24.9.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/1

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 994/2014

(2014. gada 13. maijs),

ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII un VIIIc pielikumu, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1305/2013 I pielikumu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II, III un VI pielikumu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (1), un jo īpaši tās 136.a panta 3. punktu un 140.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (2), un jo īpaši tās 58. panta 7. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 637/2008 un Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (3), un jo īpaši tās 6. panta 3. punktu, 7. panta 3. punktu un 20. panta 6. punktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (4) 103.n pantu Spānija, Luksemburga, Malta un Apvienotā Karaliste līdz 2013. gada 1. augustam ir paziņojušas par savu nodomu galīgi pārvietot minētās regulas Xb pielikumā norādīto vīna nozares atbalsta programmu līdzekļus vai daļu no tiem, lai šādā veidā palielinātu tiešajiem maksājumiem paredzētos valsts maksimālos apjomus attiecībā uz 2014. pieprasījumu iesniegšanas gadu un turpmākajiem gadiem. Attiecīgi ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 929/2013 (5) tika grozīts Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII pielikums. Šie galīgie pārvietojumi jāatspoguļo arī Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II un III pielikumā.

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 136.a panta 1. punktu un Regulas (ES) Nr. 1307/2013 14. panta 1. punktu Francija, Latvija un Apvienotā Karaliste līdz 2013. gada 31. decembrim ir paziņojušas Komisijai par to, ka tās ir nolēmušas zināmu procentuālo daļu no gada valsts maksimālā apjoma, kas paredzēts 2014.–2019. kalendārajam gadam, pārvietot uz lauku attīstības programmām, ko finansē no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), kā noteikts ar Regulu (ES) Nr. 1305/2013. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 136.a panta 2. punktu un Regulas (ES) Nr. 1307/2013 14. panta 2. punktu Horvātija, Malta, Polija un Slovākija līdz 2013. gada 31. decembrim ir paziņojušas Komisijai par savu lēmumu pārcelt uz tiešajiem maksājumiem zināmu procentuālo daļu no summas, kura iedalīta lauku attīstības atbalsta programmu pasākumiem, ko 2015.–2020. gadā finansē no ELFLA, kā noteikts ar Regulu (ES) Nr. 1305/2013. Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII un VIIIc pielikums, Regulas (ES) Nr. 1305/2013 I pielikums un Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II un III pielikums.

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 57.a panta 9. punktu Horvātija līdz 2014. gada 31. janvārim ir paziņojusi Komisijai 2013. gadā atmīnētās un lauksaimniecības darbībām atkal izmantojamās zemes platību. Šajā paziņojumā bija norādīts arī attiecīgais budžeta piešķīrums 2014. pieprasījumu gadam un turpmākajiem gadiem. Turklāt saskaņā ar minēto pantu Horvātija ir paziņojusi zemes platību, kas ir atmīnēta un ko lauksaimnieki ir deklarējuši atbalsta pieteikumos, kurus iesniedz par 2013. pieprasījumu gadu, un kas laikposmā no 2005. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim ir kļuvusi atkal izmantojama lauksaimniecības darbībām. Tāpēc ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 929/2013 tika grozīts Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII pielikums. Pamatojoties uz maksājumu pieauguma grafiku, kas minēts Regulas (ES) Nr. 1307/2013 17. pantā, būtu attiecīgi jāgroza minētās regulas II, III un VI pielikums.

(4)

Lauku attīstībai atvēlētā Savienības atbalsta sadalījums pa gadiem būtu jāpapildina ar summu par 2014. finanšu gadu, kas izriet no tiešo maksājumu brīvprātīgas korekcijas Apvienotajā Karalistē 2013. kalendārajā gadā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 10.b pantu, ar summām, ko iegūst, piemērojot minētās regulas 136. un 136.b pantu attiecībā uz 2014. un 2015. finanšu gadu, kā arī ar summām, ko iegūst, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1307/2013 66. panta 1. punktu. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 1305/2013 I pielikums.

(5)

Regulu (ES) Nr. 1307/2013 piemēro no 2015. gada 1. janvāra. Arī tās grozījumi tāpēc būtu jāpiemēro no tās pašas dienas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII un VIIIc pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1305/2013 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II, III un VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.

4. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regulas 3. pantu piemēro no 2015. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 13. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1)   OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.

(2)   OV L 347, 20.12.2013., 487. lpp.

(3)   OV L 347, 20.12.2013., 608. lpp.

(4)  Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).

(5)  Komisijas 2013. gada 26. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 929/2013, ar kuru groza VIII pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku (OV L 255, 27.9.2013., 5. lpp.).

