|
16.7.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 193/6 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 672/2013
(2013. gada 15. jūlijs),
ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 468/2010, ar ko izveido ES sarakstu ar kuģiem, kuri iesaistījušies nelegālā, nereģistrētā un neregulētā zvejā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2008. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju, un ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1936/2001 un (EK) Nr. 601/2004, un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1093/94 un (EK) Nr. 1447/1999 (1), un jo īpaši tās 30. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Regulas (EK) Nr. 1005/2008 V nodaļā ir izklāstītas procedūras, kā identificējami zvejas kuģi, kuri iesaistījušies nelegālā, nereģistrētā un neregulētā zvejā (NNN zvejas kuģi), kā arī procedūras, kā izveidojams Savienības saraksts ar šādiem kuģiem. Minētās regulas 37. pantā ir paredzēti pasākumi, kas veicami attiecībā uz šajā sarakstā iekļautiem zvejas kuģiem. |
|
(2) |
Savienības saraksts ar NNN zvejas kuģiem tika izveidots ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 468/2010 (2) un pēc tam grozīts ar Komisijas Īstenošanas regulām (ES) Nr. 724/2011 (3) un (ES) Nr. 1234/2012 (4). |
|
(3) |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 30. panta 1. punktu Savienības sarakstā būtu jāiekļauj arī tie zvejas kuģi, kuri ir iekļauti reģionālu zvejniecības pārvaldības organizāciju pieņemtajos NNN zvejas kuģu sarakstos. |
|
(4) |
Visas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas ir pieņēmušas principu publicēt NNN zvejas kuģu sarakstu un atjaunināt attiecīgo sarakstu gadskārtējās sanāksmēs (5). |
|
(5) |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 30. pantu Komisija atjaunina Savienības sarakstu, tiklīdz no reģionālajām zvejniecības pārvaldības organizācijām ir saņemti to zvejas kuģu saraksti, kuri tiek turēti aizdomās par NNN zveju vai kuru iesaistīšanās šādā zvejā ir apstiprināta. |
|
(6) |
Komisija ir saņēmusi atjauninātos sarakstus, kas sagatavoti reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju gadskārtējās sanāksmēs. |
|
(7) |
Ņemot vērā to, ka viens un tas pats kuģis sarakstos var būt minēts ar dažādiem vārdiem un/vai karogiem atkarībā no tā, kad tas iekļauts reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju sarakstos, atjauninātajā Savienības sarakstā būtu jānorāda dažādie vārdi un/vai karogi, ko norādījušas attiecīgās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas. |
|
(8) |
Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 468/2010. |
|
(9) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 468/2010 pielikuma B daļu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 15. jūlijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
José Manuel BARROSO
(1) OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.
(2) OV L 131, 29.5.2010., 22. lpp.
(3) OV L 194, 26.7.2011., 14. lpp.
(4) OV L 350, 20.12.2012., 38. lpp.
(5) Pēdējie atjauninājumi – Antarktikas ūdeņu dzīvo resursu aizsardzības komisija (CCAMLR): 2012. gada NNN saraksts, kas pieņemts gadskārtējā sanāksmē CCAMLR-XXXI no 2012. gada 24. oktobra līdz 1. novembrim un atjaunināts 2013. gada 3. aprīlī; SEAFO: SEAFO savā NNN sarakstā iekļauj CCAMLR, NEAFC-B un NAFO sarakstu; ICCAT: 2013. gada NNN saraksts, kas pieņemts gadskārtējā sanāksmē 2012. gada novembrī (Ieteikums 11-18); IATTC: 2012. gada saraksts, kas pieņemts IATTC 83. sanāksmē 2012. gada jūnijā; Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecības komisija (NEAFC): NNN saraksts B AM 2012-8rev1, kas pieņemts 31. gadskārtējā sanāksmē 2012. gada 12.–16. novembrī; Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācija (NAFO): tās 34. gadskārtējā sanāksmē 2012. gada 17.–21. septembrīNAFO pārskatīja NNN zvejas kuģu sarakstu un secināja, ka nav nepieciešams veikt izmaiņas. Pēc NEAFC lēmuma svītrot no NNN saraksta zvejas kuģi RED2012. gada 21. decembrīNAFO svītroja šo kuģi no tās NNN saraksta; WCPFC: WCPFC 2013. gada NNN zvejas kuģu saraksts, kas pieņemts 2012. gada 6. decembrī (spēkā no 2013. gada 6. februāra).
