|
15.10.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 270/1 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1016/2011
(2011. gada 23. septembris)
par atvilkumu veikšanu no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2011. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējā gadā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1. un 2. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Nozvejas kvotas 2010. gadam tika noteiktas ar:
|
|
(2) |
Nozvejas kvotas 2011. gadam tika noteiktas ar:
|
|
(3) |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisija izdara atvilkumus no turpmākajām attiecīgās dalībvalsts nozvejas kvotām. |
|
(4) |
Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. un 3. punktā paredzēts, ka šādus atvilkumus izdara nākamajā gadā vai gados, piemērojot konkrētus koeficientus, kas noteikti minētajos punktos. |
|
(5) |
Dažas dalībvalstis ir pārsniegušas 2010. gadam noteiktās nozvejas kvotas. Tādēļ ir lietderīgi veikt atvilkumus no šīm valstīm iedalītajām nozvejas kvotām 2011. gadā un – attiecīgos gadījumos – turpmākajos gados attiecībā uz pārzvejotajiem krājumiem. |
|
(6) |
Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1004/2010 (10) ir veikti atvilkumi no zvejas kvotām 2010. gadam. Tomēr dažu dalībvalstu gadījumā piemērojamie atvilkumi bija lielāki nekā attiecīgā kvota 2010. gadam, tādēļ tie minētajā gadā nevarēja tikt pilnībā veikti. Lai nodrošinātu, ka arī šādos gadījumos atvilkumus veic pilnībā, nosakot atvilkumus no 2011. gada kvotas un – attiecīgos gadījumos – no turpmāko gadu kvotām, jāņem vērā atlikušie daudzumi. |
|
(7) |
Šajā regulā paredzētos atvilkumus piemēro, neskarot tos atvilkumus, kas piemērojami 2011. gadam iedalītajām kvotām saskaņā ar:
|
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulās (ES) Nr. 1124/2010, (ES) Nr. 1225/2010, (ES) Nr. 1256/2010 un (ES) Nr. 57/2011 2011. gadam noteiktās nozvejas kvotas samazina, kā norādīts pielikumā.
2. pants
Zvejas kvotas, kuras var tikt piešķirtas dalībvalstīm 2012. gadā un – attiecīgos gadījumos – turpmākajos gados, samazina, kā norādīts pielikumā.
3. pants
1. un 2. pantu piemēro, neskarot samazinājumus, kas paredzēti Regulās (EK) Nr. 147/2007, (EK) Nr. 635/2008, (ES) Nr. 165/2011 un Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1021/2011.
4. pants
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 23. septembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
José Manuel BARROSO
(1) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
(2) OV L 352, 31.12.2008., 1. lpp.
(3) OV L 330, 16.12.2009., 1. lpp.
(4) OV L 347, 24.12.2009., 1. lpp.
(5) OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.
(6) OV L 318, 4.12.2010., 1. lpp.
(7) OV L 336, 21.12.2010., 1. lpp.
(8) OV L 343, 29.12.2010., 2. lpp.
(9) OV L 24, 27.1.2011., 1. lpp.
(10) OV L 291, 9.11.2010., 31. lpp.
(11) OV L 46, 16.2.2007., 10. lpp.
(12) OV L 176, 4.7.2008., 8. lpp.
(13) OV L 48, 23.2.2011., 11. lpp.
(14) Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 16 lpp.