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII un VIIIc pielikumu groza šādi:

1)

regulas VIII pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 1. tabulā aili par 2014. gadu aizstāj ar šādu:

Dalībvalsts

“2014

Beļģija

544 047

Dānija

926 075

Vācija

5 178 178

Grieķija

2 047 187

Spānija

4 833 647

Francija

7 358 751

Īrija

1 216 547

Itālija

3 953 394

Luksemburga

33 662

Nīderlande

793 319

Austrija

693 716

Portugāle

557 667

Somija

523 247

Zviedrija

696 487

Apvienotā Karaliste

3 166 774 ”

b)

pielikuma 2. tabulā aili par 2014. gadu aizstāj ar šādu:

Dalībvalsts

“2014

Bulgārija

642 103

Čehijas Republika

875 305

Igaunija

110 018

Horvātija

164 005

Kipra

51 344

Latvija

156 279

Lietuva

393 226

Ungārija

1 272 786

Malta

5 240

Polija

3 361 883

Rumānija

1 428 531

Slovēnija

138 980

Slovākija

435 115 ”

(*)

Maksimālie apjomi aprēķināti, ņemot vērā 121. pantā paredzēto pieauguma shēmu.

c)

pielikuma 3. tabulā aili par 2014. gadu aizstāj ar šādu:

Dalībvalsts

“2014

Horvātija

164 005 ”

(*)

Maksimālie apjomi aprēķināti, ņemot vērā 121. pantā paredzēto pieauguma shēmu.

2)

regulas VIIIc pielikumu aizstāj ar šādu:

“VIIIc PIELIKUMS

Valstumaksimālie apjomi, kas minēti 72.a panta 6. punktāun125.a panta 5. punktā

(tūkstošos EUR)

Beļģija

505 266

Bulgārija

796 292

Čehijas Republika

872 809

Dānija

880 384

Vācija

5 018 395

Igaunija

169 366

Īrija

1 211 066

Grieķija

1 931 177

Spānija

4 893 433

Francija

7 189 541

Horvātija

316 245

Itālija

3 704 337

Kipra

48 643

Latvija

280 154

Lietuva

517 028

Luksemburga

33 432

Ungārija

1 269 158

Malta

5 244

Nīderlande

732 370

Austrija

691 738

Polija

3 450 512

Portugāle

599 355

Rumānija

1 903 195

Slovēnija

134 278

Slovākija

451 659

Somija

524 631

Zviedrija

699 768

Apvienotā Karaliste

3 205 243 ”

II PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 1305/2013 I pielikumu aizstāj ar šādu:

“I PIELIKUMS

LAUKU ATTĪSTĪBAI PIEŠĶIRTĀ SAVIENĪBAS ATBALSTA SADALĪJUMS (2014–2020)

(pašreizējās cenas EUR)

 

