23.1.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 20/60

PADOMES LĒMUMS 2013/45/KĀDP

(2013. gada 22. janvāris),

ar ko groza Lēmumu 2011/137/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

tā kā:

(1)

2011. gada 28. februārī Padome pieņēma Lēmumu 2011/137/KĀDP (1).

(2)

Attiecībā uz Lēmuma 2011/137/KĀDP IV pielikumā iekļautajām personām, lai veicinātu nelikumīgi piesavināto līdzekļu atdošanu atpakaļ Lībijas valstij, būtu jāgroza Lēmumā 2011/137/KĀDP paredzētas atkāpes, lai atļautu dažu iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu, ja tie ir vajadzīgi, lai īstenotu Savienībā pieņemtu tiesas vai administratīvu nolēmumu, vai tiesas nolēmumu, kas ir izpildāms attiecīgajā dalībvalstī, pirms vai pēc dienas, kad attiecīgās personas, vienības vai struktūras iekļautas sarakstā.

(3)

Padome uzskata, ka vairs nav pamatojuma Lēmuma 2011/137/KĀDP IV pielikumā paturēt vienu vienību.

(4)

No sarakstiem Lēmuma 2011/137/KĀDP II un IV pielikumā būtu jāsvītro viena persona, kas būtu jāiekļauj minētā lēmuma I un III pielikumā iekļautajos sarakstos.

(5)

Būtu jāatjaunina informācija par dažām personām, kuras ir iekļautas sarakstos Lēmuma 2011/137/KĀDP I, II, III un IV pielikumā.

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2011/137/KĀDP I, II, III un IV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2011/137/KĀDP groza šādi.

1)

lēmuma 6. pantā iekļauj šādu punktu:

"5.b   Attiecībā IV pielikumā iekļautajām personām un vienībām un atkāpjoties no 1. punkta b) apakšpunkta, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut konkrētu iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

a)

uz līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem attiecas šķīrējtiesas nolēmums, kas ir pieņemts pirms dienas, kad 1. punkta b) apakšpunktā minēto fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru iekļāva IV pielikumā minētajā sarakstā, vai pirms vai pēc minētās dienas Savienībā pieņemts tiesas vai administratīvs nolēmums, vai tiesas nolēmums, kas ir izpildāms attiecīgajā dalībvalstī;

b)

līdzekļus vai saimnieciskos resursus izmantos vienīgi, lai izpildītu prasījumus, kas izriet no šāda nolēmuma vai ko atzīst par spēkā esošiem ar šādu nolēmumu, ievērojot ierobežojumus, kas noteikti piemērojamajos normatīvajos aktos, kuri reglamentē tiesības, kas ir personām ar šādiem prasījumiem;

c)

nolēmums nav pieņemts II un IV pielikumā minētas fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras interesēs; un

d)

šāda nolēmuma atzīšana nav pretrunā attiecīgās dalībvalsts sabiedriskajai kārtībai.

Dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par jebkuru atļauju, ko tā piešķir saskaņā ar šo punktu.";

2)

lēmuma 6. panta 6. punktā iekļauj šādu apakšpunktu:

"c)

maksājumi, kas attiecībā uz IV pielikumā minētajām personām un vienībām jāveic saskaņā ar tiesas, administratīvu vai šķīrējtiesas nolēmumu, kurš pieņemts Savienībā vai ir izpildāms attiecīgajā dalībvalstī;"

3)

Lēmuma 2011/137/KĀDP I, II, III un IV pielikumu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2013. gada 22. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. NOONAN

(1)  OV L 58, 3.3.2011, 53. lpp.

PIELIKUMS

Lēmuma 2011/137/KĀDP I, II, III un IV pielikumu groza šādi.

1)

I pielikumā

a)

1., 4., 5., 7.–15. un 18. ierakstu aizstāj šādiem ierakstiem:

"1.

AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

Pases Nr.: B010574. Dzimšanas datums: 01.07.1950.

Revolucionāro komiteju koordinācijas biroja vadītājs. Revolucionārās komitejas ir iesaistītas vardarbībā pret demonstrantiem.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: cietums Tunisijā.

ANO norādes datums: 26.02.2011."

"4.

JABIR Abu Bakr Yunis, ģenerālmajors

Dzimšanas datums: 1952. gads. Dzimšanas vieta: Jalo, Lībija.

