20.2.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 50/22 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2014. gada 18. februāris),
kurā 2014. līdz 2020. gadam noteikts to reģionu saraksts, kuri ir tiesīgi saņemt finansējumu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda un Eiropas Sociālā fonda, un to dalībvalstu saraksts, kuras ir tiesīgas saņemt finansējumu no Kohēzijas fonda
(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 974)
(2014/99/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (1), un jo īpaši tās 90. panta 4. punktu,
tā kā:
(1) |
Eiropas Reģionālās attīstības fonds un Eiropas Sociālais fonds atbalsta mērķi “Investīcijas izaugsmei un nodarbinātībai” visos reģionos, kas atbilst 2. līmenim kopējā statistiski teritoriālo vienību klasifikācijā (turpmāk “NUTS 2. līmenis”), ko izveidoja ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1059/2003 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 105/2007 (3). |
(2) |
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 90. panta 4. punktu Komisijai ir jāizveido to reģionu saraksts, kuri atbilst attiecīgajiem kritērijiem katrā no trīs reģionu kategorijām (mazāk attīstīti reģioni, pārejas reģioni un vairāk attīstīti reģioni) NUTS 2. līmenī. |
(3) |
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 90. panta 4. punktu Komisijai ir arī jāizveido to dalībvalstu saraksts, kuras ir tiesīgas saņemt Kohēzijas fonda finansējumu, un to dalībvalstu saraksts, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu no Kohēzijas fonda, ievērojot pārejas un īpašus noteikumus. |
(4) |
Saskaņā ar 32. punktu Eiropadomes 2013. gada 7. un 8. februāra secinājumos par daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam, ja, piemērojot grozīto NUTS klasifikāciju, tiek mainīts viena vai vairāku attiecīgo reģionu atbilstības kategorijas statuss, pēc dalībvalsts lūguma NUTS 2. līmeņa reģioni, kuri ir apvienoti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 31/2011 (4), pieder pie kategorijas, kuru nosaka grozītā NUTS reģiona līmenī. Attiecīgi, šim lēmumam vajadzētu būt saskaņā ar šiem secinājumiem. |
(5) |
Pārredzamības labad šā lēmuma pielikumos būtu jāiekļauj arī NUTS 2. līmeņa reģionu kodi un nosaukumi, kas piemērojami no 2012. gada 1. janvāra saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 31/2011. |
(6) |
Attiecīgi būtu jāizveido atbilstīgo apgabalu un dalībvalstu saraksts, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Mazāk attīstīto reģionu kategorijas reģioni, kuri ir tiesīgi saņemt finansējumu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) un Eiropas Sociālā fonda (ESF), ir uzskaitīti I pielikumā.
2. pants
Pārejas kategorijas reģioni, kuri ir tiesīgi saņemt finansējumu no ERAF un ESF, ir uzskaitīti II pielikumā.
3. pants
Vairāk attīstīto reģionu kategorijas reģioni, kuri ir tiesīgi saņemt finansējumu no ERAF un ESF, ir uzskaitīti III pielikumā.
4. pants
Dalībvalstis, kuras ir tiesīgas saņemt Kohēzijas fonda finansējumu, ir uzskaitītas IV pielikumā.
5. pants
Dalībvalstis, kuras ir tiesīgas saņemt finansējumu no Kohēzijas fonda, ievērojot pārejas un īpašus noteikumus, ir uzskaitītas V pielikumā.
6. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2014. gada 18. februārī
Komisijas vārdā –
Komisijas loceklis
Johannes HAHN
(1) OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp.).
(3) Komisijas 2007. gada 1. februāra Regula (EK) Nr. 105/2007, ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (OV L 39, 10.2.2007., 1. lpp.).
(4) Komisijas 2011. gada 17. janvāra Regula (ES) Nr. 31/2011, ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (OV L 13, 18.1.2011., 3. lpp.).