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

KOPĀ 2014–2020

Beļģija

78 342 401

78 499 837

78 660 375

78 824 076

78 991 202

79 158 713

79 314 155

551 790 759

Bulgārija

335 499 038

335 057 822

334 607 538

334 147 994

333 680 052

333 187 306

332 604 216

2 338 783 966

Čehijas Republika

314 349 445

312 969 048

311 560 782

310 124 078

308 659 490

307 149 050

305 522 103

2 170 333 996

Dānija

90 287 658

90 168 920

90 047 742

89 924 072

89 798 142

89 665 537

89 508 619

629 400 690

Vācija

1 221 378 847

1 219 851 936

1 175 693 642

1 174 103 302

1 172 483 899

1 170 778 658

1 168 760 766

8 303 051 050

Igaunija

103 626 144

103 651 030

103 676 345

103 702 093

103 728 583

103 751 180

103 751 183

725 886 558

Īrija

313 148 955

313 059 463

312 967 965

312 874 411

312 779 690

312 669 355

312 485 314

2 189 985 153

Grieķija

605 051 830

604 533 693

604 004 906

603 465 245

602 915 722

602 337 071

601 652 326

4 223 960 793

Spānija

1 187 488 617

1 186 425 595

1 185 344 141

1 184 244 005

1 183 112 678

1 182 137 718

1 182 076 067

8 290 828 821

Francija

1 404 875 907

1 635 877 165

1 663 306 545

1 665 777 592

1 668 304 328

1 671 324 729

1 675 377 983

11 384 844 249

Horvātija

332 167 500

282 342 500

282 342 500

282 342 500

282 342 500

282 342 500

282 342 500

2 026 222 500

Itālija

1 480 213 402

1 483 373 476

1 486 595 990

1 489 882 162

1 493 236 530

1 496 609 799

1 499 799 408

10 429 710 767

Kipra

18 895 839

18 893 552

18 891 207

18 888 801

18 886 389

18 883 108

18 875 481

132 214 377

Latvija

138 327 376

150 968 424

153 001 059

155 030 289

157 056 528

159 093 589

161 099 517

1 074 576 782

Lietuva

230 392 975

230 412 316

230 431 887

230 451 686

230 472 391

230 483 599

230 443 386

1 613 088 240

Luksemburga

14 226 474

14 272 231

14 318 896

14 366 484

14 415 051

14 464 074

14 511 390

100 574 600

Ungārija

495 668 727

495 016 871

494 351 618

493 672 684

492 981 342

492 253 356

491 391 895

3 455 336 493

Malta

13 880 143

13 965 035

13 938 619

13 914 927

13 893 023

13 876 504

13 858 647

97 326 898

Nīderlande

87 118 078

87 003 509

86 886 585

86 767 256

86 645 747

86 517 797

86 366 388

607 305 360

Austrija

557 806 503

559 329 914

560 883 465

562 467 745

564 084 777

565 713 368

567 266 225

3 937 551 997

Polija

1 569 517 638

1 175 590 560

1 174 010 059

1 172 398 238

1 170 756 130

1 169 026 987

1 166 981 202

8 598 280 814

Portugāle

577 031 070

577 895 019

578 775 888

579 674 001

580 591 241

581 504 133

582 317 022

4 057 788 374

Rumānija

1 149 848 554

1 148 336 385

1 146 793 135

1 145 218 149

1 143 614 381

1 141 925 604

1 139 927 194

8 015 663 402

Slovēnija

118 678 072

119 006 876

119 342 187

119 684 133

120 033 142

120 384 760

120 720 633

837 849 803

Slovākija

271 154 575

213 101 979

212 815 053

212 522 644

212 225 447

211 912 203

211 540 943

1 545 272 844

Somija

335 440 884

336 933 734

338 456 263

340 009 057

341 593 485

343 198 337

344 776 578

2 380 408 338

Zviedrija

257 858 535

258 014 757

249 173 940

249 336 135

249 502 108

249 660 989

249 768 786

1 763 315 250

Apvienotā Karaliste

667 773 873

752 322 030

752 139 156

751 939 938

751 702 511

751 876 113

752 375 870

5 180 129 491

Kopā ES-28

13 970 049 060

13 796 873 677

13 773 017 488

13 775 753 697

13 778 486 509

13 781 886 137

13 785 415 797

96 661 482 365

 

Tehniskā palīdzība

34 130 699

34 131 977

34 133 279

34 134 608

34 135 964

34 137 346

34 138 756

238 942 629

Kopā

14 004 179 759

13 831 005 654

13 807 150 767

13 809 888 305

13 812 622 473

13 816 023 483

13 819 554 553

96 900 424 994 ”

III PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II, III un VI pielikumu groza šādi:

1)

regulas II un III pielikumu aizstāj ar šādiem:

“II PIELIKUMS

Valsts maksimālais apjoms, kas minēts 6. pantā

(tūkstošos EUR)

Kalendārais gads

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Beļģija

536 076

528 124

520 170

512 718

505 266

505 266

Bulgārija

721 251

792 449

793 226

794 759

796 292

796 292

Čehijas Republika

874 484

873 671

872 830

872 819

872 809

872 809

Dānija

916 580

907 108

897 625

889 004

880 384

880 384

Vācija

5 144 264

5 110 446

5 076 522

5 047 458

5 018 395

5 018 395

Igaunija

121 870

133 701

145 504

157 435

169 366

169 366

Īrija

1 215 003

1 213 470

1 211 899

1 211 482

1 211 066

1 211 066

Grieķija

2 023 122

1 999 116

1 975 083

1 953 129

1 931 177

1 931 177

Spānija

4 842 658

4 851 682

4 866 665

4 880 049

4 893 433

4 893 433

Francija

7 302 140

7 270 670

7 239 017

7 214 279

7 189 541

7 437 200

Horvātija (*1)

