12.2.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 38/9

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 122/2011

(2011. gada 11. februāris),

ar ko 2011. zvejas gadam nosaka Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikumā uzskaitītajiem zvejas produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgu organizāciju (1) un jo īpaši tās 20. panta 3. punktu un 22. pantu,

tā kā:

(1)

Regulā (EK) Nr. 104/2000 paredzēts, ka, pamatojoties uz produkta svaigumu, izmēru vai svaru un sagatavošanas veidu un piemērojot attiecīgajai produktu kategorijai noteikto pārrēķina koeficientu, katram no I pielikumā uzskaitītajiem produktiem jānosaka Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas tādā apjomā, kas nepārsniedz 90 % no attiecīgās orientējošās cenas.

(2)

Izkraušanas vietās, kas atrodas ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem Savienībā, izņemšanas cenas var reizināt ar korekcijas koeficientiem. Orientējošās cenas 2011. zvejas gadam visiem attiecīgajiem produktiem tika noteiktas ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1258/2010 (2).

(3)

Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2011. gadā, šī regula ar atpakaļejošu spēku jāpiemēro no 2011. gada 1. janvāra.

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pārrēķina koeficienti, ko izmanto, lai aprēķinātu Regulas (EK) Nr. 104/200020. un 22. pantā minētās Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas minētās regulas I pielikumā uzskaitītajiem produktiem 2011. zvejas gadā, ir noteikti šīs regulas I pielikumā.

2. pants

Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas, ko piemēro 2011. zvejas gadā, un produkti, uz kuriem tās attiecas, ir noteikti II pielikumā.

3. pants

Izņemšanas cenas, ko 2011. zvejas gadā piemēro izkraušanas vietās, kuras atrodas ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem Savienībā, korekcijas koeficienti, kurus izmanto šo cenu aprēķināšanai, un produkti, uz kuriem šīs cenas attiecas, ir noteikti III pielikumā.

4. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 11. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

(2)  OV L 343, 29.12.2010., 6. lpp.

I PIELIKUMS

Pārrēķina koeficienti produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma A, B un C daļā

Suga

Izmērs (1)

Pārrēķina koeficienti

Ķidāta zivs ar galvu (1)

Nesadalīta zivs (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Siļķe

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardīne

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Dzelkņu haizivis

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Kaķhaizivis

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Sarkanasari

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Menca

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Saida

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Merlangs

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Jūras līdakas

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Austrumu makrele

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Anšovi

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Heks

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Megrimi

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Limanda

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Plekste

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Sēpijas

Sepia officinalis un

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40


Suga

Izmērs (2)

Pārrēķina koeficients

 

Nesadalīta zivs

Zivs bez galvas (2)

Ķidāta zivs ar galvu (2)

 

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Jūrasvelni

Lophius spp.

1

0,61

0,77

 

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

 

 

Visi sagatavošanas veidi

 

Ekstra, A (2)

 

Brūnā garnele

Crangon crangon

1

0,59

 

 

2

0,27

 

 

Vārītas ūdenī

Svaigas vai atvēsinātas

 

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Ziemeļu garnele

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

 

2

0,27

—

 

 

Nesadalīti (2)

 

 

Ēdamais krabis

Cancer pagurus

1

0,72

 

 

2

0,54

 

 

Nesadalīti (2)

 

Astes (2)

E' (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

 

 

Ķidāta zivs ar galvu (2)

Nesadalīta zivs (2)

 

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Jūrasmēles

Solea spp.

1

0,75

0,58

 

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

(1)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

(2)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

II PIELIKUMS

Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma A, B un C daļā

Suga

Izmērs (1)

Izņemšanas cena (EUR/t)

Ķidāta zivs ar galvu (1)

Nesadalīta zivs (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Silķe

Clupea harengus

1

0

129

2

0

197

3

0

186

4a

0

118

4b

0

118

4c

0

247

5

0

219

6

0

110

7a

0

110

7b

0

99

8

0

82

Sardīne

Sardina pilchardus

1

0

293

2

0

367

3

0

413

4

0

270

Dzelkņu haizivs

Squalus acanthias

1

654

654

2

556

556

3

305

305

Kaķhaizivis

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Sarkanasari

Sebastes spp.

1

0

982

2

0

982

3

0

824

Menca

Gadus morhua

1

1 144

826

2

1 144

826

3

1 081

636

4

858

477

5

604

350

Saida

Pollachius virens

1

575

447

2

575

447

3

567

439

4

487

240

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

1

688

535

2

688

535

3

593

411

4

497

344

Merlangs

Merlangius merlangus

1

587

445

2

569

427

3

533

391

4

364

267

Jūras līdakas

Molva spp.

