y
y
y
y
y
Nozveja
CAT
y
y
y
y
y
y
y
Nozveja, izejot no apgabala
COX
y
y
y
y
y
y
y
Pārkraušana citā kuģī
TRA
y
y
y
y
y
y
y
y
y
Izkraušanas osta
POR
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
Anulēšana
CAN
y
y
y
y
y
y
Ziņojumu identificē kā dublikātu, ja dati ar “y” atzīmētajos datu elementos ir identiski kāda cita ziņojuma datiem.”
6. PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 433/2012 XI pielikuma C daļu aizstāj ar šādu:
“C. Galvenie zvejas rīku tipi
FAO kods
Zvejas rīku tips
Apņemošie vadi
PS
Ar savilcējtrosēm
PS1
Riņķvadi zvejai ar 1 kuģi
PS2
Riņķvadi zvejai ar 2 kuģiem
Zvejas vadi
SSC
Skotu vadi
Grunts traļi
OTB
Grunts tralis ar traļu durvīm
PTB
Pāru grunts tralis
TBN
Grunts tralis omāru zvejai
TBS
Grunts tralis garneļu zvejai
OTT
Dvīņu tralis ar traļu durvīm
Pelaģiskie traļi
OTM
Pelaģiskais tralis ar traļu durvīm
PTM
Pāru pelaģiskais tralis
Žaunu tīkli un iepinējtīkli
GNS
Nostiprināti žaunu tīkli
GND
Dreifējošie tīkli
GEN
Žaunu tīkli un iepinējtīkli (šeit nenorādīti)
Zivju krātiņveida lamatas
FPO
Zivju ķeramais grozs (murds)
Āķi un āķu rindas
LHP
Rokas āķu rindas
LHM
Rokas āķu rindas (mehanizētas)
LLS
Nostiprinātas āķu jedas
LLD
Dreifējošas āķu jedas
LL
Āķu jedas
LTL
Velcējamas āķu jedas
LX
Āķi un āķu rindas
Nozvejas ieguves mašīnas
HMP
Zivju sūkņi
Nav zvejas rīku
NIL
Nav paziņojamu zvejas rīku”
7. PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 433/2012 XI pielikumā pievieno šādu G daļu:
“G. Apstrādes veids
Kods
Produktu apstrādes veids
FRZ
Saldēti
FRE
Svaigi
OTH
Citā veidā apstrādāti”
8. PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 433/2012 XII pielikumu aizstāj ar šādu:
“XII PIELIKUMS
ELEKTRONISKO DATU APSTRĀDES KONFIDENCIALITĀTE
Kad dalībvalstis nosūta un saņem elektroniskus datus, tās veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai ievērotu konfidencialitātes un drošības noteikumus, kuri izklāstīti NEAFC komisijas apstiprinātajos ieteikumos.”