PIELIKUMS
“B DAĻA
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 30. pantu sarakstā iekļautie kuģi
|
SJO (1) piešķirtais kuģa identifikācijas numurs / RZPO atsauce |
Kuģa vārds (iepriekšējais vārds) (2) |
Karoga valsts vai karoga teritorija (saskaņā ar RZPO datiem) (2) |
Iekļauts RZPO sarakstā (2) |
|
20060010 (ICCAT) |
ACROS NO. 2 |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Hondurasas) |
ICCAT |
|
20060009 (ICCAT) |
ACROS NO. 3 |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Hondurasas) |
ICCAT |
|
7306570 |
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE (NAFO/NEAFC) / WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR (SEAF)) |
Panama (iepriekšējais karogs: Sentkitsas un Nevisas (NAFO/NEAFC) / Sentkitsas un Nevisas, Gibraltāra (SEAFO)) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7424891 |
ALDABRA (OMOA I) |
Tanzānija (iepriekšējie karogi: Togo, Hondurasas) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7036345 |
AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME) |
Nav zināma (iepriekšējie karogi: Togo, Belizas) |
CCAMLR, SEAFO |
|
12290 (IATTC) / 20110011 (ICCAT) |
BHASKARA No 10 |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Indonēzijas) |
IATTC, ICCAT |
|
12291 (IATTC) / 20110012 (ICCAT) |
BHASKARA No 9 |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Indonēzijas) |
IATTC, ICCAT |
|
20060001 (ICCAT) |
BIGEYE |
Nav zināma |
ICCAT |
|
20040005 (ICCAT) |
BRAVO |
Nav zināma |
ICCAT |
|
9407 (IATTC) / 20110013 (ICCAT) |
CAMELOT |
Nav zināma |
IATTC, ICCAT |
|
6622642 |
CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE (CCAMLR) / MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE (SEAFO)) |
Panama (iepriekšējie karogi: Ekvatoriālās Gvinejas, Apvienotās Karalistes) |
CCAMLR, SEAFO |
|
125 (IATTC) / 20110014 (ICCAT) |
CHIA HAO No 66 |
Nav zināma (iepriekšējais karogs: Belizas) |
IATTC, ICCAT |
|
20080001 (ICCAT) |
DANIAA (CARLOS) |
Gvinejas Republika (Konakri) |
ICCAT |
|
8422852 |
DOLPHIN (OGNEVKA) |
Nav zināma (iepriekšējie karogi: Krievijas, Gruzijas (NAFO) / Krievijas (NEAFC, SEAFO)) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6163 (IATTC) |
DRAGON III |
Nav zināma |
IATTC |
|
8604668 |
EROS DOS (FURABOLOS) |
Panama (iepriekšējie karogi: Spānijas, Seišelu salu (SEAFO) / Seišelu salu (NAFO/NEAFC)) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7355662 |
FU LIEN No 1 |
Gruzija |
WCPFC |
|
20080005 (ICCAT) |
GALA I (MANARA II / ROAGAN) |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Lībijas) |
ICCAT |
|
6591 (IATTC) |
GOIDAU RUEY No 1 |
Nav zināma (iepriekšējais karogs: Panamas) |
IATTC |
|
7020126 |
GOOD HOPE (TOTO, VEA RANGER V) |
Nigērija (iepriekšējais karogs: Belizas) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6719419 |
GORILERO (GRAN SOL) |
Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Sjerraleones, Panamas (NAFO/NEAFC)) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20090003 (ICCAT) |
GUNUAR MELYAN 21 |
Nav zināma |
IOTC, ICCAT |
|
7322926 |
HEAVY VEA (CCAMLR) / HEAVY SEAS (SEAFO) (SHERPA UNO, DUERO, KETA) |
Panama (iepriekšējais karogs: Urugvajas) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20100004 (ICCAT) |
HOOM XIANG 11 |
Nav zināma (iepriekšējais karogs: Malaizijas) |
IOTC, ICCAT |
|
7322897 |
HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) |
Tanzānija (CCAMLR) / nav zināma (SEAFO) (iepriekšējie karogi: Urugvajas, Sentvinsentas un Grenadīnu, Ekvatoriālās Gvinejas, Sjerraleones, Ziemeļkorejas (KTDR), Panamas) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9319856 |
HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V (SEAFO 1 / CCAMLR)) / WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY (SEAFO 2)) |
Tanzānija (iepriekšējie karogi: Mongolijas, Namībijas, Urugvajas (CCAMLR / SEAFO 2)) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7332218 |
IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA (SEAFO)) |
Panama (NAFO, SEAFO) / nav zināma (NEAFC) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6803961 |
ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON) |
Mali (iepriekšējie karogi: Togo, Ekvatoriālās Gvinejas, Nigērijas, Namībijas, Bolīvijas (CCAMLR)) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9505 (IATTC) |
JYI LIH 88 |
Nav zināma |
IATTC |
|
7905039 |
KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS (CCAMLR)) / BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS (SEAFO)) |
Tanzānija (SEAFO) / Mongolijas (CCAMLR) (iepriekšējais karogs: Tanzānijas (CCAMLR)) |
SEAFO, CCAMLR |
|
7905443 |
KOOSHA 4 (EGUZKIA) |
Irāna (iepriekšējais karogs: Spānijas (CCAMLR)) |
CCAMLR; SEAFO |
|
9037537 |
LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18) |