I PIELIKUMS
Mazāk attīstīto reģionu saraksts atbilstīgi 1. pantam
|
|
NUTS 2010 (1) |
BG31 |
Северозападен (Severozapaden) |
|
BG32 |
Северен централен (Severen tsentralen) |
|
BG33 |
Североизточен (Severoiztochen) |
|
BG34 |
Югоизточен (Yugoiztochen) |
|
BG41 |
Югозападен (Yugozapaden) |
|
BG42 |
Южен централен (Yuzhen tsentralen) |
|
CZ02 |
Střední Čechy |
|
CZ03 |
Jihozápad |
|
CZ04 |
Severozápad |
|
CZ05 |
Severovýchod |
|
CZ06 |
Jihovýchod |
|
CZ07 |
Střední Morava |
|
CZ08 |
Moravskoslezsko |
|
EE00 |
Eesti |
|
GR11 |
Ανατολική Μακεδονία, Θράκη (Anatoliki Makedonia, Thraki) |
(jauns kods EL11) |
GR12 |
Κεντρική Μακεδονία (Kentriki Makedonia) |
(jauns kods EL12) |
GR14 |
Θεσσαλία (Thessalia) |
(jauns kods EL14) |
GR21 |
Ήπειρος (Ipeiros) |
(jauns kods EL21) |
GR23 |
Δυτική Ελλάδα (Dytiki Ellada) |
(jauns kods EL23) |
ES43 |
Extremadura |
|
FR91 |
Guadeloupe |
|
FR92 |
Martinique |
|
FR93 |
Guyane |
|
FR94 |
Réunion |
|
FR– |
Mayotte |
|
HR03 |
Jadranska Hrvatska |
|
HR04 |
Kontinentalna Hrvatska |
|
ITF3 |
Campania |
|
ITF4 |
Puglia |
|
ITF5 |
Basilicata |
|
ITF6 |
Calabria |
|
ITG1 |
Sicilia |
|
LV00 |
Latvija |
|
LT00 |
Lietuva |
|
HU21 |
Közép-Dunántúl |
|
HU22 |
Nyugat-Dunántúl |
|
HU23 |
Dél-Dunántúl |
|
HU31 |
Észak-Magyarország |
|
HU32 |
Észak-Alföld |
|
HU33 |
Dél-Alföld |
|
PL11 |
Łódzkie |
|
PL21 |
Małopolskie |
|
PL22 |
Śląskie |
|
PL31 |
Lubelskie |
|
PL32 |
Podkarpackie |
|
PL33 |
Świętokrzyskie |
|
PL34 |
Podlaskie |
|
PL41 |
Wielkopolskie |
|
PL42 |
Zachodniopomorskie |
|
PL43 |
Lubuskie |
|
PL51 |
Dolnośląskie |
|
PL52 |
Opolskie |
|
PL61 |
Kujawsko-Pomorskie |
|
PL62 |
Warmińsko-Mazurskie |
|
PL63 |
Pomorskie |
|
PT11 |
Norte |
|
PT16 |
Centro (P) |
(jauns nosaukums Centro (PT)) |
PT18 |
Alentejo |
|
PT20 |
Região Autónoma dos Açores |
|
RO11 |
Nord-Vest |
|
RO12 |
Centru |
|
RO21 |
Nord-Est |
|
RO22 |
Sud-Est |
|
RO31 |
Sud - Muntenia |
|
RO41 |
Sud-Vest Oltenia |
|
RO42 |
Vest |
|
SI01 |
Vzhodna Slovenija |
|
SK02 |
Západné Slovensko |
|
SK03 |
Stredné Slovensko |
|
SK04 |
Východné Slovensko |
|
UKK3 |
Cornwall and Isles of Scilly |
|
UKL1 |
West Wales and The Valleys |
|
(1) Kodu un nosaukumu izmaiņas, kas ieviestas ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 31/2011 un ko piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
II PIELIKUMS
Pārejas reģionu saraksts atbilstīgi 2. pantam
|
|
NUTS 2010 |
BE32 |
Prov. Hainaut |
|
BE33 |
Prov. Liège |
|
BE34 |
Prov. Luxembourg (B) |
(jauns nosaukums Prov. Luxembourg (BE)) |
BE35 |
Prov. Namur |
|
DK02 |
Sjælland |
|
DE41 |
Brandenburg - Nordost |
(apvienots DE40 Brandenburg) |
DE42 |
Brandenburg - Südwest |
(apvienots DE40 Brandenburg) |
DE80 |
Mecklenburg-Vorpommern |
|
DE93 |
Lüneburg |
|
DED1 |
Chemnitz |
(DED1 ir daļa no DED4Chemnitz) |
DED2 |
Dresden |
|
DEE0 |
Sachsen-Anhalt |
|
DEG0 |
Thüringen |
|
GR13 |
Δυτική Μακεδονία (Dytiki Makedonia) |
(jauns kods EL13) |
GR22 |
Ιόνια Νησιά (Ionia Nisia) |
(jauns kods EL22) |
GR24 |
Στερεά Ελλάδα (Sterea Ellada) |
(jauns kods EL24) |
GR25 |
Πελοπόννησος (Peloponnisos) |
(jauns kods EL25) |