Aizsardzības ministrs. Vispārēja atbildība par bruņoto spēku darbībām.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris.

ANO norādes datums: 26.02.2011.

5.

MATUQ, Matuq Mohammed

Dzimšanas datums: 1956. gads. Dzimšanas vieta: Khoms, Lībija.

Sabiedrisko pakalpojumu ministrs. Režīma augsta amatpersona. Saistība ar Revolucionārajam komitejām. Ir bijis iesaistīts disidentu apspiešanā un vardarbībā.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: nav zināms, iespējams, sagūstīts.

ANO norādes datums: 26.02.2011."

"7.

QADHAFI, Aisha Muammar

Dzimšanas datums: 1978. gads. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

Muammar QADHAFI meita. Cieša saistība ar režīmu.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: Alžīrija.

ANO norādes datums: 26.02.2011.

8.

QADHAFI, Hannibal Muammar

Pases Nr.: B/002210. Dzimšanas datums: 20.09.1975. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: Alžīrija.

ANO norādes datums: 26.02.2011.

9.

QADHAFI, Khamis Muammar

Dzimšanas datums: 1978. gads. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu. Demonstrāciju apspiešanā iesaistīto militāro vienību komandieris.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris.

ANO norādes datums: 26.02.2011.

10.

QADHAFI, Mohammed Muammar

Dzimšanas datums: 1970. gads. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: Alžīrija.

ANO norādes datums: 26.02.2011.

11.

QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

Dzimšanas datums: 1942. gads. Dzimšanas vieta: Sirte, Lībija

Revolūcijas vadonis, Bruņoto spēku virspavēlnieks. Atbildīgs par rīkojumu apspiest demonstrācijas un par cilvēktiesību pārkāpumiem.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris.

ANO norādes datums: 26.02.2011.

12.

QADHAFI, Mutassim

Dzimšanas datums: 1976. gads. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

Nacionālās drošības padomnieks. Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris.

ANO norādes datums: 26.02.2011.

13.

QADHAFI, Saadi

Pases Nr.: a) 014797, b) 524521. Dzimšanas datums: a) 27.05.1973., b) 01.01.1975. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

Īpašo spēku komandieris. Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu. Demonstrāciju apspiešanā iesaistīto militāro vienību komandieris.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: Nigēra.

ANO norādes datums: 26.02.2011.

14.

QADHAFI, Saif al-Arab

Dzimšanas datums: 1982. gads. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris.

ANO norādes datums: 26.02.2011.

15.

QADHAFI, Saif al-Islam

Pases Nr.: B014995. Dzimšanas datums: 25.06.1972. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

Qadhafi Foundation direktors. Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu. Uzkurinoši publiski izteikumi, kas rosina uz vardarbību pret demonstrantiem.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: apcietinājumā Lībijā.

ANO norādes datums: 26.02.2011."

"18.

AL KUNI, Amid Husain, pulkvedis

Ghat (Dienvidlībija) pārvaldnieks. Tieši iesaistīts algotņu vervēšanā.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: Lībijas dienvidi.

ANO norādes datums: 17.03.2011."

b)

pievieno šādu ierakstu:

"19.

AL-BARASSI, Safia Farkash

Dzimšanas datums: 1952. gads. Dzimšanas vieta: Al Bayda, Lībija

Kopš 1970. gada precējusies ar Muammar QADHAFI. Pieder ievērojama personīgā bagātība, kas varētu tikt izmantota režīma vajadzībām. Viņas māsa Fatima FARKASH ir precējusies ar ABDALLAH SANUSSI, Lībijas militārās izlūkošanas vadītāju.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: Alžīrija.

ANO norādes datums: 24.06.2011."

2)

II pielikumā dzēš 7. ierakstu (AL-BARASSI, Safia Farkash).

3)

III pielikumā

a)

1.–6., 8.–12. ierakstu aizstāj ar šādiem ierakstiem:

"1.

QADHAFI, Aisha Muammar

Dzimšanas datums: 1978. gads. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

Muammar QADHAFI meita. Cieša saistība ar režīmu.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: Alžīrija.

ANO norādes datums: 26.02.2011.

2.

QADHAFI, Hannibal Muammar

Pases Nr.: B/002210. Dzimšanas datums: 20.09.1975. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: Alžīrija.

ANO norādes datums:26.02.2011.

