1.11.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 318/2

PADOMES LĒMUMS

(2013. gada 30. oktobris),

ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2013. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8 projektu

2013/C 318/02

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2012. gada 25. oktobris) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 41. pantu,

tā kā:

—	Savienības 2013. finanšu gada budžetu galīgajā variantā pieņēma 2012. gada 12. decembrī (2).

—	Komisija 2013. gada 26. septembrī iesniedza priekšlikumu, kurā iekļauts projekts budžeta grozījumam Nr. 8 2013. finanšu gada vispārējā budžetā.

—	Padomes nostāja ir pieņemta saistībā ar Padomes nostājas pieņemšanu par projektu budžeta grozījumam Nr. 9/2013, un ir atkarīga no tā, vai Eiropas Parlaments apstiprinās daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam.

—

Ņemot vērā to, ka 2013. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 8/2013 projekts ir jāpieņem nekavējoties, ir pamatoti saskaņā ar Padomes reglamenta 3. panta 3. punktu samazināt 8 nedēļu termiņu attiecībā uz informāciju valstu parlamentiem, kā arī 10 dienu termiņu, kura laikā jautājums ir jāiekļauj Padomes pagaidu darba kārtībā, un kurš paredzēts 1. protokola 4. pantā par valsts parlamentu nozīmi Eiropas Savienībā,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

Vienīgais pants

Padomes nostāja par Eiropas Savienības 2013. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8 projektu tika pieņemta 2013. gada 30. oktobrī.

Šo lēmumu piemēro no dienas, kad Eiropas Parlaments apstiprina vienošanos par daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam un Padomes nostāju par budžeta grozījuma Nr. 9/2013 projektu.

Pilnu tās tekstu informācijai vai lejupielādei var apskatīt Padomes tīmekļa vietnē – http://www.consilium.europa.eu/

Briselē, 2013. gada 30. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

L. LINKEVIČIUS

(1) OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

(2) OV L 66, 8.3.2013., 1. lpp., kļūdas labojums OV L 134, 18.5.2013., 21. lpp.