GR41 |
Βόρειο Αιγαίο (Voreio Aigaio) |
(jauns kods EL41) |
GR43 |
Κρήτη (Kriti) |
(jauns kods EL43) |
ES42 |
Castilla-La Mancha |
|
ES61 |
Andalucía |
|
ES62 |
Región de Murcia |
|
ES64 |
Ciudad Autónoma de Melilla |
|
ES70 |
Canarias |
|
FR22 |
Picardie |
|
FR25 |
Basse-Normandie |
|
FR30 |
Nord - Pas-de-Calais |
|
FR41 |
Lorraine |
|
FR43 |
Franche-Comté |
|
FR53 |
Poitou-Charentes |
|
FR63 |
Limousin |
|
FR72 |
Auvergne |
|
FR81 |
Languedoc-Roussillon |
|
FR83 |
Corse |
|
ITF1 |
Abruzzo |
|
ITF2 |
Molise |
|
ITG2 |
Sardegna |
|
MT00 |
Malta |
|
AT11 |
Burgenland (A) |
(jauns nosaukums Burgenland (AT)) |
PT15 |
Algarve |
|
UKC1 |
Tees Valley and Durham |
|
UKD1 |
Cumbria |
|
UKD4 |
Lancashire |
|
UKD5 |
Merseyside |
|
UKE1 |
East Yorkshire and Northern Lincolnshire |
|
UKE3 |
South Yorkshire |
|
UKF3 |
Lincolnshire |
|
UKG2 |
Shropshire and Staffordshire |
|
UKK4 |
Devon |
|
UKM6 |
Highlands and Islands |
|
UKN0 |
Northern Ireland |
|
III PIELIKUMS
Vairāk attīstīto reģionu saraksts atbilstīgi 3. pantam
|
|
NUTS 2010 |
BE10 |
Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|
BE21 |
Prov. Antwerpen |
|
BE22 |
Prov. Limburg (B) |
(jauns nosaukums Prov. Limburg (BE)) |
BE23 |
Prov. Oost-Vlaanderen |
|
BE24 |
Prov. Vlaams-Brabant |
|
BE25 |
Prov. West-Vlaanderen |
|
BE31 |
Prov. Brabant Wallon |
|
CZ01 |
Praha |
|
DK01 |
Hovedstaden |
|
DK03 |
Syddanmark |
|
DK04 |
Midtjylland |
|
DK05 |
Nordjylland |
|
DE11 |
Stuttgart |
|
DE12 |
Karlsruhe |
|
DE13 |
Freiburg |
|
DE14 |
Tübingen |
|
DE21 |
Oberbayern |
|
DE22 |
Niederbayern |
|
DE23 |
Oberpfalz |
|
DE24 |
Oberfranken |
|
DE25 |
Mittelfranken |
|
DE26 |
Unterfranken |
|
DE27 |
Schwaben |
|
DE30 |
Berlin |
|
DE50 |
Bremen |
|
DE60 |
Hamburg |
|
DE71 |
Darmstadt |
|
DE72 |
Gießen |
|
DE73 |
Kassel |
|
DE91 |
Braunschweig |
|
DE92 |
Hannover |
|
DE94 |
Weser-Ems |
|
DEA1 |
Düsseldorf |
|
DEA2 |
Köln |
|
DEA3 |
Münster |
|
DEA4 |
Detmold |
|
DEA5 |
Arnsberg |
|
DEB1 |
Koblenz |
|
DEB2 |
Trier |
|
DEB3 |
Rheinhessen-Pfalz |
|
DEC0 |
Saarland |
|
DED3 |
Leipzig |
(DED3 ietver DED5 Leipzig un daļu no DED4 Chemnitz) |
DEF0 |
Schleswig-Holstein |
|
IE01 |
Border, Midland and Western |
|
IE02 |
Southern and Eastern |
|
GR30 |
Αττική (Attiki) |
(jauns kods EL30) |
GR42 |
Νότιο Αιγαίο (Notio Aigaio) |
(jauns kods EL42) |
ES11 |
Galicia |
|
ES12 |
Principado de Asturias |
|
ES13 |
Cantabria |
|
ES21 |
País Vasco |
|
ES22 |
Comunidad Foral de Navarra |
|
ES23 |
La Rioja |
|
ES24 |
Aragón |
|
ES30 |
Comunidad de Madrid |
|
ES41 |
Castilla y León |
|
ES51 |
Cataluña |
|
ES52 |
Comunidad Valenciana |
|
ES53 |
Illes Balears |
|
ES63 |
Ciudad Autónoma de Ceuta |
|
FR10 |
Île de France |
|
FR21 |
Champagne-Ardenne |
|
FR23 |
Haute-Normandie |
|
FR24 |
Centre |
|
FR26 |
Bourgogne |
|
FR42 |
Alsace |
|
FR51 |
Pays de la Loire |
|
FR52 |
Bretagne |
|
FR61 |
Aquitaine |
|
FR62 |
Midi-Pyrénées |
|
FR71 |
Rhône-Alpes |
|
FR82 |
Provence-Alpes-Côte d’Azur |
|
ITC1 |
Piemonte |
|
ITC2 |
Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste |
|
ITC3 |
Liguria |
|
ITC4 |