PIELIKUMS
Atvilkumi, pamatojoties uz pārzvejas gadījumiem un atlikušajiem atvilkumiem no 2010. gada
|
Dalībvalsts |
Sugas kods |
Apgabala kods |
Sugas nosaukums |
Apgabala nosaukums |
Sākotnējā kvota (2010) |
Atļautais izkrāvumu apjoms 2010. g. (kopējā pielāgotā kvota) (6) |
Kopējā nozveja (2010) |
Pārzveja saistībā ar atļauto izkrāvumu apjomu (%) |
Pārzveja saistībā ar atļauto izkrāvumu apjomu (daudzums t) |
Koeficients, 105. panta 2. punkts |
Koeficients, 105. panta 3. punkts |
Atvilkumi (2011) |
Atlikušie atvilkumi no 2010. g. (Reg. (ES) Nr. 1004/2010) |
Sākotnējā kvota (2011) |
Pārskatītā kvota (2011) |
Atlikums |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
(17) |
|
BEL |
SRX |
2AC4-C |
Raju dzimtas zivis |
ES ūdeņi IIa un IV zonā |
235,00 (1) |
299,00 |
304,80 |
1,94 |
5,80 |
1 |
1 |
–5,80 |
|
235,00 (4) |
229,20 |
|
|
BEL |
WHG |
2AC4. |
Merlangs |
ES ūdeņi IIa un IV zonā |
250,00 (1) |
129,00 |
139,10 |
7,83 |
10,10 |
1 |
1 |
–10,10 |
|
286,00 (4) |
275,90 |
|
|
DNK |
DGS |
03A-C. |
Dzelkņu haizivs |
ES ūdeņi IIIa zonā |
0,00 (1) |
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–12,00 |
0,00 |
0,00 |
12,00 |
|
DNK |
WHG |
2AC4. |
Merlangs |
ES ūdeņi IIa un IV zonā |
1 082,00 (1) |
154,00 |
156,40 |
1,56 |
2,40 |
1 |
1 |
–2,40 |
|
1 236,00 (4) |
1 233,60 |
|
|
DEU |
COD |
3BC+24 |
Menca |
ES ūdeņi 22.–24. apakšrajonā |
3 777,00 (2) |
4 232,00 |
4 256,50 |
0,58 |
24,50 |
1 |
1,5 |
–36,75 |
|
4 012,00 (4) |
3 975,25 |
|
|
DEU |
HAD |
2AC4. |
Pikša |
ES ūdeņi IIa un IV zonā |
876,00 (1) |
634,00 |
637,90 |
0,62 |
3,90 |
1 |
1 |
–3,90 |
|
858,00 (4) |
854,10 |
|
|
DEU |
HER |
4AB. |
Silķe |
ES ūdeņi IV zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N |
14 147,00 (1) |
2 455,00 |
2 477,60 |
0,92 |
22,60 |
1 |
1 |
–22,60 |
|
17 423,00 (4) |
17 400,40 |
|
|
DEU |
SAN |
2A3A4. |
Tūbītes |
ES ūdeņi IIa, IIIa un IV zonā |
166,00 (1) |
12 975,00 |
13 015,10 |
0,31 |
40,10 |
1 |
1 |
–40,10 |
|
511,00 (4) |
470,90 |
|
|
EST |
COD |
N3M. |
Menca |
NAFO 3M |
61,00 (1) |
30,00 |
42,20 |
40,67 |
12,20 |
1 |
1 |
–12,20 |
|
111,00 (4) |
98,80 |
|
|
IRL |
COD |
7XAD34 |
Menca |
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
825,00 (1) |
917,00 |
927,80 |
1,18 |
10,80 |
1 |
1,5 |
–16,20 |
|
825,00 (4) |
808,80 |
|
|
IRL |
HER |
07A/MM |
Silķe |
VIIa |
1 250,00 (1) |
0,00 |
16,00 |
n/a |
16,00 |
1 |
1 |
–16,00 |
|
1 374,00 (4) |
1 358,00 |
|
|
IRL |
WHB |
1X14 |
Putasu |
ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā |
7 843,00 (1) |
8 279,00 |
8 324,00 |
0,54 |
45,00 |
1 |
1 |
–45,00 |
|
1 187,00 (4) |
1 142,00 |
|
|
ESP |
BLI |
67- |
Zilā jūras līdaka |
ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā |
67,00 (1) |
0,00 |
|
|
|
|
|
|
– 103,00 |
62,00 (4) |
0,00 |
41,00 |
|
ESP |
COD |
N3M. |
Menca |
NAFO 3M |
796,00 (1) |
916,00 |
919,30 |
0,36 |
3,30 |
1 |
1 |
–3,30 |
|
1 448,00 (4) |
1 444,70 |
|
|
ESP |
RED |
N3M. |
Sarkanasari |
NAFO 3M |
233,00 (1) |
846,00 |
891,20 |
5,34 |
45,20 |
1 |
1 |
–45,20 |
|
233,00 (4) |
187,80 |
|
|
ESP |
USK |
567EI. |
Brosme |
ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā |
14,00 (1) |
16,00 |
19,70 |
23,13 |
3,70 |
1 |
1 |
–3,70 |
|
14,00 (4) |
10,30 |
|
|
FRA |
HER |
4CXB7D |
Silķe |
VIId; IVc |
5 235,00 (1) |
6 560,00 |
6 747,40 |
2,86 |
187,40 |
1 |
1 |
– 187,40 |
|
6 447,00 (4) |
6 259,60 |
|
|
FRA |
SBR |
678- |
Sarkanā zobaine |
VI, VII un VIII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
9,00 (3) |
66,00 |
85,40 |
29,39 |
19,40 |
1 |
1 |
–19,40 |
|
9,00 (5) |
0,00 |
10,40 |
|
FRA |
WHG |
2AC4. |
Merlangs |
ES ūdeņi IIa un IV zonā |
1 627,00 (1) |
2 367,00 |
2 593,40 |
9,56 |
226,40 |
1,1 |
1 |
– 249,04 |
|
1 857,00 (4) |
1 607,96 |
|
|
LTU |
PRA |
N3L. |
Ziemeļu garnele |
