23.3.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 77/65

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 168/2013 (2013. gada 15. janvāris) par divu riteņu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 60, 2013. gada 2. marts )

1.

53. lappusē trešajā norādē:

tekstu:

“pēc tiesību akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,”

lasīt šādi:

“pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,”.

2.

53. lappusē 12. apsvērumā:

tekstu:

“vides prasības”,

lasīt šādi:

“ekoloģisko raksturlielumu prasības”.

3.

53. lappusē 15. apsvērumā:

tekstu:

“vides prasības”,

lasīt šādi:

“ekoloģisko raksturlielumu prasības”.

4.

58. lappusē 3. panta 38. punktā:

tekstu:

“noteiktajiem ekoloģiskajiem raksturlielumiem”

lasīt šādi:

“noteiktajām ekoloģisko raksturlielumu prasībām”.

5.

63. lappusē 4. panta 3. punkta b) apakšpunktā:

tekstu:

“vides un funkcionālo prasību”,

lasīt šādi:

“ekoloģisko raksturlielumu un funkcionālā drošuma prasību”.

6.

63. lappusē 4. panta 5. punktā:

tekstu:

“vides testa procedūras”,

lasīt šādi:

“ekoloģisko raksturlielumu testa procedūras”.

7.

68. lappusē 21. panta 5. punktā:

tekstu:

“… kā minēts II pielikuma C daļas 11. punktā”,

lasīt šādi:

“… kā minēts II pielikuma C1 daļas 11. punktā,”.

8.

69. lappusē 22. panta 6. punktā:

tekstu:

“II pielikuma B daļas 17. punktā”,

lasīt šādi:

“II pielikuma B daļas 18. punktā”.

9.

69. lappusē 23. panta 3. punkta a) un b) apakšpunktā:

tekstu:

“vides robežvērtības”

lasīt šādi:

“ekoloģisko raksturlielumu testa robežvērtības”.

10.

69. lappusē 23. panta 3. punkta c) apakšpunktā:

tekstu:

“c)

matemātiska noturības procedūra

Katram emisijas komponentam rezultāts, ko iegūst, reizinot VII pielikuma B daļā noteikto nolietošanās koeficientu un tāda transportlīdzekļa vides testa rezultātus, kura uzkrātais nobraukums kopš pirmās iedarbināšanas, kad tas iznācis no ražošanas līnijas, ir vairāk nekā 100 km, ir mazāks nekā VI pielikuma A daļā norādītā vides robežvērtība.”

lasīt šādi:

“c)

matemātiska noturības procedūra

Katram emisijas komponentam rezultāts, ko iegūst, reizinot VII pielikuma B daļā noteikto nolietošanās koeficientu un tāda transportlīdzekļa ekoloģisko raksturlielumu testa rezultātus, kura uzkrātais nobraukums kopš pirmās iedarbināšanas, kad tas iznācis no ražošanas līnijas, ir vairāk nekā 100 km, ir mazāks nekā VI pielikuma A daļā norādītā ekoloģisko raksturlielumu testa robežvērtība.”

11.

70. lappusē 23. panta 4. punkta otrajā daļā:

tekstu:

“vides prasības”,

lasīt šādi:

“ekoloģisko raksturlielumu prasības”.

12.

70. lappusē 23. panta 9. punktā

tekstu:

“vides prasībām”,

lasīt šādi:

“ekoloģisko raksturlielumu prasībām”.

13.

70. lappusē 23. panta 12. punktā:

tekstu:

“vides prasībām”,

lasīt šādi:

“ekoloģisko raksturlielumu prasībām”.

14.

70. lappusē 24. panta virsrakstā:

tekstu:

“vides prasības”

lasīt šādi:

“ekoloģisko raksturlielumu prasības”.

15.

90. lappusē 74. panta i) punktā:

tekstu:

“II pielikuma B un C daļā attiecībā uz …”

lasīt šādi:

“II pielikuma B un C1 daļā attiecībā uz …”.

