|
13.11.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 328/60 |
Labojums Padomes Īstenošanas regulā (ES) Nr. 740/2014 (2014. gada 8. jūlijs), ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju
( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 200, 2014. gada 9. jūlijs )
2. lappusē pielikuma II punkta vienīgajā ierakstā:
tekstu:
|
|
Vārds |
Vārds (baltkrievu valodas rakstībā) |
Vārds (krievu valodas rakstībā) |
Pamatojums |
Sarakstā iekļaušanas datums |
|
|
“Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
|
|
Shklov apgabaltiesas tiesnesis. 2012. gada janvārī viņš nolēma nosūtīt bijušo prezidenta amata kandidātu un opozīcijas aktīvistu N. Statkevich uz slēgta tipa cietumu, kas atrodas Mogilov, pamatojoties tikai uz to, ka N. Statkevich it kā ir pārkāpis ieslodzījuma noteikumus Shklov labošanas darbu kolonijā IK-17. Tādējādi šis lēmums ir izraisījis N. Statkevich cilvēktiesību pārkāpumus, tostarp miega trūkumu un draudus veselībai. |
9.7.2014.” |
lasīt šādi:
|
|
Vārds |
Vārds (baltkrievu valodas rakstībā) |
Vārds (krievu valodas rakstībā) |
Pamatojums |
|
“233. |
Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
Волкаў, Віталь Мiкалаевiч |
Волков, Виталий Николаевич |
Shklov apgabaltiesas tiesnesis. 2012. gada janvārī viņš nolēma nosūtīt bijušo prezidenta amata kandidātu un opozīcijas aktīvistu N. Statkevich uz slēgta tipa cietumu, kas atrodas Mogilov, pamatojoties tikai uz to, ka N. Statkevich it kā ir pārkāpis ieslodzījuma noteikumus Shklov labošanas darbu kolonijā IK-17. Tādējādi šis lēmums ir izraisījis N. Statkevich cilvēktiesību pārkāpumus, tostarp miega trūkumu un draudus veselībai.” |