1

784

646

2

761

623

3

692

553

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

1

0

230

2

0

227

3

0

221

Austrumu makrele

Scomber japonicus

1

0

219

2

0

219

3

0

180

4

0

134

Anšovi

Engraulis spp.

1

0

866

2

0

917

3

0

764

4

0

319

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

—

no 2011. gada 1. janvāra līdz 30. aprīlim

1

770

421

2

770

421

3

739

421

4

534

349

—

no 2011. gada 1. maija līdz 31. decembrim

1

1 069

584

2

1 069

584

3

1 026

584

4

741

485

Heks

Merluccius merluccius

1

2 986

2 356

2

2 256

1 759

3

2 256

1 725

4

1 858

1 427

5

1 725

1 360

Megrimi

Lepidorhombus spp.

1

1 593

1 499

2

1 405

1 312

3

1 265

1 148

4

796

679

Limanda

Limanda limanda

1

570

466

2

434

337

Plekste

Platichtys flesus

1

321

282

2

243

204

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

1

2 193

1 869

2

2 193

1 777

Sēpijas

Sepia officinalis and

Rossia macrosoma

1

0

1 140

2

0

1 140

3

0

712

 

 

Nesadalīta zivs

Zivs bez galvas (1)

Ķidāta zivs ar galvu (1)

 

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Jūrasvelni

Lophius spp.

1

1 783

4 632

2

2 280

4 331

3

2 280

4 090

4

1 900

3 609

5

1 052

2 586

 

 

Visi sagatavošanas veidi

Ekstra, A (1)

Brūnā garnele

Crangon crangon

1

1 430

2

654

 

 

Vārītas ūdenī

Svaigas vai atvēsinātas

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Ziemeļu garnele

1

5 134

1 098

Pandalus borealis

2

1 800

—


Suga

Izmērs (2)

Pārdošanas cenas (EUR/t)

 

Nesadalīti (2)

 

Ēdamais krabis

1

1 207

 

 

Cancer pagurus

2

905

 

 

 

 

Nesadalīti (2)

Astes (2)

E' (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

1

4 402

4 402

3 223

2

4 402

3 020

2 706

3

3 942

3 020

1 990

4

2 560

2 099

1 631

 

 

Ķidāta zivs ar galvu (2)

Nesadalīta zivs (2)

 

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Jūrasmēles

Solea spp.

1

5 132

3 969

 

2

5 132

3 969

 

3

4 859

3 695

 

4

3 969

2 874

 

5

3 422

2 258

 

(1)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

(2)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

III PIELIKUMS

Izņemšanas cenas izkraušanas vietās, kas ir ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem

Suga

Izkraušanas vieta

Korekcijas koeficients

Izmērs (1)

Izņemšanas cena (EUR/t)

Ķidāta zivs ar galvu (1)

Nesadalīta zivs (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Siļķe

Clupea harengus

Īrijas piekrastes reģioni un salas

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Anglijas austrumu piekrastes reģioni no Bērvikas līdz Duvrai

Skotijas piekrastes reģioni no Portpatrikas līdz Aimutai un salas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem

Daunas grāfistes piekrastes reģioni (Ziemeļīrija)

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

Īrijas piekrastes reģioni un salas

0,96

1

0

221

2

0

218

3

0

212

Kornvolas un Devonas piekrastes reģioni Apvienotajā Karalistē

0,95

1

0

219

2

0

216

3

0

210

Heks

Merluccius merluccius

Piekrastes reģioni no Trūnas (Dienvidrietumu Skotija) līdz Vikai (Ziemeļaustrumu Skotija) un salas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem

0,75

1

2 240

1 767

2

1 692

1 319

3

1 692

1 294

4

1 394

1 070

5

1 294

1 020

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

Azoru salas un Madeira

0,48

1

1 053

897

2

1 053

853

Sardīne

Sardina pilchardus

Kanāriju salas

0,48

1

0

141

2

0

176

3

0

198

4

0

129

Kornvolas un Devonas piekrastes reģioni un salas Apvienotajā Karalistē

0,74

1

0

217

2

0

272

3

0

306

4

0

200

Atlantijas okeāna piekrastes reģioni Portugālē

0,93

2

0

342

0,81

3

0

335

(1)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.