16.

91. lappusē 77. panta 5. punktā:

tekstu:

“vides un spēkiekārtu prasībām”,

lasīt šādi:

“ekoloģisko raksturlielumu un spēkiekārtas veiktspējas prasībām”.

17.

93. un 113. lappusē V pielikuma A daļas virsrakstā:

tekstu:

“Vides testi un prasības”,

lasīt šādi:

“Ekoloģisko raksturlielumu testa procedūras un prasības”.

18.

105. lappusē II pielikuma C daļas tabulas pirmajā virsrakstā:

tekstu:

“C

TRANSPORTLĪDZEKĻA KONSTRUKCIJAS UN VISPĀRĒJĀS TIPA APSTIPRINĀŠANAS PRASĪBAS”

lasīt šādi:

“C1

TRANSPORTLĪDZEKĻA KONSTRUKCIJAS UN VISPĀRĒJĀS TIPA APSTIPRINĀŠANAS PRASĪBAS”.

19.

111. lappusē IV pielikuma tabulā zem kolonnas “Apraksts”, rindās, kuras attiecas uz 3., 3.1. un 3.2. punktu:

tekstu:

“II pielikuma C daļā(3)”,

lasīt šādi:

“II pielikuma C1 daļā(3)”.

20.

113. lappusē V pielikuma A daļas ievaddaļā:

tekstu:

“vides prasībām”

lasīt šādi:

“ekoloģisko raksturlielumu prasībām”.

21.

114. un 115. lappusē V pielikuma B daļas tabulā:

a)

pirmajā apakšvirsrakstā zem virsraksta “Transportlīdzeklis ar PI motoru, tostarp hibrīdmotoru”

tekstu:

“Viena veida degviela(20)”,

lasīt šādi:

“Viena veida degviela”;

b)

pirmās kolonnas apakšvirsrakstā zem virsraksta “Viena veida degviela (20)”

tekstu: “Benzīns (E5)(21)”,

lasīt šādi: “Benzīns (E5)”.

22.

115. lappusē V pielikuma B daļas tabulā:

a)

kolonnā zem apakšvirsraksta “Elektriskais transportlīdzeklis vai transportlīdzeklis, kas darbojas ar saspiestu gaisu (CA)”, pēdējā rindā:

tekstu:

“Nē

Jā CA”,

lasīt šādi:

“Nē(20)

Jā CA”;

b)

kolonnā zem apakšvirsraksta “Ūdeņraža kurināmā elementa transportlīdzeklis”, pēdējā rindā:

tekstu: “Nē”,

lasīt šādi: “Nē (20)”.

23.

121. lappusē VI pielikuma D daļas tabulā:

a)

rindā, kas attiecas uz transportlīdzekļa kategoriju L1e-A, zem kolonnas “Euro 4 trokšņu līmenis (14) (dB(A))”:

tekstu: “63 (14)”,

lasīt šādi: “63”;

b)

rindā, kas attiecas uz transportlīdzekļa kategoriju L4e, zem kolonnas “Euro 4 testa procedūra (16)” iekļauj šādu tekstu:

“Deleģētais akts/ANO EEK Noteikumi Nr. 9”;

c)

rindā, kas attiecas uz transportlīdzekļa kategoriju L4e, zem kolonnas “Euro 5 testa procedūra” iekļauj šādu tekstu:

“ANO EEK Noteikumi Nr. 9”;

d)

rindā, kas attiecas uz transportlīdzekļa kategoriju L6e-A, zem kolonnām “Euro 4 testa procedūra (16)” un “Euro 5 testa procedūra”:

tekstu: “ANO EEK Noteikumi Nr. 63”,

lasīt šādi: “ANO EEK Noteikumi Nr. 9”.

24.

123. lappusē VIII pielikuma virsrakstā:

tekstu:

“Uzlabotas funkcionālā drošuma prasības”,

lasīt šādi:

“Uzlabotas funkcionālā drošuma prasības(21)”.