5.7.2014

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 211/10

EIROPOLA VALDES LĒMUMS

(2014. gada 18. aprīlis),

ar ko groza Eiropola Valdes 1999. gada 16. novembra lēmumu, ar kuru izteikta piekrišana Eiropola noteikumiem un procedūrām par nodokļiem, kas piemērojami algām un atalgojumiem, ko izmaksā Eiropola darbiniekiem par darbu Eiropolā

(2014/C 211/05)

EIROPOLA VALDE,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 6. aprīļa lēmumu (1), ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (Eiropolu), (turpmāk “Eiropola lēmumu”) un jo īpaši tā 57. panta 5. punktu, 62. un 63. pantu,

ņemot vērā Protokolu, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K.3. pantu un Eiropola Konvencijas 41. panta 3. punktu par Eiropola, tā struktūru biedru, direktora vietnieku un Eiropola darbinieku privilēģijām un imunitāti (2) un jo īpaši tā 10. pantu,

ņemot vērā Valdes 1999. gada 16. novembra lēmumu, ar kuru izteikta piekrišana Eiropola noteikumiem un procedūrām attiecībā uz nodokļiem, kas piemērojami algām un atalgojumiem, ko izmaksā Eiropola darbiniekiem par darbu Eirpolā (3),

ņemot vērā Valdes 2010. gada 14. oktobra lēmumu, ar ko groza Eiropola Valdes 1999. gada 16. novembra lēmumu par nodokļiem, kas piemērojami algām un atalgojumiem, ko izmaksā Eiropola darbiniekiem par darbu Eirpolā, un ar ko izteikta piekrišana Eiropola noteikumiem un procedūrām, ar kurām groza pielikumā minētās summas, (turpmāk “Valdes lēmumu”) (4),

tā kā:

(1)	Saskaņā ar Eiropola lēmuma 57. panta 5. punktu darbiniekiem, ar kuriem netiek noslēgti līgumi saskaņā ar Eiropola lēmuma 57. panta 2. punktu, turpina piemērot Eiropola civildienesta noteikumus (5) un citus attiecīgus instrumentus.

(2)	Eiropola lēmuma 57. panta 5. punkts paredz, ka, atkāpjoties no Eiropola civildienesta noteikumu 5. nodaļas, uz Eiropola darbiniekiem attiecina to ikgadējās atalgojuma korekcijas procentu likmi, ko Padome pieņem saskaņā ar Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu (6) 65. pantu.

(3)	Eiropola lēmuma 57. panta 5. punktā paredzēto ikgadējo atlīdzības korekciju Eiropols ar atpakaļejošu spēku piemēroja no 2009. gada 1. jūlija (7) atbilstoši skaitļiem, kas noteikti Padomes Regulā (ES, Euratom) Nr. 1190/2010 (8).

(4)	Eiropola lēmuma 57. panta 5. punkts neattiecas uz nodokļiem, kas piemērojami Eiropola civildienesta noteikumiem pakļauto Eiropola darbinieku algām un atalgojumiem par darbu Eiropolā.

(5)	Eiropola civildienesta noteikumiem pakļautajiem Eiropola darbiniekiem piemērojamo nodokli jāgroza, lai atspoguļotu atalgojuma korekciju, kas piemērota atbilstīgi Eiropola lēmuma 57. panta 5. punktam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

No 2009. gada 1. jūlija:

—	vērtība, kas minēta Eiropola Valdes 1999. gada 16. novembra lēmuma pielikuma 4. panta pirmajā teikumā, tiks aizstāta ar EUR 121,33,

—

tabulā norādītās euro vienību vērtības, kas ietvertas Eiropola Valdes 1999. gada 16. novembra lēmuma pielikuma 4. pantā, tiks aizstātas šādi:

—	8 % klāt summām no EUR 121,33 līdz EUR 2 137,14

—	10 % klāt summām no EUR 2 137,15 līdz EUR 2 943,59

—	12,5 % klāt summām no EUR 2 943,60 līdz EUR 3 373,50

—	15 % klāt summām no EUR 3 373,51 līdz EUR 3 831,12

—	17,5 % klāt summām no EUR 3 831,13 līdz EUR 4 261,07

—	20 % klāt summām no EUR 4 261,08 līdz EUR 4 677,81

—	22,5 % klāt summām no EUR 4 677,82 līdz EUR 5 107,74

—	25 % klāt summām no EUR 5 107,75 līdz EUR 5 524,49

—	27,5 % klāt summām no EUR 5 524,50 līdz EUR 5 954,41

—	30 % klāt summām no EUR 5 954,42 līdz EUR 6 371,16

—	32,5 % klāt summām no EUR 6 371,17 līdz EUR 6 801,09

—	35 % klāt summām no EUR 6 801,10 līdz EUR 7 218,49

—	40 % klāt summām no EUR 7 218,50 līdz EUR 7 648,45

—	45 % klāt summām, kas pārsniedz EUR 7 648,46.

2. pants

Ar šo tiek atsaukts Eiropola Valdes 2010. gada 14. oktobra lēmuma, ar ko groza Eiropola Valdes 1999. gada 16. novembra lēmumu, 1. punkts un pielikums.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tam, kad to ir pieņēmusi Valde.

Hāgā, 2014. gada 18. aprīlī

Valdes priekšsēdētājs

John O’MAHONEY

(1) OV L 121, 15.5.2009., 37. lpp.

(2) OV C 221, 19.7.1997., 2. lpp.

(3) OV C 65, 28.2.2001., 6. lpp.

(4) OV C 37, 5.2.2011., 8. lpp.

(5) Padomes 1998. gada 3. decembra akts, ar ko nosaka Civildienesta noteikumus, kas piemērojami Eiropola darbiniekiem (OV C 26, 30.1.1999., 23. lpp.).

(6) Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.).

(7) Paziņojums par Eiropola civildienesta noteikumiem pakļauto darbinieku pamatalgu un pabalstu koriģēšanu atbilstīgi Padomes Lēmuma 57. panta 5. punktam no 2009. gada 1. jūlija un 2010. gada 1. jūlija (skatīt šā Oficiālā Vēstneša xx. lappusi).

(8) Padomes 2010. gada 13. decembra Regula (ES, Euratom) Nr. 1190/2010, ar ko groza Padomes 2009. gada 23. decembra Regulu 1296/2009, ar kuru koriģē Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumu un pensijas, kā arī korekcijas koeficientus, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām (OV L 333, 17.12.2010., 1. lpp.).