18.8.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 222/5

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 751/2012

(2012. gada 16. augusts),

ar ko labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 (1) atcelšanu un jo īpaši tās 33. panta 3. punktu un 38. panta d) punktu,

tā kā:

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 (2), kas grozīta ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 508/2012 (3) II pielikumu, IV pielikumā ir sniegts to kontroles organizāciju un kontroles iestāžu saraksts, kuras līdzvērtības nodrošināšanas nolūkos ir pilnvarotas trešās valstīs veikt pārbaudes un izdot sertifikātus.

(2)

Saistībā ar CERES Certification of Environmental Standards GmbH, Ecocert SA un Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. minētajā sarakstā nav minētas dažas trešās valstis, kodi un produktu kategorijas. Turklāt Ecocert S.A. gadījumā trūkst atsauces uz izņēmumu attiecībā uz ietvertajiem produktiem.

(3)

Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikums attiecīgi būtu jālabo.

(4)

Lai nodrošinātu tiesisko noteiktību, šī regula būtu jāpiemēro no dienas, kad piemēro Īstenošanas regulas (ES) Nr. 508/2012 II pielikumu.

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 16. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1)  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.

(2)  OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.

(3)  OV L 162, 21.6.2012., 1. lpp.

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumu labo šādi:

1)

tekstā, kas attiecas uz “ CERES Certification of Environmental Standards GmbH ”, 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Albānija

AL-BIO-140

x

x

—

—

—

—

Bolīvija

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Butāna

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Čīle

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ķīna

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dominikānas Republika

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ekvadora

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ēģipte

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Grenāda

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indonēzija

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Jamaika

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Maroka

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Papua-Jaungvineja

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paragvaja

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Filipīnas

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Krievija

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ruanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saūda Arābija

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Serbija

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Singapūra

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dienvidāfrika

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Sentlūsija

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Taivāna

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tanzānija

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Taizeme

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Turcija

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uzbekistāna

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Vjetnama

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—”

2)

tekstu, kas attiecas uz “ Ecocert S.A. ”, labo šādi:

a)

3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Alžīrija

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andora

AD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Azerbaidžāna

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Benina

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosnija un Hercegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brazīlija

BR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burkinafaso

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundi

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kamerūna

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kanāda

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Čada

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Ķīna

CN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Komoru Salas

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kotdivuāra

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Horvātija

HR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dominikānas Republika

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ekvadora

EC-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Fidži

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvineja

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gajāna

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Indija

IN-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Indonēzija

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Irāna

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Japāna

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kazahstāna

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kenija

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuveita

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kirgizstāna

KK-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laosa

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Madagaskara

MG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malāvija

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malaizija

MY-BIO-154

 

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Maurīcija

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monako

MC-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Maroka

MA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mozambika

MZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Namībija

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepāla

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Pakistāna

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Paragvaja

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Filipīnas

PH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Krievija

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Ruanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Santome un Prinsipi

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Saūda Arābija

SA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Senegāla

SN-BIO-154

x

—

-

x

—

—

Serbija

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dienvidāfrika

ZA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sudāna

SD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Svazilenda

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sīrija

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tanzānija

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Taizeme

TH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tunisija

TS-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Turcija

TR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Apvienotie Arābu Emirāti

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Uzbekistāna

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vjetnama

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zambija

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabve

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

—”

b)

4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.

Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns, produkti, uz kuriem attiecas III pielikums”;

3)

tekstā, kas attiecas uz “ Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. ”, 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Ēģipte

EG-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Libāna

LB-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Maroka

MA-BIO-136

x

—

—

x

—

—

Sīrija

SY-BIO-136

x

—

—

—

—

—

Tunisija

TN-BIO-136

—

x

—

—

—

—

Turcija

TR-BIO-136

x

x

—

x

—

—”