2.3.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 61/10

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 177/2012

(2012. gada 1. marts),

ar ko 165. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā 2002. gada 27. maija Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 5. punktu,

tā kā:

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2012. gada 21. februārī nolēma svītrot vienu fizisku personu un septiņpadsmit organizācijas no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, pēc tam, kad tā bija izskatījusi šīs personas un šo organizāciju iesniegtos pieprasījumus svītrot tās no saraksta un Ombuda vispusīgu ziņojumu, kas sagatavots Ombuda birojā, kurš izveidots saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1904(2009). Tā nolēma arī grozīt vienu ierakstu šajā sarakstā. Turklāt 2012. gada 23. februārī tā nolēma minētajā sarakstā grozīt piecus citus ierakstus.

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 1. martā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:

(1)

pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” dzēš šādus ierakstus:

(a)

"Al Baraka Exchange L.L.C. Adrese: a) PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; b) PO Box 20066, Dubai, UAE. Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju atrodas Ali Ahmed Nur Jim’Ale īpašumā vai kontrolē. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

(b)

"Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adrese: PO Box 3313, Dubai, UAE. Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju atrodas Ali Ahmed Nur Jim’Ale īpašumā vai kontrolē (QI.J.41.01). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

(c)

"Barakaat Bank of Somalia (alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances). Adrese: a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia; b) Dubai, UAE. Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju atrodas Ali Ahmed Nur Jim’Ale īpašumā vai kontrolē. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

(d)

"Barako Trading Company, LLC (alias: Baraka Trading Company). Adrese: PO Box 3313, Dubai, UAE. Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju atrodas Ali Ahmed Nur Jim’Ale īpašumā vai kontrolē. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

(e)

"Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE."

(f)

"Al-Barakaat Bank, Adrese: Mogadishu, Somalia. Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

(g)

"Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias a) BSS, b) Barakat Bank of Somalia). Adrese: a) Mogadishu, Somalia; b) Bossasso, Somalia. Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

(h)

"Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE, Mogadishu, Somalia."

(i)

"Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia."

(j)

"Al-Barakat Global Telecommunications (alias a) Barakaat Globetelcompany b) Al Barakat Telecommunications Ltd. Adrese: a) PO Box 3313, Dubai, (EAU); b) Mogadishu, Somalia, c) Hargeysa, Somalia."

(k)

"Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (arī Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia."

(l)

"Al-Barakat International (arī Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, UAE."

(m)

"Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE."

(n)

"Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia."

(o)

"Barakaat Red Sea Telecommunications. Adrese: a) Bossaso, Somalia; b) Nakhiil, Somalia; c) Huruuse, Somalia; d) Raxmo, Somalia; e) Ticis, Somalia; f) Kowthar, Somalia; g) Noobir, Somalia; h) Bubaarag, Somalia; i) Gufure, Somalia; j) Xuuxuule, Somalia; k) Ala Aamin, Somalia; k) Guureeye, Somalia; m) Najax, Somalia; n) Carafaat, Somalia; Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

(p)

"Barakat International Companies (BICO), Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE."

(q)

"Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO). Adrese: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia. Cita informācija: a) daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. b) birojs Nīderlandē slēgts un nedarbojas kopš 2009. gada augusta. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

(2)

Sadaļā “Fiziskās personas” dzēš šādu ierakstu:

"Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias a) Ahmed Ali Jimale, b) Ahmad Nur Ali Jim'ale, c) Ahmed Nur Jumale, d) Ahmed Ali Jumali, e) Ahmed Ali Jumale, f) Sheikh Ahmed Jimale, g) Ahmad Ali Jimale h) Shaykh Ahmed Nur Jimale). Tituls: šeihs. Adrese: Djibouti, Republic of Djibouti (kopš 2007. gada maija). Dzimšanas datums: 1954. gads. Dzimšanas vieta: Somālija. Pilsonība: Somālijas. Pases Nr.: A0181988 (Somālijas Demokrātiskās Republikas pase, izdota 1.10.2001. Dubajā, Apvienotajos Arābu Emirātos, un atjaunota 24.1.2008. Džibutijā, derīga līdz 22.1.2011.). Cita informācija: a) profesija: grāmatvedis un uzņēmējs; b) tēva vārds ir Ali Jumale, mātes vārds ir Enab Raghe; c) Barakaat uzņēmumu tīkla, tostarp Barakaat uzņēmumu grupas, dibinātājs. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

(3)

Ierakstu "Global Relief Foundation (GRF) (alias a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., d) Fondation Secours Mondial v.z.w, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., g) Fondation Secours Mondial — Kosova, h) Fondation Secours Mondial "World Relief". Adrese: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium; g) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo; h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo; i) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania; Cita informācija: a) citas atrašanās vietas ārvalstīs: Afganistāna, Bangladeša, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irāka, Rietumkrasts un Gazas sektors, Somālija un Sīrija; b) identifikācijas numurs "U.S. Federal Employer Identification": 36-3804626; c) PVN maksātāja numurs: BE 454419759; d) adreses Beļģijā ir tādas, kādas kopš 1998. gada norādītas Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l un Fondation Secours Mondial vzw, un Stichting Wereldhulp – België, v.z.w. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 22.10.2002." sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:

"Global Relief Foundation (GRF). Adrese: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. Cita informācija: a) citas atrašanās vietas ārvalstīs: Afganistāna, Bangladeša, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irāka, Rietumkrasts un Gazas sektors, Somālija un Sīrija; b) identifikācijas numurs "U.S. Federal Employer Identification": 36-3804626; c) PVN maksātāja numurs: BE 454419759; Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 22.10.2002."

(4)

Ierakstu "Heyatul Ulya, adrese: Mogadishu, Somalia. Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:

"Heyatul Ulya. Adrese: Mogadishu, Somalia. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

(5)

Ierakstu "Red Sea Barakat Company Limited, adrese: Mogadishu, Somalia. Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:

"Red Sea Barakat Company Limited. Adrese: Mogadishu, Somalia. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

(6)

Ierakstu "Somali Internet Company, adrese: Mogadishu, Somalia. Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:

"Somali Internet Company. Adrese: Mogadishu, Somalia. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."

(7)

Ierakstu "Umar Patek (alias a) Omar Patek, b) Pa’tek, c) Pak Taek, d) Umar Kecil, e) Al Abu Syekh Al Zacky, f) Umangis Mike. Adrese: a) Indonēzija, b) Filipīnas. Dzimšanas datums: 1970. gads. Dzimšanas vieta: Vidusjava, Indonēzija. Pilsonība: Indonēzijas. Cita informācija: Jemaah Islamiyah ilglaicīgs biedrs. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 19.7.2011." sadaļā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu:

"Umar Patek (alias a) Omar Patek, b) Mike Arsalan, c) Hisyam Bin Zein, d) Anis Alawi Jafar, e) Pa’tek, f) Pak Taek, g) Umar Kecil, h) Al Abu Syekh Al Zacky, i) Umangis Mike. Adrese: Indonēzija. Dzimšanas datums: 1970. gada 20. jūlijs. Dzimšanas vieta: Vidusjava, Indonēzija. Pilsonība: Indonēzijas. Cita informācija: Jemaah Islamiyah ilglaicīgs biedrs. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 19.7.2011."

(8)

Ierakstu "Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi), cita informācija: a) saistīts ar Ali Nur Jim’ale; b) saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2004. gadā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001." sadaļā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu:

"Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi). Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2004. gadā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."