ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1),

ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2013. gada 20. novembrī (4),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7 projektu, ko Komisija pieņēma 2014. gada 17. oktobrī,

ņemot vērā 2014. gada 12. decembrī pieņemto un tajā pašā dienā Parlamentam nosūtīto Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7 projektu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2014. gada 17. decembrī apstiprināja Padomes nostāju,

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 6 ir pieņemts galīgajā variantā.

6. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMS Nr. 2014

SATURS

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

— Izdevumi

496

— 13. sadaļa:

Reģionālā politika un pilsētpolitika

498

III IEDAĻA

KOMISIJA

IZDEVUMI

Sadaļa	Pozīcija	2014. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 6/2014		Jaunā summa
Sadaļa	Pozīcija	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
01	EKONOMIKA UN FINANSES	253 013 066	320 994 951			253 013 066	320 994 951
	Rezerves (40 02 41)	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
		255 013 066	322 994 951			255 013 066	322 994 951
02	UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA	2 515 114 410	2 158 422 405			2 515 114 410	2 158 422 405
03	KONKURENCE	94 449 737	94 449 737			94 449 737	94 449 737
04	NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA	13 839 015 158	11 290 667 447			13 839 015 158	11 290 667 447
05	LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA	58 046 833 802	55 607 081 983			58 046 833 802	55 607 081 983
06	MOBILITĀTE UN TRANSPORTS	2 867 184 572	1 003 421 856			2 867 184 572	1 003 421 856
07	VIDE	407 273 961	345 906 574			407 273 961	345 906 574
08	PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA	6 198 702 491	4 090 645 420			6 198 702 491	4 090 645 420
09	KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA	1 637 393 330	1 065 238 820			1 637 393 330	1 065 238 820
10	TIEŠĀ PĒTNIECĪBA	419 601 970	414 982 955			419 601 970	414 982 955
11	JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA	945 484 523	735 433 493			945 484 523	735 433 493
	Rezerves (40 02 41)	44 342 000	42 775 000			44 342 000	42 775 000
		989 826 523	778 208 493			989 826 523	778 208 493
12	IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI	116 892 170	115 128 367			116 892 170	115 128 367
13	REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA	33 120 247 622	43 017 623 117	79 726 440		33 199 974 062	43 017 623 117
14	NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA	157 040 580	132 361 974			157 040 580	132 361 974
15	IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA	2 820 016 221	2 420 679 427			2 820 016 221	2 420 679 427
16	KOMUNIKĀCIJA	246 345 359	250 385 333			246 345 359	250 385 333
17	VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA	618 152 949	555 734 531			618 152 949	555 734 531
18	IEKŠLIETAS	1 201 387 424	765 344 466			1 201 387 424	765 344 466
19	ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI	732 731 450	517 534 455			732 731 450	517 534 455
20	TIRDZNIECĪBA	121 099 618	117 577 301			121 099 618	117 577 301
21	ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA	5 083 838 180	3 994 827 425			5 083 838 180	3 994 827 425
22	PAPLAŠINĀŠANĀS	1 519 904 352	948 883 056			1 519 904 352	948 883 056
23	HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA	1 006 460 596	1 106 780 137			1 006 460 596	1 106 780 137
24	KRĀPŠANAS APKAROŠANA	78 220 900	76 524 355			78 220 900	76 524 355
25	KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS	194 089 509	194 812 309			194 089 509	194 812 309
26	KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA	1 001 412 220	1 000 789 177			1 001 412 220	1 000 789 177
27	BUDŽETS	95 779 570	95 779 570			95 779 570	95 779 570
28	REVĪZIJA	11 632 266	11 632 266			11 632 266	11 632 266
29	STATISTIKA	131 883 729	130 895 146			131 883 729	130 895 146
30	PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI	1 449 531 000	1 449 531 000			1 449 531 000	1 449 531 000
31	VALODU DIENESTI	387 604 805	387 604 805			387 604 805	387 604 805
32	ENERĢĒTIKA	933 444 642	653 022 040			933 444 642	653 022 040
33	TIESISKUMS	203 409 105	185 843 405			203 409 105	185 843 405
34	KLIMATA POLITIKA	121 468 679	51 536 974			121 468 679	51 536 974
40	REZERVES	502 523 000	194 775 000			502 523 000	194 775 000
	Kopā	139 079 182 966	135 502 851 277	79 726 440		139 158 909 406	135 502 851 277
	Tai skaitā rezerves (40 02 41)	46 342 000	44 775 000			46 342 000	44 775 000