183 035

202 065

240 125

278 185

316 245

304 479

Itālija

3 902 039

3 850 805

3 799 540

3 751 937

3 704 337

3 704 337

Kipra

50 784

50 225

49 666

49 155

48 643

48 643

Latvija

181 044

205 764

230 431

255 292

280 154

302 754

Lietuva

417 890

442 510

467 070

492 049

517 028

517 028

Luksemburga

33 604

33 546

33 487

33 460

33 432

33 432

Ungārija

1 271 593

1 270 410

1 269 187

1 269 172

1 269 158

1 269 158

Malta

5 241

5 241

5 242

5 243

5 244

4 690

Nīderlande

780 815

768 340

755 862

744 116

732 370

732 370

Austrija

693 065

692 421

691 754

691 746

691 738

691 738

Polija

3 378 604

3 395 300

3 411 854

3 431 236

3 450 512

3 061 518

Portugāle

565 816

573 954

582 057

590 706

599 355

599 355

Rumānija

1 629 889

1 813 795

1 842 446

1 872 821

1 903 195

1 903 195

Slovēnija

137 987

136 997

136 003

135 141

134 278

134 278

Slovākija

438 299

441 478

444 636

448 155

451 659

394 385

Somija

523 333

523 422

523 493

524 062

524 631

524 631

Zviedrija

696 890

697 295

697 678

698 723

699 768

699 768

Apvienotā Karaliste

3 173 324

3 179 880

3 186 319

3 195 781

3 205 243

3 591 683

“III PIELIKUMS

Neto maksimālais apjoms, kas minēts 7. pantā

(miljonos EUR)

Kalendārais gads

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Beļģija

536,1

528,1

520,2

512,7

505,3

505,3

Bulgārija

723,6

795,1

795,8

797,4

798,9

798,9

Čehijas Republika

874,5

873,7

872,8

872,8

872,8

872,8

Dānija

916,6

907,1

897,6

889,0

880,4

880,4

Vācija

5 144,3

5 110,4

5 076,5

5 047,5

5 018,4

5 018,4

Igaunija

121,9

133,7

145,5

157,4

169,4

169,4

Īrija

1 215,0

1 213,5

1 211,9

1 211,5

1 211,1

1 211,1

Grieķija

2 211,0

2 187,0

2 162,9

2 141,0

2 119,0

2 119,0

Spānija

4 903,6

4 912,6

4 927,6

4 941,0

4 954,4

4 954,4

Francija

7 302,1

7 270,7

7 239,0

7 214,3

7 189,5

7 437,2

Horvātija (*2)

183,0

202,1

240,1

278,2

316,2

304,5

Itālija

3 902,0

3 850,8

3 799,5

3 751,9

3 704,3

3 704,3

Kipra

50,8

50,2

49,7

49,2

48,6

48,6

Latvija

181,0

205,8

230,4

255,3

280,2

302,8

Lietuva

417,9

442,5

467,1

492,0

517,0

517,0

Luksemburga

33,6

33,5

33,5

33,5

33,4

33,4

Ungārija

1 271,6

1 270,4

1 269,2

1 269,2

1 269,2

1 269,2

Malta

5,2

5,2

5,2

5,2

5,2

4,7

Nīderlande

780,8

768,3

755,9

744,1

732,4

732,4

Austrija

693,1

692,4

691,8

691,7

691,7

691,7

Polija

3 378,6

3 395,3

3 411,9

3 431,2

3 450,5

3 061,5

Portugāle

566,0

574,1

582,2

590,9

599,5

599,5

Rumānija

1 629,9

1 813,8

1 842,4

1 872,8

1 903,2

1 903,2

Slovēnija

138,0

137,0

136,0

135,1

134,3

134,3

Slovākija

438,3

441,5

444,6

448,2

451,7

394,4

Somija

523,3

523,4

523,5

524,1

524,6

524,6

Zviedrija

696,9

697,3

697,7

698,7

699,8

699,8

Apvienotā Karaliste

3 173,3

3 179,9

3 186,3

3 195,8

3 205,2

3 591,7

”;

2)

regulas VI pielikumu aizstāj ar šādu:

“VI PIELIKUMS

10. un 19. pantā minētie finanšu noteikumi, ko piemēro Horvātijai

A.   

Summa 10. panta 1. punkta a) apakšpunkta piemērošanai:

EUR 380 599 000

B.   

Papildinošo valsts tiešo maksājumu kopsummas, kas minētas 19. panta 3. punktā:

(tūkstošos EUR)

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

247 390

228 360

190 300

152 240

114 180

76 120

38 060 ”

(*1)  Horvātijai valsts maksimālais apjoms 2021. kalendārajam gadam ir EUR 342 539 000 un 2022. kalendārajam gadam EUR 380 599 000.

(*2)  Horvātijai neto maksimālais apjoms 2021. kalendārajam gadam ir EUR 342 539 000 un 2022. kalendārajam gadam EUR 380 599 000.