3.

QADHAFI, Khamis Muammar

Dzimšanas datums: 1978. gads. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu. Demonstrāciju apspiešanā iesaistīto militāro vienību komandieris.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris.

ANO norādes datums: 26.02.2011.

4.

QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

Dzimšanas datums: 1942. gads. Dzimšanas vieta: Sirte, Lībija

Revolūcijas vadonis, Bruņoto spēku virspavēlnieks. Atbildīgs par rīkojumu apspiest demonstrācijas un par cilvēktiesību pārkāpumiem.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris.

ANO norādes datums: 26.02.2011.

5.

QADHAFI, Mutassim

Dzimšanas datums: 1976. gads. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

Nacionālās drošības padomnieks. Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris.

ANO norādes datums: 26.02.2011.

6.

QADHAFI, Saif al-Islam

Pases Nr.: B014995. Dzimšanas datums: 25.06.1972. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

Qadhafi Foundation direktors. Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu. Uzkurinoši publiski izteikumi, kas rosina uz vardarbību pret demonstrantiem.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: apcietinājumā Lībijā.

ANO norādes datums: 26.02.2011."

"8.

JABIR, Abu Bakr Yunis, ģenerālmajors

Dzimšanas datums: 1952. gads. Dzimšanas vieta: Jalo, Lībija.

Aizsardzības ministrs. Vispārēja atbildība par bruņoto spēku darbībām.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris.

ANO norādes datums: 26.02.2011.

9.

MATUQ, Matuq Mohammed

Dzimšanas datums: 1956. gads. Dzimšanas vieta: Khoms, Lībija.

Sabiedrisko pakalpojumu ministrs. Režīma augsta amatpersona. Saistība ar Revolucionārajām komitejām. Ir bijis iesaistīts disidentu apspiešanā un vardarbībā.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: nav zināms, iespējams, sagūstīts.

ANO norādes datums: 26.02.2011.

10.

QADHAFI, Mohammed Muammar

Dzimšanas datums: 1970. gads. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: Alžīrija.

ANO norādes datums: 26.02.2011.

11.

QADHAFI, Saadi

Pases Nr.: a) 014797, b) 524521. Dzimšanas datums: a) 27.05.1973., b) 01.01.1975. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

Īpašo spēku komandieris. Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu. Demonstrāciju apspiešanā iesaistīto militāro vienību komandieris.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: Nigēra.

ANO norādes datums: 26.02.2011.

12.

QADHAFI, Saif al-Arab

Dzimšanas datums: 1982. gads. Dzimšanas vieta: Tripoli, Lībija.

Muammar QADHAFI dēls. Cieša saistība ar režīmu.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: miris.

ANO norādes datums: 26.02.2011."

b)

pievieno šādu ierakstu:

"14.

AL-BARASSI, Safia Farkash

Dzimšanas datums: 1952. gads. Dzimšanas vieta: Al Bayda, Lībija.

Kopš 1970. gada precējusies ar Muammar QADHAFI. Pieder ievērojama personīgā bagātība, kas varētu tikt izmantota režīma vajadzībām. Viņas māsa Fatima FARKASH ir precējusies ar ABDALLAH SANUSSI, Lībijas militārās izlūkošanas vadītāju.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: Alžīrija.

ANO norādes datums: 24.06.2011."

4)

IV pielikumā

a)

sadaļā "Personas" 6. un 26. ierakstu aizstāj ar šādiem ierakstiem

 

Uzvārds, vārds

Informācija identificēšanai

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

6.

AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

Revolucionāro komiteju koordinācijas biroja vadītājs.

Pases Nr.: B010574. Dzimšanas datums: 01.07.1950.

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: cietums Tunisijā.

Revolucionārās komitejas ir iesaistītas vardarbībā pret demonstrantiem.

28.02.2011.

26.

AL KUNI Amid Husain, pulkvedis

Iespējamais stāvoklis/atrašanās vieta: Lībijas dienvidi.

Ghat (Dienvidlībija) pārvaldnieks. Tieši iesaistīts algotņu vervēšanā.

12.04.2011.

b)

sadaļā "Personas" svītro 10. ierakstu (AL-BARASSI, Safia Farkash);

c)

sadaļā "Vienības" svītro 50. ierakstu (Organisation for Development of Administrative Centres (ODAC)).