|
10.10.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 268/19 |
Labojums Padomes Lēmumā 2012/829/KĀDP (2012. gada 21. decembris), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu
( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 356, 2012. gada 22. decembris )
75. lappusē pielikuma I daļā, “Vienības”, 13. ierakstā:
tekstu:
|
“13. |
Hong Kong Intertrade Company Ltd |
Hong Kong Intertrade Company, Honkonga |
Hong Kong Intertrade Company Ltd (HKICO) palīdz sarakstā iekļautajām vienībām pārkāpt noteikumus, kas paredzēti ES regulā par Irānu, un sniedz finansiālu atbalstu Irānas valdībai. HKICO ir fasādes uzņēmums, ko kontrolē EU sarakstā iekļautā vienība National Iranian Oil Company (NIOC). 2012. gada vidū bija plānots, ka HKICO saņems miljoniem dolāru no NIOC naftas tirdzniecības. |
22.12.2012.” |
lasīt šādi:
|
“13. |
HK Intertrade Company Ltd |
HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Honkonga |
HK Intertrade Company Ltd (HKICO) palīdz sarakstā iekļautajām vienībām pārkāpt noteikumus, kas paredzēti ES regulā par Irānu, un sniedz finansiālu atbalstu Irānas valdībai. HKICO ir fasādes uzņēmums, ko kontrolē EU sarakstā iekļautā vienība National Iranian Oil Company (NIOC). 2012. gada vidū bija plānots, ka HKICO saņems miljoniem dolāru no NIOC naftas tirdzniecības. |
22.12.2012.” |