13. SADAĻA

REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	2014. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 6/2014		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
13 01	POLITIKAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI	82 299 094	82 299 094			82 299 094	82 299 094
13 03	EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI	24 991 430 038	31 286 893 080			24 991 430 038	31 286 893 080
13 04	KOHĒZIJAS FONDS (KF)	7 963 000 000	11 092 840 264			7 963 000 000	11 092 840 264
13 05	PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN REĢIONĀLĀ UN TERITORIĀLĀ SADARBĪBA	36 519 962	405 590 679			36 519 962	405 590 679
13 06	SOLIDARITĀTES FONDS	46 998 528	150 000 000	79 726 440		126 724 968	150 000 000
	13. sadaļa – Kopā	33 120 247 622	43 017 623 117	79 726 440		33 199 974 062	43 017 623 117

13 06. NODAĻA — SOLIDARITĀTES FONDS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	2014. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 6/2014		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
13 06
SOLIDARITĀTES FONDS
13 06 01	Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis	9	46 998 528	150 000 000	19 501 835		66 500 363	150 000 000
13 06 02	Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos	9	p.m.	p.m.	60 224 605		60 224 605	p.m.
	13 06. nodaļa – Kopā		46 998 528	150 000 000	79 726 440		126 724 968	150 000 000

13 06 01
Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis

2014. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 6/2014		Jaunā summa
Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
46 998 528	150 000 000	19 501 835		66 500 363	150 000 000

Piezīmes

Šis pants paredzēts tādu apropriāciju uzskaitei, kas radušās Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanas rezultātā lielu katastrofu gadījumos dalībvalstīs. Palīdzība būtu jāsniedz galvenokārt dabas katastrofu gadījumā, taču to attiecīgajām dalībvalstīm var sniegt arī citos gadījumos, ja situācija jārisina nekavējoties, nosakot termiņu piešķirtās finansiālās palīdzības izlietošanai un paredzot, ka saņēmējvalstīm jāpierāda saņemtās palīdzības izlietošana. Saņemtā palīdzība, ko pēc tam kompensē trešo personu maksājumi, piemēram, saskaņā ar principu “piesārņotājs maksā”, vai kas saskaņā ar postījumu galīgo novērtējumu ir pārsniegusi faktiskos izdevumus, būtu jāatmaksā.

Izņemot avansa maksājumu, par apropriāciju piešķiršanu lems budžeta grozījumos, vienīgi lai izmantotu Eiropas Savienības Solidaritātes fondu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 661/2014 (2014. gada 15. maijs), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L 189, 27.6.2014., 143. lpp.).

Atsauces dokumenti

2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.).

13 06 02
Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos

2014. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 6/2014		Jaunā summa
Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
p.m.	p.m.	60 224 605		60 224 605	p.m.

Piezīmes

Šis pants paredzēts tādu apropriāciju uzskaitei, kas radušās Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanas rezultātā to valstu lielu dabas, vides vai tehnoloģijas katastrofu gadījumos, kuras risina sarunas ar Savienību par pievienošanos. Palīdzība būtu jāsniedz galvenokārt dabas katastrofu gadījumā, taču to attiecīgajām valstīm var sniegt arī citos gadījumos, ja situācija jārisina nekavējoties, nosakot termiņu piešķirtās finansiālās palīdzības izlietošanai un paredzot, ka saņēmējvalstīm jāpierāda saņemtās palīdzības izlietošana. Saņemtā palīdzība, ko pēc tam kompensē trešo personu maksājumi, piemēram, saskaņā ar principu “piesārņotājs maksā”, vai kas saskaņā ar postījumu galīgo novērtējumu ir pārsniegusi faktiskos izdevumus, būtu jāatmaksā.

Par apropriāciju piešķiršanu lems budžeta grozījumos, vienīgi lai izmantotu Eiropas Savienības Solidaritātes fondu.

Juridiskais pamats

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 6. aprīlī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (COM(2005) 108 galīgā redakcija).

2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.).