Nav zināma (iepriekšējie karogi: Japānas, Sjerraleones, Mongolijas, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060007 (ICCAT) |
LILA NO. 10 |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Panamas) |
ICCAT |
|
7388267 |
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO (SEAFO) / LENA, ALOS, ROSS (CCAMLR)) |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Togo, Ganas, Seišelu salu) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20040007 (ICCAT) |
MADURA 2 |
Nav zināma |
ICCAT |
|
20040008 (ICCAT) |
MADURA 3 |
Nav zināma |
ICCAT |
|
7325746 |
MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I (SEAFO)) |
Gvinejas Republika (Konakri) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20060002 (ICCAT) |
MARIA |
Nav zināma |
ICCAT |
|
9435 (IATTC) / 20110002 (ICCAT) |
MARTA LUCIA R |
Kolumbija |
IATTC, ICCAT |
|
20060005 (ICCAT) |
MELILLA NO. 101 |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Panamas) |
ICCAT |
|
20060004 (ICCAT) |
MELILLA NO. 103 |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Panamas) |
ICCAT |
|
7385174 |
MURTOSA |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Togo (NAFO/NEAFC) / Portugāles (SEAFO)) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
14613 (IATTC) / 20110003 (ICCAT) / C-00545 (WCPFC) |
NEPTUNE |
Gruzija |
IATTC, ICCAT, WCPFC |
|
20060003 (ICCAT) |
No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Panamas) |
ICCAT |
|
20060008 (ICCAT) |
No 2 CHOYU |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Hondurasas) |
ICCAT |
|
20060011 (ICCAT) |
No 3 CHOYU |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Hondurasas) |
ICCAT |
|
20040006 (ICCAT) |
OCEAN DIAMOND |
Nav zināma |
ICCAT |
|
7826233/20090001 (ICCAT) |
OCEAN LION |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Ekvatoriālās Gvinejas) |
IOTC, ICCAT |
|
8713392 |
OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) |
Mongolija (iepriekšējie karogi: Urugvajas, Ekvatoriālās Gvinejas, Ziemeļkorejas, Mongolijas, Togo, Hondurasas (CCAMLR)) |
CCAMLR, SEAFO |
|
11369 (IATTC) |
ORCA |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Belizas) |
IATTC |
|
20060012 (ICCAT) |
ORIENTE NO. 7 |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Hondurasas) |
ICCAT |
|
5062479 |
PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA) |
Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Urugvajas, Mongolijas, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6607666 |
RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA) |
Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Belizas, Mongolijas, Ekvatoriālās Gvinejas, Dienvidāfrikas) (CCAMLR) / Belizas (iepriekšējie karogi: Dienvidāfrikas, Ekvatoriālās Gvinejas, Mongolijas) (SEAFO) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6706084 |
RED (KABOU) |
Panama (iepriekšējie karogi: Portugāles, Gvinejas Republikas (Konakri)) |
SEAFO |
|
95 (IATTC) |
REYMAR 6 |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Belizas) |
IATTC |
|
9042001 |
SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) |
Tanzānija (iepriekšējie karogi: Urugvajas, Togo, Ziemeļkorejas (KTDR), Panamas) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20080004 (ICCAT) |
SHARON 1 (MANARA I / POSEIDON) |
Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Lībijas) |
ICCAT |
|
20050001 (ICCAT) |
SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Sentvinsentas un Grenadīnu) |
ICCAT |
|
9405 (IATTC) |
TA FU 1 |
Nav zināma |
IATTC |
|
6818930 |
TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX (CCAMLR) / CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO (SEAFO)) |
Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Belizas, Seišelu salu, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
13568 (IATTC) |
TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Belizas) |
IATTC |
|
6905408 |
THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO) |
Nigērija (iepriekšējie karogi: Lielbritānijas, Seišelu salu, Mongolijas, Togo (CCAMLR) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7321374/7325930 (SEAFO) |
TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA (NEAFC)) / YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA (SEAFO/NAFO)) |
Gana (iepriekšējie karogi: Panamas, Marokas) (NEAFC) / Panama (iepriekšējais(-ie) karogs(-i): Marokas (NAFO) / Gibraltāra, Marokas (SEAFO)) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
129 (IATTC) |
WEN TENG No 688 (mainīts uz MAHKOIA ABADI No 196) |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Belizas) |
IATTC |
|
|
YU FONG 168 |
Taivāna |
WCPFC |
|
20090002 (ICCAT) |
YU MAAN WON |
Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Gruzijas) |
IOTC, ICCAT |
(1) Starptautiskā Jūrniecības organizācija.
(2) Papildinformāciju var iegūt reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju (RZPO) tīmekļa vietnēs.”