NAFO 3L. |
334,00 (1) |
334,00 |
339,90 |
1,77 |
5,90 |
1 |
1 |
–5,90 |
|
214,00 (4) |
208,10 |
|
|
NLD |
BSF |
56712- |
Ogļzivs |
ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–5,00 |
0,00 |
0,00 |
5,00 |
|
NLD |
SBR |
678- |
Sarkanā zobaine |
ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–6,00 |
0,00 |
0,00 |
6,00 |
|
POL |
GHL |
1N2AB |
Grenlandes paltuss |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–1,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
|
POL |
COD |
1N2AB |
Menca |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
|
1 390,00 |
1 389,10 |
|
|
|
|
|
–2,00 |
0,00 |
0,00 |
2,00 |
|
POL |
RED |
514GRN |
Sarkanasari |
Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–1,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
|
POL |
HAD |
2AC4 |
Pikša |
IV; ES ūdeņi IIa zonā |
|
1,00 |
|
|
|
|
|
|
–16,00 |
0,00 |
0,00 |
16,00 |
|
POL |
WHB |
1X14 |
Putasu |
ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–8,00 |
0,00 |
0,00 |
8,00 |
|
POL |
MAC |
2A34 |
Makrele |
IIIa un IV; ES ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–5,00 |
0,00 |
0,00 |
5,00 |
|
PRT |
ALF |
3X14- |
Beriksas |
III, IV, V, VI, VII, VIII IX, X, XII un XIV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
214,00 (3) |
224,00 |
231,90 |
3,53 |
7,90 |
1 |
1 |
–7,90 |
|
214,00 (5) |
206,10 |
|
|
PRT |
ANF |
8C3411 |
Jūrasvelns |
VIIIc, IX un X zona; EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
248,00 (1) |
277,00 |
280,80 |
1,37 |
3,80 |
1 |
1 |
–3,80 |
|
260,00 (4) |
256,20 |
|
|
PRT |
BFT |
AE045W |
Zilā tunzivs |
Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° W un Vidusjūra |
237,66 (1) |
57,70 |
63,30 |
9,71 |
5,60 |
1 |
1,5 |
–8,40 |
|
226,84 (4) |
218,44 |
|
|
PRT |
GHL |
1N2AB |
Greenland halibut |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–11,00 |
0,00 |
0,00 |
11,00 |
|
PRT |
HAD |
1N2AB |
Pikša |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
0,00 |
200,00 |
64,90 |
|
|
|
|
|
– 458,00 |
0,00 |
0,00 |
458,00 |
|
PRT |
POK |
1N2AB |
Saida |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
– 294,00 |
|
0,00 |
294,00 |
|
PRT |
RED |
51214. (jaunais kods 51214D) |
Sarkanasari |
ES un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā |
896,00 (1) |
1 416,00 |
1 420,00 |
0,28 |
4,00 |
1 |
1 |
–4,00 |
|
757,00 (4) |
753,00 |
|
|
GBR |
BET |
ATLANT |
Lielacu tunzivs |
Atlantijas okeāns |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–10,00 |
0,00 (4) |
0,00 |
10,00 |
|
GBR |
BLI |
245- (jaunais kods 24-) |
Zilā jūras līdaka |
II, IV un V (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
15,00 (3) |
16,00 |
33,00 |
106,25 |
17,00 |
1 |
1 |
–17,00 |
|
15,00 (5) |
0,00 |
2,00 |
|
GBR |
DWS |
56789- |
Dziļūdens haizivis |
V, VI, VII, VIII un IX (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
0,00 (3) |
18,70 |
20,00 |
6,95 |
1,30 |
1 |
1 |
–1,30 |
|
5,60 (5) |
4,30 |
|
|
GBR |
WHG |
2AC4. |
Merlangs |
ES ūdeņi IIa un IV zonā |
4 317,00 (1) |
7 782,00 |
7 798,10 |
0,21 |
16,10 |
1 |
1 |
–16,10 |
|
8 933,00 (4) |
8 916,90 |
|
(1) Daudzums, kas noteikts ar Regulu (ES) Nr. 53/2010.
(2) Daudzums, kas noteikts ar Regulu (EK) Nr. 1226/2009.
(3) Daudzums, kas noteikts ar Regulu (EK) Nr. 1359/2008.
(4) Daudzums, kas noteikts ar Regulu (ES) Nr. 57/2011.
(5) Daudzums, kas noteikts ar Regulu (ES) Nr. 1225/2010.
(6) Dalībvalstij pieejamās kvotas saskaņā ar attiecīgām regulām par zvejas iespējām, ņemot vērā apmaiņu ar zvejas iespējam saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 20. panta 5. punktu, kvotu pārcelšanu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu un/vai zvejas iespēju pārdalīšanu un atvilkumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.