Lombardia |
|
ITD1 |
Provincia Autonoma Bolzano/Bozen |
(jauns kods un nosaukums ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen) |
ITD2 |
Provincia Autonoma Trento |
(jauns kods un nosaukums ITH2 Provincia Autonoma di Trento) |
ITD3 |
Veneto |
(jauns kods ITH3) |
ITD4 |
Friuli-Venezia Giulia |
(jauns kods ITH4) |
ITD5 |
Emilia-Romagna |
|
ITE1 |
Toscana |
(jauns kods ITI1) |
ITE2 |
Umbria |
(jauns kods ITI2) |
ITE3 |
Marche |
|
ITE4 |
Lazio |
(jauns kods ITI4) |
CY00 |
Κύπρος/Kıbrıs (Kýpros/Kıbrıs) |
(jauns nosaukums Κύπρος (Kýpros)) |
LU00 |
Luxembourg (Grand-Duché) |
(jauns nosaukums Luxembourg) |
HU10 |
Közép-Magyarország |
|
NL11 |
Groningen |
|
NL12 |
Friesland (NL) |
|
NL13 |
Drenthe |
|
NL21 |
Overijssel |
|
NL22 |
Gelderland |
|
NL23 |
Flevoland |
|
NL31 |
Utrecht |
|
NL32 |
Noord-Holland |
|
NL33 |
Zuid-Holland |
|
NL34 |
Zeeland |
|
NL41 |
Noord-Brabant |
|
NL42 |
Limburg (NL) |
|
AT12 |
Niederösterreich |
|
AT13 |
Wien |
|
AT21 |
Kärnten |
|
AT22 |
Steiermark |
|
AT31 |
Oberösterreich |
|
AT32 |
Salzburg |
|
AT33 |
Tirol |
|
AT34 |
Vorarlberg |
|
PL12 |
Mazowieckie |
|
PT17 |
Lisboa |
|
PT30 |
Região Autónoma da Madeira |
|
RO32 |
București - Ilfov |
|
SI02 |
Zahodna Slovenija |
|
SK01 |
Bratislavský kraj |
|
FI13 |
Itä-Suomi |
(apvienots, izveidojot FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi) |
FI1A |
Pohjois-Suomi |
(apvienots, izveidojot FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi) |
FI18 |
Etelä-Suomi |
(sadalīts FI1B Helsinki-Uusimaa un FI1C Etelä-Suomi) |
FI19 |
Länsi-Suomi |
|
FI20 |
Åland |
|
SE11 |
Stockholm |
|
SE12 |
Östra Mellansverige |
|
SE21 |
Småland med öarna |
|
SE22 |
Sydsverige |
|
SE23 |
Västsverige |
|
SE31 |
Norra Mellansverige |
|
SE32 |
Mellersta Norrland |
|
SE33 |
Övre Norrland |
|
UKC2 |
Northumberland and Tyne and Wear |
|
UKD2 |
Cheshire |
|
UKD3 |
Greater Manchester |
|
UKE2 |
North Yorkshire |
|
UKE4 |
West Yorkshire |
|
UKF1 |
Derbyshire and Nottinghamshire |
|
UKF2 |
Leicestershire, Rutland and Northamptonshire |
|
UKG1 |
Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire |
|
UKG3 |
West Midlands |
|
UKH1 |
East Anglia |
|
UKH2 |
Bedfordshire and Hertfordshire |
|
UKH3 |
Essex |
|
UKI1 |
Inner London |
|
UKI2 |
Outer London |
|
UKJ1 |
Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire |
|
UKJ2 |
Surrey, East and West Sussex |
|
UKJ3 |
Hampshire and Isle of Wight |
|
UKJ4 |
Kent |
|
UKK1 |
Gloucestershire, Wiltshire and Bristol/Bath area |
|
UKK2 |
Dorset and Somerset |
|
UKL2 |
East Wales |
|
UKM2 |
Eastern Scotland |
|
UKM3 |
South Western Scotland |
|
UKM5 |
North Eastern Scotland |
|
IV PIELIKUMS
To dalībvalstu saraksts, kuras ir tiesīgas saņemt Kohēzijas fonda finansējumu, atbilstīgi 4. pantam
|
Bulgārija |
|
Čehija |
|
Igaunija |
|
Grieķija |
|
Horvātija |
|
Latvija |
|
Lietuva |
|
Ungārija |
|
Malta |
|
Polija |
|
Portugāle |
|
Rumānija |
|
Slovēnija |
|
Slovākija |
V PIELIKUMS
To dalībvalstu saraksts, kuras ir tiesīgas saņemt Kohēzijas fonda finansējumu, ievērojot pārejas un īpašus noteikumus, atbilstīgi 5. pantam
Kipra